Lyrics and translation T2R feat. Hiro & Dj Leska - Laisse les
You
know
my
name
Ты
знаешь,
как
меня
зовут.
Maman
m'a
dit,
mets-toi
à
genoux
pour
parler
à
Dieu
Мама
сказала
мне,
встань
на
колени,
чтобы
поговорить
с
Богом
Méfie-toi
des
gens,
ça
fait
la
paix
en
voulant
la
guerre
остерегайся
людей,
это
приносит
мир,
желая
войны
On
voulait
briller,
eux,
ils
veulent
éteindre
la
lumière
Мы
хотели
сиять,
а
они
хотят
погасить
свет.
Les
Hommes
te
tolèrent
et
t'aiment
tant
que
tu
fais
pas
mieux
qu'eux
Мужчины
терпят
и
любят
тебя
до
тех
пор,
пока
ты
не
станешь
лучше,
чем
они
On
s'aime,
on
s'fait
du
mal
et
puis
on
s'fait
la
guerre
Мы
любим
друг
друга,
мы
причиняем
друг
другу
боль,
а
потом
мы
ведем
войну
друг
с
другом
Dans
ce
monde
trop
malsain,
oublie
pas
la
prière
В
этом
слишком
нездоровом
мире
не
забывайте
о
молитве
Je
protège
mes
arrières,
les
ennemis
veulent
me
faire
Я
защищаю
свои
тылы,
враги
хотят
заставить
меня
J'm'en
bats
les
couilles
de
c'qu'ils
pensent
tant
que
j'rends
fière
ma
mère
Мне
плевать,
что
они
думают,
пока
я
заставляю
свою
маму
гордиться
Attends
ma
jolie,
viens
que
j't'explique,
j'ai
vraiment
plus
rien
à
perdre
Подожди,
моя
красавица,
пойдем,
я
тебе
все
объясню,
мне
действительно
больше
нечего
терять
J'ai
la
rage
d'un
gosse
qui
vient
d'Afrique,
dont
on
a
pillé
la
terre
У
меня
ярость
ребенка
из
Африки,
землю
которого
разграбили
J'cours
après
les
chiffres
fuck
les
lettres,
avant
que
Dieu
me
rappelle
Я
бегу
за
цифрами,
трахаю
буквы,
прежде
чем
Бог
напомнит
мне
Jusqu'à
ma
mort
je
leur
ferai
la
guerre,
entre
l'appel
de
la
prière
Пока
я
не
умру,
я
буду
вести
с
ними
войну
между
призывом
к
молитве
Et
si
je
touche
le
fond,
est-ce
que
ils
me
relèveront
И
если
я
достигну
дна,
поднимут
ли
они
меня
Oui
mon
ami
c'est
la
vie,
quand
t'es
bien
ils
sont
mignons
Да,
мой
друг,
это
жизнь,
когда
тебе
хорошо,
они
милые
L'argent
embellit
nos
vies,
mais
fais
gaffe
à
l'addition
Деньги
украшают
нашу
жизнь,
но
будь
осторожен
со
сложением
L'argent
embellit
nos
vies,
mais
fais
gaffe
à
l'addition
Деньги
украшают
нашу
жизнь,
но
будь
осторожен
со
сложением
Maman
m'a
dit,
mets-toi
à
genoux
pour
parler
à
Dieu
Мама
сказала
мне,
встань
на
колени,
чтобы
поговорить
с
Богом
Méfie-toi
des
gens,
ça
fait
la
paix
en
voulant
la
guerre
остерегайся
людей,
это
приносит
мир,
желая
войны
On
voulait
briller,
eux,
ils
veulent
éteindre
la
lumière
Мы
хотели
посветить,
а
они
хотят
погасить
свет.
Les
Hommes
te
tolèrent
et
t'aiment
tant
que
tu
fais
pas
mieux
qu'eux
Мужчины
терпят
и
любят
тебя
до
тех
пор,
пока
ты
не
станешь
лучше,
чем
они
On
s'aime,
on
s'fait
du
mal
et
puis
on
s'fait
la
guerre
Мы
любим
друг
друга,
мы
причиняем
друг
другу
боль,
а
потом
мы
ведем
войну
друг
с
другом
Dans
ce
monde
trop
malsain,
oublie
pas
la
prière
В
этом
слишком
нездоровом
мире
не
забывайте
о
молитве
Je
protège
mes
arrières,
les
ennemis
veulent
me
faire
Я
защищаю
свои
тылы,
враги
хотят
заставить
меня
J'm'en
bats
les
couilles
de
c'qu'ils
pensent
tant
que
j'rends
fière
ma
mère
Мне
плевать
на
то,
что
они
думают,
пока
я
заставляю
свою
маму
гордиться
Ça
fait
mal,
dis-moi
pourquoi
tu
m'en
veux
Это
больно,
скажи
мне,
почему
ты
на
меня
злишься
Ça
fait
mal,
ils
veulent
pas
nous
voir
heureux
Это
больно,
они
не
хотят
видеть
нас
счастливыми
Ça
fait
mal,
la
douleur
fait
mal
comme
le
feu
Больно,
боль
болит,
как
огонь,
Ça
fait
mal,
donc
je
m'en
remets
à
Dieu
больно,
так
что
я
полагаюсь
на
Бога
Laisse-les
croire
qu'ils
peuvent
nous
faire
du
mal,
non,
bah
non
Позволь
им
поверить,
что
они
могут
причинить
нам
вред,
нет,
ба,
нет,
Laisse-les
croire
qu'ils
peuvent
nous
faire
du
sale,
non,
bah
non
позволь
им
поверить,
что
они
могут
причинить
нам
вред,
нет,
ба,
нет
Ici,
on
marche
avec
la
baraka,
ouais,
bah
ouais
здесь,
мы
гуляем
с
Баракой,
да,
ба,
да
Laisse-les
kouma,
on
fait
mapesas,
ouais,
bah
ouais
Оставь
их,
кума,
мы
делаем
мапесас,
да,
да,
да
Maman
m'a
dit,
mets-toi
à
genoux
pour
parler
à
Dieu
Мама
сказала
мне,
встань
на
колени,
чтобы
поговорить
с
Богом,
Méfie-toi
des
gens,
ça
fait
la
paix
en
voulant
la
guerre
остерегайся
людей,
они
заключают
мир,
желая
войны
On
voulait
briller,
eux,
ils
veulent
éteindre
la
lumière
Мы
хотели
сиять,
а
они
хотят
погасить
свет.
Les
Hommes
te
tolèrent
et
t'aiment
tant
que
tu
fais
pas
mieux
qu'eux
Мужчины
терпят
и
любят
тебя
до
тех
пор,
пока
ты
не
становишься
лучше,
чем
они
On
s'aime,
on
s'fait
du
mal
et
puis
on
s'fait
la
guerre
Мы
любим
друг
друга,
мы
причиняем
друг
другу
боль,
а
потом
мы
ведем
войну
друг
с
другом
Dans
ce
monde
trop
malsain,
oublie
pas
la
prière
В
этом
слишком
нездоровом
мире
не
забывайте
о
молитве
Je
protège
mes
arrières,
les
ennemis
veulent
me
faire
Я
защищаю
свои
тылы,
враги
хотят
заставить
меня
J'm'en
bats
les
couilles
de
c'qu'ils
pensent
tant
que
j'rends
fière
ma
mère
Я
борюсь
с
тем,
что
они
думают,
до
тех
пор,
пока
я
заставляю
свою
маму
гордиться
этим
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dimitri Nganda, Kamal Sarghine, Mohamed Rechrach, Owona Terry, William Davy fonseca
Attention! Feel free to leave feedback.