Lyrics and translation Djecaci - Evala
Ma
lipo
je
meni
svugdi
ali
najlipše
je
ovdi
Но
самое
приятное
здесь.
Miris
mora
ispod
bora,
zrno
morske
soli
Запах
моря
под
сосной,
зерно
морской
соли
Tek
kad
dojdeš
ovod,
možda
ćeš
shvatit
Только
когда
ты
придешь
сюда,
ты
поймешь
Kad
se
gospi
zahvalim
na
'ko
to
more
platit'?
Когда
я
благодарю
госпожу
за
то,
кто
заплатил
за
это?
Parangal
i
srdela,
maslina
i
žena
Ярус
и
сардины,
оливки
и
женщины
Pivam
'konobo
moja'
uz
paranje
vena
Я
пью
'мой
таверна'
с
разрывая
вены
Kad
je
vanka
žega,
onda
san
ka
galeb
Когда
Ванька
Жога,
то
Сан
ка
чайка
Fureškinje
pipan
priko
kale
pa
do
vale
Фюрешкинье
Пипан
Прико
Кале
па
до
Вале
Bevanda
na
verandi,
judi,
stari
stol
Беванда
на
веранде,
Джуди,
старый
стол
Tu
dida
voli
popit
pa
posli
plesat
gol
Ту
Дида
любит
попить
и
потанцевать
голышом
Tu
san
dira
tića
prvi
put
kad
mi
se
diga
Ту
мечту
трогать
Тича
в
первый
раз,
когда
я
поднимаюсь
Tu
se
pape
pripija
i
po
babi
izriga
Там
папа
цепляется
за
бабу
изригу
Znan
da
to
je
incest,
najutit
ću
jude
Зная,
что
это
инцест,
я
собираюсь
убить
Иуду
Al
Dalmacijo
mati,
zajubjen
san
ju
te
Аль
Далмацио
Мати,
мечта
о
тебе
Ekipa
je
u
Splitu
svakoga
lita
Команда
в
Сплите
всех
Лита
Sviramo
Araritu
dok
lovimo
kita
Мы
играем
в
Арариту
во
время
охоты
на
кита
Ne
triba
tripa
jer
svi
su
na
svemu
Не
триба
трипа,
потому
что
все
на
всем
Piva
klapa
Cambi,
s
dupinon
varan
ženu
Пиво
хлопает
Камби,
с
дельфиноном
обманутую
жену
Ja
ča
je
lip
ovi
moj
svit
Я
ча
лип
это
мой
Свит
Ovdi
je
najboje
misto
za
živit
Здесь
лучше
всего
жить
Veseli
zdravi
i
bili,
zdravi
i
veseli
Веселы
здоровы
и
здоровы,
здоровы
и
веселы
Veseli
zdravi
i
bili
– Evala!
Веселитесь
здоровы
и
были-Эвала!
Veseli
zdravi
i
bili,
zdravi
i
veseli
Веселы
здоровы
и
здоровы,
здоровы
и
веселы
Veseli
zdravi
i
bili
– Evala!
Веселитесь
здоровы
и
были-Эвала!
Ćirin
kroz
škure
ka
da
san
udbin
agenat
Кирин
через
шкуре
да
Сан
судьбоносный
агент
I
prije
nego
zaspen
uvik
vazmen
medikamenat
И
перед
тем,
как
заснуть,
вазмен
медикаменат
Ća
mi
je
pripisa
dotur
šta
zna
medićinu
Он
рассказал
мне
о
том,
что
знает
медик.
Nađi
me
u
fife
di
fritulajem
gaštracinu
Найди
меня
в
Файф
Ди
оладьи
гаштрацине
Da
odradim
faturetu
pa
otiđen
poist
brudet
Чтобы
сделать
жир,
а
затем
уйти
Zaustavin
karet
pa
uletim
lipoj
šinjorini
da
joj
Остановин
карет,
так
что
я
вхожу
в
липой
шиньорини,
чтобы
сделать
ее
Pripalim
španjulet
i
kažen
koju
rič
Я
спаниель
и
сказал,
что
Рич
I
zapivam
koju
klapsku
jer
pivan
ki
da
san
tić
Я
записываю
какой-нибудь
клавесин,
потому
что
пивной
I
plivan
ki
da
san
oslić,
tunj
ili
škarpina
И
плавать,
чтобы
мечтать
хек,
тунец
или
морской
окунь
Brancin
u
mudantinama
srdela
puntižela
Морской
окунь
в
мудантинах
сардина
пунтихель
Punat
bela
gradela
afanala
me
kapula
Пунат
бела
градела
афанала
МЕ
капула
Fešta
na
peškariji
trešeta
i
briškula
Праздник
в
песочнице
с
вишней
и
грудинкой
I
maslinovo
uje,
sveti
moj
duje
И
оливковое
масло,
мой
святой
дуй
Ća
će
mi
kopakabana
kad
meni
sve
tu
je
Я
буду
Копакабана,
когда
у
меня
все
будет
Tu
mi
je
cili
svit,
tu
je
bili
cvit
naresta
Здесь
я
был
свит,
здесь
были
свиты
нареста
I
nikom
ga
ne
dajen,
more
vinčajen
Я
никому
его
не
отдаю,
- еще
больше
поморщился
Veseli
zdravi
i
bili,
zdravi
i
veseli
Счастливые,
здоровые
были,
здоровые
счастливые
Veseli
zdravi
i
bili
– Evala!
Счастливой
и
здоровой
я
была-Эвала!
Veseli
zdravi
i
bili,
zdravi
i
veseli
Счастливые,
здоровые
были,
здоровые
счастливые
Veseli
zdravi
i
bili
– Evala!
Счастливой
и
здоровой
я
была-Эвала!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Danijel Simon, Andrija Vujeviä, Zdravko Oreb, Andrija Vujevic
Album
Istina
date of release
01-01-2011
Attention! Feel free to leave feedback.