Lyrics and translation Djo - Keep Your Head Up

Keep Your Head Up

Why are you so loud?
Girl, you had to shed that load
That will bring you down
Every single place you go
Got to love yourself
Go ahead, touch yourself
Take that time alone
Before your heart's with someone else

I locked that same front door (for so long)
Damn, that feels so good
Why'd I keep it locked before?
Who is this old Bruce? What makes you so wise?
Something special in you
Everyone will see in time

Got to keep your head up

Got to keep your head up

Got to keep your head up

Got to keep your head up

The world's a dungeon now
Thought you had the higher ground
Thought that I did too
And then I saw myself in you
So we're both alike
Doesn't work that way
Something's calling me
Something's calling

Got to keep your head up (oh, oh)
Got to keep your head up (you know, you know, you know, you know)
Got to keep your head up (got to keep it up, oh)
Got to keep your head up

Feels so good
But it takes so long
To unlock oneself
Maybe try this song

Oh, got to keep your head up
Got to keep your head up

Got to keep your head up (got to keep your head up)
Got to keep your head up (got to keep your head up)
Got to keep your head up (oh, got to keep your head)
Got to keep your head up (got to keep your head up)
Got to keep your head up (got to keep your head up)

Got to keep your head up (got to keep your head up)
Got to keep your head up, (got to keep your head up)
Got to keep your head up (got to keep your head up)
Got to keep your head up, (got to keep your head up)
Got to keep your head up (got to keep your head up)

Garde la tête haute

Pourquoi es-tu si bruyante ?
Chérie, tu devais te débarrasser de ce poids
Qui te tire vers le bas
Partout où tu vas
Il faut t'aimer toi-même
Vas-y, touche-toi
Prends ce temps pour toi
Avant que ton cœur ne soit avec quelqu'un d'autre

J'ai refermé cette même porte d'entrée (pendant si longtemps)
Putain, ça fait tellement du bien
Pourquoi est-ce que je l'avais gardée fermée avant ?
Qui est ce vieux Bruce ? Qu'est-ce qui te rend si sage ?
Quelque chose de spécial en toi
Tout le monde le verra avec le temps

Il faut garder la tête haute

Il faut garder la tête haute

Il faut garder la tête haute

Il faut garder la tête haute

Le monde est un donjon maintenant
Tu pensais que tu avais le terrain d'entente
Je pensais l'avoir aussi
Et puis je me suis vu en toi
Donc nous sommes tous les deux pareils
Ça ne fonctionne pas comme ça
Quelque chose m'appelle
Quelque chose appelle

Il faut garder la tête haute (oh, oh)
Il faut garder la tête haute (tu sais, tu sais, tu sais, tu sais)
Il faut garder la tête haute (il faut la garder haute, oh)
Il faut garder la tête haute

Ça fait tellement du bien
Mais ça prend tellement de temps
Pour se débloquer soi-même
Essaie peut-être cette chanson

Oh, il faut garder la tête haute
Il faut garder la tête haute

Il faut garder la tête haute (il faut garder la tête haute)
Il faut garder la tête haute (il faut garder la tête haute)
Il faut garder la tête haute (oh, il faut garder la tête)
Il faut garder la tête haute (il faut garder la tête haute)
Il faut garder la tête haute (il faut garder la tête haute)

Il faut garder la tête haute (il faut garder la tête haute)
Il faut garder la tête haute, (il faut garder la tête haute)
Il faut garder la tête haute (il faut garder la tête haute)
Il faut garder la tête haute, (il faut garder la tête haute)
Il faut garder la tête haute (il faut garder la tête haute)