Lyrics and translation Djonga - Hoje Não (prod. Coyote Beatz)
Hoje Não (prod. Coyote Beatz)
Not Today (prod. Coyote Beatz)
Vi
quem
só
andava
com
o
mesmo
chinelo
I
saw
those
who
only
wore
the
same
sandals
Com
o
preço
de
uma
casa
no
seu
sapateiro
With
the
price
of
a
house
at
your
shoemaker
Olhei
pro
braço
dos
cria,
tá
geral
de
Rolex
Looked
at
my
homies'
arms,
everyone's
got
a
Rolex
Finalmente
pude
entender
porque
tempo
é
dinheiro
Finally
understood
why
time
is
money
E
eu
tô
tirando
o
pé
pra
ver
se
os
otário
me
alcança
And
I'm
taking
my
foot
off
the
gas
to
see
if
these
fools
can
catch
up
Eu
tô
tirando
o
pé
pra
ver
se
os
otário
me
alcança
I'm
taking
my
foot
off
the
gas
to
see
if
these
fools
can
catch
up
Eu
tô
tirando
o
pé
pra
ver
se
os
otário
me
alcança
I'm
taking
my
foot
off
the
gas
to
see
if
these
fools
can
catch
up
Eu
tô
tirando
o
pé
pra
ver
se
os
otário
I'm
taking
my
foot
off
the
gas
to
see
if
these
fools
Tirando
lazer
de
Porsche,
peita
da
Lost
e
tudo
Taking
leisure
rides
in
Porsches,
rocking
Lost
gear
and
all
Movimento
suspeito,
pediram
pra
encostar
Suspicious
activity,
they
asked
me
to
pull
over
O
doc
tá
no
meu
nome,
é
o
que
te
deixa
puto
The
registration
is
in
my
name,
that's
what
pisses
you
off
Só
pode
ser
brincadeira,
começa
a
perguntar
You
gotta
be
kidding,
you
start
questioning
Tem
coisa
errada
na
fita.
Filhão,
cê
tá
com
quem?
Something's
wrong
here.
Son,
who
are
you
with?
Sou
eu
por
eu,
doutor,
sei,
parece
conto
de
fada
It's
just
me,
officer,
I
know,
it
seems
like
a
fairy
tale
Vai
no
histórico
do
Mac,
ver
quem
o
teu
filho
ama
Go
check
your
son's
Mac
history,
see
who
he
admires
Pensou
mesmo
que
o
herói
dele
ia
ser
alguém
de
farda
You
really
thought
his
hero
would
be
someone
in
uniform
Eu
tô
tirando
o
pé
pra
ver
se
os
otário
me
alcança
I'm
taking
my
foot
off
the
gas
to
see
if
these
fools
can
catch
up
Sua
filha
é
danada,
ela
gosta
de
meter
e
dançar
Your
daughter
is
wild,
she
likes
to
get
down
and
dance
De
segunda
a
quinta,
na
zona
sul
ela
é
santa
From
Monday
to
Thursday,
in
the
south
zone,
she's
a
saint
Mas
senta
pros
cria
no
baile
toda
semana
(Eu
sento
e
me
acabo)
But
she
gets
down
with
the
homies
at
the
baile
every
week
(I
get
down
and
lose
myself)
É
que
enquanto
o
doutor
capota
os
de
raça
no
soco
It's
because
while
the
officer
beats
down
those
of
our
race
Ela
tá
falando
que
ama
ver
um
preto
no
topo
She's
saying
she
loves
to
see
a
black
man
on
top
Imagina
seu
moço
neto
com
esse
biotipo
Imagine
your
grandson
with
this
physique
O
mais
fácil
é
eliminar
todos
esses
garoto
The
easiest
thing
is
to
eliminate
all
these
boys
Que
anda
de
cara
fechada
e
não
tem
medo
do
mal,
não
Who
walk
with
a
scowl
and
aren't
afraid
of
evil,
no
Fumando
a
flora,
chefe,
sempre
no
bolso
com
a
fauna
Smoking
the
flora,
boss,
always
with
the
fauna
in
my
pocket
Boné
Nike
tampando
o
olho
Nike
cap
covering
my
eyes
Que
é
pra
não
enxergarem
as
feridas
da
nossa
alma
So
they
can't
see
the
wounds
of
our
soul
Vê
se
na
delegacia
seu
papo
se
sustenta
See
if
your
talk
holds
up
at
the
police
station
Era
ontem
que
nós
vendia,
pô,
hoje
nós
tá
comprando
Yesterday
we
were
selling,
yo,
today
we're
buying
Nunca
queimei
largada,
sou
incansável,
mano
I
never
gave
up,
I'm
tireless,
man
Igual
suas
piada
racista,
corredor
queniano
Like
your
racist
jokes,
a
Kenyan
runner
Tirando
o
pé
pra
ver
se
os
otário
me
alcança
Taking
my
foot
off
the
gas
to
see
if
these
fools
can
catch
up
Eu
tô
tirando
o
pé
pra
ver
se
os
otário
me
alcança
I'm
taking
my
foot
off
the
gas
to
see
if
these
fools
can
catch
up
Eu
tô
tirando
o
pé
pra
ver
se
os
otário
me
alcança
I'm
taking
my
foot
off
the
gas
to
see
if
these
fools
can
catch
up
Eu
tô
tirando
o
pé
pra
ver
se
os
otário
I'm
taking
my
foot
off
the
gas
to
see
if
these
fools
Perguntam
se
eu
não
me
arrependo
do
que
tenho
dito
They
ask
if
I
don't
regret
what
I've
said
Mas
não
se
arrependem
de
Jenifers,
Kauãs
e
Ágathas
But
they
don't
regret
their
Jennifers,
Kauãs,
and
Ágathas
Nós
aqui
carregando
o
peso
do
mundo
nas
costas
We're
here
carrying
the
weight
of
the
world
on
our
backs
Por
coisa
que
nem
o
peso
na
sua
consciência
paga
For
things
that
not
even
the
weight
on
your
conscience
can
pay
for
Eu
tô
puxando
a
boia
pra
ver
se
os
otário
afunda
I'm
pulling
the
lifebuoy
to
see
if
these
fools
will
sink
Tipo
esses
cara
que
acha
que
mulher
preta
é
bunda
Like
those
guys
who
think
black
women
are
just
asses
Privilégio
branco
é
esses
white
trapper
White
privilege
is
these
white
trappers
Que
pede
grana
pro
pai
pra
ver
sua
primeira
banda
Who
ask
their
dad
for
money
to
see
their
first
band
1-7-1
pra
mim
não
é
mais
crime,
seu
guarda
1-7-1
for
me
is
no
longer
a
crime,
officer
É
o
número
em
milhões
de
streamings
no
meu
Spotify
It's
the
number
in
millions
of
streams
on
my
Spotify
Quer
me
matar
com
G3,
mas
cê
paga
3G
You
want
to
kill
me
with
G3,
but
you
pay
for
3G
Pros
seus
menor
me
ouvir
na
rua
se
tiver
sem
Wi-Fi
For
your
kids
to
listen
to
me
on
the
street
if
they
don't
have
Wi-Fi
No
meu
apê,
jacuzzi,
e
eu
abri
mão
da
uzi
In
my
apartment,
jacuzzi,
and
I
gave
up
the
Uzi
E
tô
sempre
ouvindo
Poze
e
com
o
oitão
clássico
And
I'm
always
listening
to
Poze
with
the
classic
eight
Mas
um
moleque
fuzil,
quente,
em
estado
febril
But
a
kid
with
a
rifle,
hot,
in
a
feverish
state
A
foto
do
meu
Brasil
saiu
torta
e
sem
close
The
picture
of
my
Brazil
came
out
crooked
and
without
a
close-up
Querem
nos
botar
na
cruz,
toda
semana
é
santa
They
want
to
put
us
on
the
cross,
every
week
is
holy
Abriram
a
porta
do
fundo,
mas
não
vou
pra
caçamba
They
opened
the
back
door,
but
I'm
not
going
to
the
dumpster
Entrei
no
carro
e
acelerei,
isso
aqui
é
Panamera
I
got
in
the
car
and
accelerated,
this
is
a
Panamera
E
eu
não
vou
tirar
o
pé,
pô,
nem
se
quiser
cês
me
alcança
And
I
won't
take
my
foot
off,
yo,
not
even
if
you
want
to
catch
me
Tirando
o
pé
pra
ver
se
os
otário
me
alcança
Taking
my
foot
off
the
gas
to
see
if
these
fools
can
catch
up
Tô
tirando
o
pé
pra
ver
se
os
otário
me
alcança
I'm
taking
my
foot
off
the
gas
to
see
if
these
fools
can
catch
up
Tô
tirando
o
pé
pra
ver
se
os
otário
me
alcança
I'm
taking
my
foot
off
the
gas
to
see
if
these
fools
can
catch
up
Tô
tirando
o
pé
pra
ver
se
os
otário
me
alcança
I'm
taking
my
foot
off
the
gas
to
see
if
these
fools
can
catch
up
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Djonga
Attention! Feel free to leave feedback.