Lyrics and translation Doan Minh - Đập Vỡ Cây Đàn

Đập vỡ cây đàn giận đời đập vỡ cây đàn
Người ơi người ơi! Tình ơi tình ơi!
Đập vỡ cây đàn giận đời bạc trắng như vôi
Giận người điên đảo quên lời

Đập vỡ cây đàn giận người con gái yêu đàn
Buồn ơi buồn ơi! Làm sao để nguôi
Đập vỡ cây đàn giận người đổi trắng thay đen
Giận đời trở như bàn tay

Chuyện ngày qua, tôi gặp người con gái
Mang giọng ca thật buồn
Em bảo tôi rằng: Anh đi học đàn
Để đàn theo lúc em ca, những ngày hoa mộng đời ta

Tôi yêu nàng nên vội vàng lên tỉnh
Đi tìm theo học đàn
Sau một năm trường, tôi trở về quê hương
Nhưng người em gái, ngày ấy đã đi rồi

Tôi hỏi thăm dò từng người trong xóm tin nàng
Nàng đâu nàng đâu, nàng đâu nàng đâu
Người báo tin buồn nàng gặp nhạc sĩ vang danh
Rồi cùng xây đắp gia đình

Tôi xót thương nàng và rồi tôi khóc thương mình
Đời ơi còn chi, đàn ơi biệt ly
Đập vỡ cây đàn giận người đổi trắng thay đen
Giận đời trở như bàn tay

Разбей сердитую гитарную жизнь, разбей гитару
Мужик, мужик! Любовь, любовь!
Разбивая сердитое серебро, белое, как лайм
Злые безумные люди забывают слова

Разбей злую гитару, девочка любит пианино
Грустно, грустно! Как успокоиться
Разбивающий разъяренное пианино, которое меняет белый цвет на черный
Гнев подобен руке.

На прошлой неделе я познакомился со своей дочерью.
Произнеси печальный голос
Он сказал: "Ты ходишь в школу.
Позволь мне последовать за тобой, в день моей мечты.

Я люблю тебя, так что поторопись
Хотите учиться
После года учебы в школе я вернулся в свой родной город
Но, моя сестра, тот день прошел

Я попросил всех соседей поверить ей
Она - не ты, она - не ты
Репортер печальных новостей, она познакомилась со знаменитым музыкантом
И вместе построим семью.

Мне жаль ее, а потом я оплакиваю себя
О боже мой, в чем разница?
Разбивающий разъяренное пианино, которое меняет белый цвет на черный
Гнев подобен руке.