Lyrics and translation Doctor Krápula - Mala Fama

Mala Fama

Tenemos mala fama
Los sudacas tenemos mala fama
Colombianos, mala fama
¿Y pa′ qué diablos te sirve la fama?

Come on!

Somos gente buena
Somos gente de sonrisa bonita
Somos gente buena
Y lo baila'o nadie no′ lo quita

Nadie nos quita lo baila'o
No to'o el pobre es roba′o
(Es roba′o)
Nadie nos quita lo baila'o
Somos sudaca, pero honra′o

Tenemos mala fama
Los sudacas tenemos mala fama (bien gana')
Colombianos, mala fama
¿Y pa′ qué diablos te sirve la fama? (pa na')

(Viene, viene, viene, viene, viene)

Somos gente buena
Somos gente de sonrisa bonita
Somos gente buena
Y lo baila′o nadie no' lo quita

Nadie nos quita lo baila'o (nadie)
No to′o el pobre es roba′o (es roba'o)
Nadie nos quita lo baila′o
Somos sudaca, pero honra'o (voy pa′ allá)

(Africando)
(Africando)
(Africando)

Somos calle, somos futboleros
Regamos alegría por el mundo entero
Somos pura fruta, buena fruta y buena gente
Y una cordillera que atraviesa el continente
Y es diferente el color de nuestra piel
Todo el mundo sabe que bailamos bien
Tenemos mucho ritmo en nuestro corazón
Y una parla muy bacana que te quita el desazón

Nadie nos quita lo baila'o (nadie)
No to′o el pobre es roba'o
Nadie nos quita lo baila'o
Somos sudaca, pero honra′o (bien honra′o)

Плохая репутация

У нас плохая репутация
У нас, южноамериканцев, плохая репутация
У колумбийцев плохая репутация
И зачем тебе, черт возьми, нужна эта репутация?

Давай!

Мы добрые люди
Мы люди с красивой улыбкой
Мы добрые люди
И танца никто у нас не отнимет

Танца никто у нас не отнимет
Не все бедняки воры
(Воры)
Танца никто у нас не отнимет
Мы южноамериканцы, но честные

У нас плохая репутация
У нас, южноамериканцев, плохая репутация (заслуженная)
У колумбийцев плохая репутация
И зачем тебе, черт возьми, нужна эта репутация? (ни для чего)

(Идет, идет, идет, идет, идет)

Мы добрые люди
Мы люди с красивой улыбкой
Мы добрые люди
И танца никто у нас не отнимет

Танца никто у нас не отнимет (никто)
Не все бедняки воры (воры)
Танца никто у нас не отнимет
Мы южноамериканцы, но честные (я туда направляюсь)

(Африкано)
(Африкано)
(Африкано)

Мы с улицы, мы любим футбол
Мы дарим радость всему миру
Мы яркие, хорошие люди и фрукты
И горный хребет, пересекающий континент
И цвет нашей кожи отличается
Весь мир знает, что мы хорошо танцуем
У нас много ритма в наших сердцах
И прекрасная речь, которая избавит тебя от тоски

Танца никто у нас не отнимет (никто)
Не все бедняки воры
Танца никто у нас не отнимет
Мы южноамериканцы, но честные (очень честные)