Lyrics and translation Dois a Um - Eminência Parda
Eminência
Parda
(part.
Dona
Onete,
Jé
Santiago
e
Papillon)
Серое
преосвященство
(часть.
Dona
Onete,
Jé
Santiago
и
Papillon)
Muriquinho
pequenino,
muriquinho
pequenino
Малышка,
малышка,
малышка,
малышка,
малышка,
малышка,
малышка,
малышка.
Purugunta
aonde
vai,
purugunta
aonde
vai
Пуругунта
куда
идет,
пуругунта
куда
идет
Escapei
da
morte,
agora
sei
pra
onde
eu
vou
Я
избежал
смерти,
теперь
я
знаю,
куда
я
иду.
Sei
que
não
foi
sorte,
eu
sempre
quis
tá
onde
eu
tô
Я
знаю,
что
это
не
было
удачей,
я
всегда
хотел
это
там,
где
я
Não
confio
em
ninguém,
não
Я
никому
не
доверяю,
нет.
Muito
menos
nos
pow-pow
(fuck
the
police)
Не
говоря
уже
о
пау-пау
(fuck
the
police)
Dinheiro
no
bolso,
meu
pulso
todo
congelou
(yeah)
Деньги
в
кармане,
мое
запястье
замерзло
(да)
Foi
antes
dos
show
(antes
dos
show)
Это
было
до
шоу
(до
шоу)
Bem
antes
do
blow
(antes
do
blow)
Прямо
перед
ударом
(перед
ударом)
Tava
com
meus
bro,
antes
do
hype
e
os
invejoso
Я
был
с
моим
братом,
перед
шумихой
и
завистью.
Escapei
da
morte,
agora
sei
pra
onde
eu
vou
Я
избежал
смерти,
теперь
я
знаю,
куда
я
иду.
Sei
que
não
foi
sorte
Я
знаю,
что
это
не
удача.
Eram
rancores
abissais
(mas)
Были
ужасные
обиды
(но)
Fiz
a
fé
ecoar
como
catedrais
Я
заставил
Веру
эхом
звучать,
как
соборы.
Sacro
igual
Torás,
mato
igual
corais
Крестец
равный
Тора,
кустарник
равный
кораллы
Tubarão
voraz
de
saberes
orientais
Прожорливая
акула
восточных
ноу-хау
Meu
cântico
fez
do
Atlântico
um
detalhe
quântico
Моя
Песнь
сделала
Атлантику
квантовой
деталью
Busco
em
mim
nos
temporais
(vozes
ancestrais)
Я
ищу
себя
во
временных
(голоса
предков)
Num
se
mede
coragem
em
tempo
de
paz
Num
SE
измеряет
мужество
в
мирное
время
Estilo
Jesus
2.0
(carai,
Jesus
2.0)
Стиль
Иисуса
2.0
(Карай,
Иисус
2.0)
Caminho
sobre
as
água
da
mágoa
dos
pangua
Путь
через
воду
боли
пангуа
Que
caga
essas
regra
que
me
impuseram
Что
срать
эти
правила,
которые
навязали
мне
Era
um
nada,
hoje
eu
guardo
um
infinito
Это
было
ничто,
сегодня
я
храню
бесконечность.
Me
sinto
tipo
a
invenção
do
zero
Я
чувствую
себя
изобретением
с
нуля.
Não
sou
convencido
(não),
sou
convincente
Я
не
убежден
(нет),
я
убедителен
Aí,
vê
nas
rua
o
que
as
rima
fizeram
Там,
посмотри
на
улице,
что
сделали
рифмы.
Da
pasta
base
pra
base
na
pasta,
o
mundão
arrasta
Из
базовой
папки
в
базу
в
папке
мир
тащит
Milhão,
minha
casta
voa,
ping-pong
Миллион,
моя
каста
летит,
пинг-понг
Afasta
bosta,
basta
mente,
'rasta
a
vida
Отгоняй
какашку,
просто
ум,
" Раста
жизнь
Hei,
calibra
o
yin-yang
Хэй,
откалибруйте
инь-Янг
Igual
cineasta,
eu
busco
a
fresta,
ofusco
a
festa
Равный
режиссер,
я
ищу
щель,
затмеваю
вечеринку.
Mira
a
testa,
eu
mando
o
Kim
Jong,
master
Посмотри
в
лоб,
Я
пошлю
Ким
Ченга,
мастер
Eu
decido
se
cês
vão
lidar
com
King
ou
se
vão
lidar
com
Kong
Я
решаю,
будут
ли
ты
иметь
дело
с
Кингом
или
с
Конгом
Tipo
as
tecla,
vim
da
vida
seca
Как
ключ,
я
пришел
из
сухой
жизни,
Tudo
era
o
Saara,
o
Saara,
o
Saara
Все
было
Сахарой,
Сахарой,
Сахарой.
Abundância
meta,
tipo
Meca
Мета
изобилие,
Мекканский
тип
Sou
Thomas
Sankara,
que
encara
e
repara
Я
Томас
Шанкара,
который
смотрит
и
замечает
Pique
recém-nascido
cercado
de
cheque
ЧОП
новорожденный
в
окружении
чека
Mescla
de
Vivara,
Guevara,
Lebara
Микса
де
Вивара,
Гевара,
ЛеБара
Minha
caneta
tá
fodendo
com
a
história
branca
Моя
ручка
трахается
с
белой
историей
E
o
mundo
grita:
Não
para,
não
para,
não
para
И
мир
кричит:
Не
останавливайся,
не
останавливайся,
не
останавливайся.
Então
supera
a
tara
velha
nessa
caravela
Так
что
перехитри
старую
тару
в
этой
Каравелле.
Sério,
eu
paro
a
fela,
escancaro
a
pele
em
perspectiva
Серьезно,
я
останавливаю
желчь,
зияю
кожу
в
перспективе,
Eu
subo,
quebro
tudo
e
eles
chama
de
conceito
Я
поднимаюсь,
ломаю
все,
и
они
называют
это
концепцией
Eu
penso
que
de
algum
jeito
trago
a
mão
de
Shiva
Я
думаю,
что
как-то
приношу
руку
Шивы
Isso
é
Deus
falando
através
dos
mano
Это
Бог
говорит
через
братан
Sou
eu
mirando
e
matando
a
Klu
Это
я
целюсь
и
убиваю
Клу.
Só
quem
driblou
a
morte
pela
Norte
saca
Только
тот,
кто
вел
смерть
по
Северной
Шаке,
Que
nunca
foi
sorte,
sempre
foi
Exu
Что
это
никогда
не
было
удачей,
это
всегда
было
секс
Meto
terno
por
diversão
Мет
костюм
для
удовольствия
É
subalterno
ou
subversão?
Это
подчиненный
или
подрывная
деятельность?
Tudo
era
inferno,
eu
fiz
inversão
Все
было
адом,
я
сделал
инверсию,
A
meta
é
o
eterno,
a
imensidão
Цель-вечность,
необъятность.
Como
abelhas
se
acumulam
sob
a
telha
Как
пчелы
накапливаются
под
плиткой
Eu
pastoreio
a
negra
ovelha
que
vagou
dispersa
Я
пасу
черную
овцу,
которая
бродила,
рассеиваясь.
Polinização
pauta
a
conversa
Опыление
повестка
дня
разговор
Até
que
nos
chamem
de
colonização
reversa
Пока
нас
не
назовут
обратной
колонизацией.
Não
tem
dor
que
perdurará
Нет
боли,
которая
будет
длиться
O
teu
ódio
perturbará
Твоя
ненависть
расстроит
A
missão
é
recuperar
Миссия
состоит
в
том,
чтобы
восстановить
Cooperar
e
empoderar
Сотрудничать
и
расширять
возможности
Já
foram
muitos
anos
na
retranca
(retranca)
Это
было
много
лет
в
retranca
(retranca)
Mas
preto
não
chora,
mano,
levanta
Но
preto
не
плачет,
братан,
встает.
Não
implora,
penhora
a
bandeira
branca
Не
умоляю,
прикрепляю
белый
флаг.
Não
cansa
a
garganta
com
antas,
não
adianta
não
Не
надоедает
горло
тапирами,
бесполезно
нет
Foco
e
atenção
na
nossa
ascensão
Фокус
и
внимание
на
нашем
вознесении
Fuck
a
opressão
(ya)
Ебать
угнетение
(я)
Não
tem
outra
opção
Нет
другого
выбора
Até
estar
tudo
em
pratos
limpos,
sem
sabão
(ya)
Пока
все
не
будет
в
чистой
посуде,
без
мыла
(я)
A
partir
de
agora
é
papo
reto
sem
rodeio
Отныне
это
прямой
чат
без
родео
Olha
direto
nos
olhos
de
um
preto
sem
receio
Смотрит
прямо
в
глаза
preto
без
страха.
Dizem
que
eu
cruzei
a
meta
Говорят,
что
я
пересек
цель.
Pra
mim
nem
comecei
Для
меня
я
даже
не
начал
Cheguei,
rimei,
ganhei,
sou
rei
Я
пришел,
я
рифмовал,
я
выиграл,
я
король.
Escapei
da
morte,
agora
sei
pra
onde
eu
vou
Я
избежал
смерти,
теперь
я
знаю,
куда
я
иду.
Sei
que
não
foi
sorte,
sempre
quis
tá
onde
eu
tô
Я
знаю,
что
это
не
было
удачей,
я
всегда
хотел
там,
где
я
Não
confio
em
ninguém,
não
Я
никому
не
доверяю,
нет.
Muito
menos
nos
pow-pow
(fuck
the
police)
Не
говоря
уже
о
пау-пау
(fuck
the
police)
Dinheiro
no
bolso,
meu
pulso
todo
congelou
(yeah)
Деньги
в
кармане,
мое
запястье
замерзло
(да)
Foi
antes
dos
show
(foi
antes
dos
show)
Это
было
до
шоу
(это
было
до
шоу)
Bem
antes
do
blow
(antes
do
blow)
Прямо
перед
ударом
(перед
ударом)
Tava
com
meus
bro,
antes
do
hype
e
os
invejoso
Я
был
с
моим
братом,
перед
шумихой
и
завистью.
Escapei
da
morte,
agora
sei
pra
onde
eu
vou
Я
избежал
смерти,
теперь
я
знаю,
куда
я
иду.
Sei
que
não
foi
sorte,
eu
sempre
quis
tá
onde
eu
tô
Я
знаю,
что
это
не
было
удачей,
я
всегда
хотел
это
там,
где
я
Muriquinho
pequenino,
muriquinho
pequenino
Малышка,
малышка,
малышка,
малышка,
малышка,
малышка,
малышка,
малышка.
Purugunta
aonde
vai,
purugunta
aonde
vai
Пуругунта
куда
идет,
пуругунта
куда
идет
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): carlos colla
Attention! Feel free to leave feedback.