Dolly Parton - Jeannie's Afraid of the Dark - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dolly Parton - Jeannie's Afraid of the Dark




Her two little feet would come running into
Две ее маленькие ножки вбежали бы в
Our bedroom almost every night
В нашей спальне почти каждую ночь
Her soft little face would be wet from her tears
Ее нежное личико было бы мокрым от слез
And her little heart pounding with fright
И ее маленькое сердечко колотилось от страха
She'd hold out her arms, then she'd climb in beside us
Она протягивала к нам руки, а потом забиралась рядом с нами
In her small voice, we'd hear her remark
В ее тонком голосе мы бы услышали ее замечание
"Mommy and Daddy, can I sleep here with you?
"Мамочка и папочка, можно я посплю здесь с вами?
'Cause Jeannie's afraid of the dark"
Потому что Джинни боится темноты"
One day in the summer, we took some flowers
Однажды летом мы сорвали несколько цветов
To place on some old family graves
Чтобы поместить на какие-нибудь старые семейные могилы
Jeannie said, "Mommy, ain't it dark in the ground?
Джинни сказала: "Мамочка, разве в земле не темно?
Oh, Daddy, I'd be so afraid"
О, папочка, я бы так испугалась"
Then she looked up at her daddy and me
Потом она посмотрела на своего папу и на меня
And said something that broke both our hearts
И сказал нечто такое, что разбило наши сердца обоим
She said, "When I die, please don't bury me
Она сказала: "Когда я умру, пожалуйста, не хорони меня
'Cause Jeannie's afraid of the dark"
Потому что Джинни боится темноты"
Jeannie was always afraid of the dark
Джинни всегда боялась темноты
And we never could understand why
И мы никогда не могли понять почему
'Cause we looked after Jeannie with the very best of care
Потому что мы заботились о Джинни с величайшей заботой
Because Jeannie was our only child
Потому что Джинни была нашим единственным ребенком
Perhaps it was death that she was so afraid of
Возможно, именно смерти она так боялась
'Cause it took her one dark stormy night
Потому что это заняло у нее одну темную грозовую ночь
I think we always knew that we'd never see Jeannie grown
Я думаю, мы всегда знали, что никогда не увидим, как Джинни вырастет
'Cause it seemed she was destined to die
Потому что казалось, что ей было суждено умереть
But on Jeannie's grave, we placed an eternal flame
Но на могиле Джинни мы зажгли вечный огонь
That glows and never loses its spark
Который светится и никогда не теряет своей искры
And on the darkest night, there's always a light
И в самую темную ночь всегда есть свет
'Cause Jeannie's afraid of the dark
Потому что Джинни боится темноты
Our Jeannie's afraid of the dark
Наша Джинни боится темноты





Writer(s): DOLLY PARTON

Dolly Parton - Dolly
Album
Dolly
date of release
30-10-2009

1 God's Coloring Book
2 Here I Am
3 My Blue Tears
4 Traveling Man
5 The Last One to Touch Me
6 Comin' for to Carry Me Home
7 Everything Is Beautiful (In Its Own Way)
8 Down from Dover
9 Daddy
10 Gypsy, Joe and Me
11 The Bridge
12 False Eyelashes
13 Something Fishy
14 Put It Off Until Tomorrow
15 I've Known You All My Life
16 Nobody But You
17 The Love You Gave
18 It's Sure Gonna Hurt
19 Gonna Hurry (As Slow As I Can) [Demo]
20 Girl Left Alone
21 Puppy Love
22 Rockin' Years (with Ricky Van Shelton)
23 Please Don't Stop Loving Me (with Porter Wagoner)
24 Lost Forever In Your Kiss (with Porter Wagoner)
25 Together Always (with Porter Wagoner)
26 Better Move It On Home (with Porter Wagoner)
27 Daddy Was an Old Time Preacher Man (with Porter Wagoner)
28 Tomorrow Is Forever (with Porter Wagoner)
29 Just Someone I Used to Know (with Porter Wagoner)
30 We'll Get Ahead Someday (with Porter Wagoner)
31 Holding On to Nothin' (with Porter Wagoner)
32 The Last Thing On My Mind (with Porter Wagoner)
33 Don't Drop Out (Single Version)
34 Busy Signal (Single Version)
35 Eugene Oregon
36 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, And Pam Tillis)
37 All I Can Do (Single Version) [Remastered 2002]
38 Evening Shade (Remastered 2002)
39 Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]
40 Here You Come Again (Single Version) [Remastered 2002]
41 Jolene (Single Version) [Remastered 2002]
42 Joshua (Single Version) [Remastered 2002]
43 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered 2002}
44 Old Flames Can't Hold a Candle to You (Single Version) [Remastered 2002]
45 The Seeker (New Edit)
46 Think About Love
47 Eagle When She Flies
48 Yellow Roses
49 Sacred Memories
50 He's Alive

Attention! Feel free to leave feedback.