Dolly Parton - The Carroll County Accident - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dolly Parton - The Carroll County Accident




The Carroll County Accident
L'accident du comté de Carroll
Carroll County's pointed out as kind of square
Le comté de Carroll est connu pour être un peu carré
The biggest thing that happens is the county fair
Le plus grand événement qui s'y déroule est la foire du comté
And I guess that's why it seemed like such a big event
Et je suppose que c'est pourquoi ce qui s'est passé a semblé être un si grand événement
What we all call the Carroll County accident
Ce que nous appelons tous l'accident du comté de Carroll
The wreck was on the highway just inside the line
L'accident s'est produit sur l'autoroute juste à l'intérieur de la ligne
Walter Browning lost his life and for a time
Walter Browning a perdu la vie et pendant un certain temps
It seemed that Mary Ellen Jones would surely die
Il semblait que Mary Ellen Jones allait sûrement mourir
But she lived long enough for her to testify
Mais elle a vécu assez longtemps pour témoigner
Now Walter Browning was a happy married man
Maintenant, Walter Browning était un homme heureux et marié
And he wore a golden wedding ring upon his hand
Et il portait une alliance en or à son doigt
But it was gone nobody knew just where it went
Mais elle a disparu, personne ne sait elle est allée
He'd lost it in the Carroll County accident
Il l'a perdue dans l'accident du comté de Carroll
Mary Ellen testified he flagged her down
Mary Ellen a témoigné qu'il l'avait signalée
Said he was sick and could she drive him into town
Il a dit qu'il était malade et qu'elle pouvait le conduire en ville
And no one even doubted what she said was true
Et personne n'a jamais douté de la véracité de ses paroles
Cause she was well respected in the county too
Parce qu'elle était bien respectée dans le comté aussi
Now I went down to see the wreck like all the rest
Maintenant, je suis allée voir l'épave comme tous les autres
The bloody seats, the broken glass, the tangled mess
Les sièges ensanglantés, le verre brisé, le désordre
But I found something no one else had even seen
Mais j'ai trouvé quelque chose que personne d'autre n'avait vu
Behind the dash in Mary's crumpled up machine
Derrière le tableau de bord dans la machine froissée de Mary
A little matchbox circled by a rubberband
Une petite boîte d'allumettes entourée d'un élastique
And inside the ring from Walter Browning's hand
Et à l'intérieur, l'alliance de la main de Walter Browning
And it took a while to figure out just what it meant
Et il a fallu un certain temps pour comprendre ce que cela signifiait
The truth about the Carroll County accident
La vérité sur l'accident du comté de Carroll
By dark of night I dropped the ring into a well
À la nuit tombée, j'ai jeté l'anneau dans un puits
And I took a sacred oath that I would never tell
Et j'ai juré sur un livre saint que je ne dirais jamais
The secret of the Carroll County accident
Le secret de l'accident du comté de Carroll
Cause the county ordered dad a marble monument
Parce que le comté a commandé à papa un monument en marbre
I lost him in the Carroll County accident
Je l'ai perdu dans l'accident du comté de Carroll





Writer(s): BOB FERGUSON

Dolly Parton - Dolly Parton (Tour Edition)
Album
Dolly Parton (Tour Edition)
date of release
27-06-2008

1 Jeannie's Afraid of the Dark
2 Put a Little Love In Your Heart
3 Whenever Forever Comes
4 Love Is Like a Butterfly
5 Green-Eyed Boy
6 Early Morning Breeze
7 I'm Doing This For Your Sake
8 Mama Say a Prayer
9 Chicken Every Sunday
10 My Tennessee Mountain Home
11 Chas
12 Robert
13 Blackie, Kentucky
14 Take Me Back
15 Daddy Come and Get Me
16 My Blue Ridge Mountain Boy
17 J.J. Sneed
18 Daddy's Working Boots
19 What Will Baby Be
20 Daddy's Moonshine Still
21 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered}
22 Romeo
23 Hush-A-Bye Hard Times
24 More Where That Came From
25 In the Good Old Days (When Times Were Bad)
26 Lovesick Blues
27 Rockin' Years
28 Full Circle
29 Just the Way I Am
30 Wings of a Dove
31 Detroit City
32 Love With Me
33 I'll Make Your Bed
34 Lovin' You
35 Real Love
36 You Are
37 Sweet Music Man
38 Because I Love You
39 Hold Me
40 I Will Always Love You
41 Yellow Roses
42 Bubbling Over
43 Falling Out of Love With Me
44 Most of All Why
45 But You Know I Love You
46 Love, You're So Beautiful Tonight
47 Cowgirl & the Dandy
48 Fool for Your Love
49 Sweet Summer Lovin'
50 Higher and Higher
51 The Carroll County Accident
52 D.I.V.O.R.C.E.
53 Send Me the Pillow You Dream On
54 Save the Last Dance for Me
55 Time for Me to Fly
56 Great Balls of Fire
57 Even a Fool Would Let Go
58 Tie Our Love (In a Double Knot)
59 Starting over Again
60 Harper Valley PTA
61 In the Ghetto
62 Once In A Very Blue Moon
63 Release Me
64 Boulder to Birmingham
65 Help!
66 Life's Like Poetry
67 Games People Play
68 When You Tell Me That You Love Me
69 Islands In the Stream (with Kenny Rogers)
70 Love Is Strange
71 Everything's Beautiful (In It's Own Way)
72 I Really Don't Want to Know
73 When I Get Where I'm Going
74 Violet and a Rose
75 Daddy Was an Old Time Preacher Man
76 I Don't Believe You've Met My Baby
77 I Feel the Blues Movin' In
78 I Still Miss Someone
79 Do I Ever Cross Your Mind

Attention! Feel free to leave feedback.