Lyrics and translation Domenico Modugno - Cavaddu cecu de la minera

Cavaddu cecu de la minera

A Peppì, iuh, come si stanco, Peppì, iih-ah, beddo, auh.

Cavaddu, cavaddu cecu de la minera
Ca tiri, tiri cento carrelli chini 'e grauni
E nginucchiuni tu ti nni vai.

Ah beddo, ah, ih-uh.

Cavaddu, cavaddu cecu de la minera,
Nienti tie vidi, tuttu canusci,
Passu pe passu, passanu l'anni.
Quandu si vecchio, tie torna allu suli,
A chiddu suli ca nu vidi cchiui.
E, nchiana, nchiana, nchiana, nchiana
Centu metri, mille metri, allu suli.
Nu mare de luce, l'addori de l'erba,
E ti ricordi quando eri forte,
Ca galoppavi, galoppa, galoppa,
Galoppa, galoppa, galoppa, galoppa,
Galoppa, galoppa, galoppa, galoppa,
Galoppa, galoppa, galoppa, galoppa,
Galoppa...

Aah-aah-aah.

Cavaddu, cavaddu cecu de la minera,
Mo' sinti vecchio, vecchio e malato,
Abbandunato, cerchi la manu de l'omu.

Peppì, comu si vecchio, Peppì, troppo vecchio.

E sienti na cosa d'in costa a na ricchia,
Na cosa fridda intra na manu, na manu ca trema,
E sienti ‹MBAM!›.

L'omu te guarda e t'incarizza,
Ma tie nu sienti,
Tie galoppi, galoppi, galoppi, galoppi,
Galoppi, galoppi, galoppi, galoppi,
Galoppi, galoppi, galoppi, galoppi...

Слепой конь шахтера

О, дорогая, как ты устала. О, моя красавица, милая.

Конь, конь, слепой конь шахтера,
Ты тянешь, тянешь сотню вагонеток, полных зерна,
И на коленях ты движешься.

О, милая, о.

Конь, конь, слепой конь шахтера,
Ты ничего не видишь, но все знаешь,
Шаг за шагом проходят годы.
Когда ты станешь старым, ты вернешься на солнце,
К тому солнцу, которое ты больше не увидишь.
И вверх, вверх, вверх, вверх
Сто метров, тысяча метров к солнцу.
Море света, запах травы,
И ты помнишь, когда ты был сильным,
Когда ты скакал, скакал, скакал,
Скакал, скакал, скакал, скакал,
Скакал, скакал, скакал, скакал,
Скакал, скакал, скакал, скакал,
Скакал...

А-а-а.

Конь, конь, слепой конь шахтера,
Теперь ты чувствуешь себя старым, старым и больным,
Оставленным, ты ищешь руку человека.

Милая, как ты постарела, милая, слишком постарела.

И ты слышишь что-то за спиной,
Что-то холодное в своей руке, дрожащей руке,
И ты слышишь ‹БАМ!›.

Человек смотрит на тебя и гладит,
Но ты не чувствуешь,
Ты скачешь, скачешь, скачешь, скачешь,
Скачешь, скачешь, скачешь, скачешь,
Скачешь, скачешь, скачешь, скачешь...