Lyrics and translation Dominique A - Un endroit mystérieux

C'était un endroit mystérieux
Au bord du fleuve, un banc de sable
Passé le sol marécageux
Où se convulsaient de grands arbres

On se retrouvait à neuf heures
Tandis que les parents buvaient
Nous ne commettions pas d'erreur
L'amour n'était pas un secret

L'amour n'était pas un secret
On se retrouvait à neuf heures
À l'heure où on nous oubliait
Et ni regret, ni crève-cœur

On ne se faisait pas de mal
On ne gardait que le meilleur
Isolés sur le banc de sable
Nous ne commettions pas d'erreur

L'amour n'était pas un secret
On se retrouvait à neuf heures
À l'heure où on nous oubliait
Et ni regret, ni crève-cœur
Ni crève-cœur

C'était un endroit merveilleux
Au bord du fleuve, un banc de sable
Passé le sol marécageux
Où se convulsaient de grands arbres

Это было загадочное место
На берегу реки песчаная отмель
Мимо болотистой почвы
Где колыхались высокие деревья

Мы встретились в девять часов.
Пока родители пили
Мы не совершали ошибок
Любовь не была секретом

Любовь не была секретом
Мы встретились в девять часов.
В то время, когда о нас забыли
И ни сожаления, ни горя

Мы не причиняли друг другу вреда
Мы держали только самое лучшее
Изолированные на песчаной отмели
Мы не совершали ошибок

Любовь не была секретом
Мы встретились в девять часов.
В то время, когда о нас забыли
И ни сожаления, ни горя
Ни в коем случае.

Это было замечательное место
На берегу реки песчаная отмель
Мимо болотистой почвы
Где колыхались высокие деревья