Lyrics and translation Dominique Hourani - Atriss

عتريس، عتريس، عتريس، عتريس
عتريس مقفل راسه وحالف ما أخرج تاني من الدار
قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمال يضرب نار

علشان العمدة حميدة ومراته الحاجة زبيدة
جايبينلي عريس أسمر وكحيل
وحداه عزبة وفيها دوار
وفاكرني أنا بعده أختار

عتريس مقفل راسه وحالف ما أخرج تاني من الدار
قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمال يضرب نار
عتريس مقفل راسه وحالف ما أخرج تاني من الدار
قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمال يضرب نار

علشان العمدة حميدة ومراته الحاجة زبيدة
جايبينلي عريس أسمر وكحيل
وحداه عزبة وفيها دوار
وفاكرني انا بعده أختار
عتريس

عتريس

عتريس

قومي يامه وروحي قوليله يطمن باله ده أنا بعده ماليش
وقوليله كمان يتعشى ويفرش فرشته وميجيش
قومي يامه وروحي قوليله يطمن باله ده أنا بعده ماليش (ماليش)
وقوليله كمان يتعشى ويفرش فرشته وميجيش

وينام ويريح خيله والله وأنا ما أعشق غيره
وينام ويريح خيله والله أنا ما أعشق غيره
لو جابوا ألف عريس
ولا يسهر ولا يحتار

عتريس مقفل راسه وحالف ما أخرج تاني من الدار
قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمال يضرب نار

عتريس

عتريس
عتريس

عتريس

يا طبيب القلب يا روح الروح ما قدرش أنا يوم أنساك
لو حتى جابولي دهب ولولي هخدهم وآجي معاك
يا طبيب القلب يا روح الروح ما قدرش أنا يوم أنساك
لو حتى جابولي دهب ولولي هخدهم وآجي معاك

ولا حاجة عنك تمنعني لو حتى أبويا قطعني
ولا حاجة عنك تمنعني لو حتى أبويا قطعني
إرتاح بقى يا ملوعني
يا مري أنا لما تغار

عتريس مقفل راسه وحالف ما أخرج تاني من الدار
قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمال يضرب نار
عتريس مقفل راسه وحالف لا أخرج تاني من الدار
قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمال يضرب نار

علشان العمدة حميدة ومراته الحاجة زبيدة
جايبينلي عريس أسمر وكحيل
وحداه عزبة وفيها دوار
وفاكرني أنا بعده أختار
عتريس

عتريس، عتريس، عتريس
عتريس، عتريس، عتريس
عتريس، عتريس، عتريس، عتريس

Атрис, Атрис, Атрис, Атрис
Атрис заперся в своей голове и каким-то образом вывел Тани из дома
Он сказал, что ревность воспламенила его сердце, и рабочие устроили пожар

Потому что мэру Хамиде и его жене нужна Зубайда
Джейпинли - смуглый и тощий жених
Уединенное поместье с кольцевой развязкой
И подумай обо мне, после этого я выбираю

Атрис заперся в своей голове и каким-то образом вывел Тани из дома
Он сказал, что ревность воспламенила его сердце, и рабочие устроили пожар
Атрис заперся в своей голове и каким-то образом вывел Тани из дома
Он сказал, что ревность воспламенила его сердце, и рабочие устроили пожар

Потому что мэру Хамиде и его жене нужна Зубайда
Джейпинли - смуглый и тощий жених
Уединенное поместье с кольцевой развязкой
И подумай обо мне, после этого я выбираю
Атрис

Атрис

Атрис

Боже мой, моя душа, моя душа, моя душа, моя душа, моя душа, моя душа, моя душа, моя душа, моя душа, моя душа, моя душа, моя душа, моя душа, моя душа, моя душа
И он сказал: "Он ужинает, и он чистит свою щетку, и он
Мой народ, моя душа, говорят: "Я иду за ним, Малиш (Malish)".
И он сказал: "Он ужинает, и он чистит свою щетку, и он

Он спит и дает отдых своим лошадям, и мы с Богом больше никого не обожаем
Он спит и дает отдых своим лошадям, и, Боже, я больше никого не обожаю
Если бы они встретили тысячу женихов
И не настороженный, и не сбитый с толку

Атрис заперся в своей голове и каким-то образом вывел Тани из дома
Он сказал, что ревность воспламенила его сердце, и рабочие устроили пожар

Атрис

Атрис
Атрис

Атрис

О кардиолог, О душа души, Как я мог в тот день забыть тебя
Даже если Джабули Дахаб и Лолли подставили щеку, а Аджай с тобой
О кардиолог, О душа души, Как я мог в тот день забыть тебя
Даже если Джабули Дахаб и Лолли подставили щеку, а Аджай с тобой

И тебе нет нужды останавливать меня, если даже мои родители отвергли меня
И тебе нет нужды останавливать меня, если даже мои родители отвергли меня
Отдохни, останься, Боже мой
О, Мэри, почему я ревную

Атрис заперся в своей голове и каким-то образом вывел Тани из дома
Он сказал, что ревность воспламенила его сердце, и рабочие устроили пожар
Атрис закрыл голову руками и поклялся не выгонять меня из дома
Он сказал, что ревность воспламенила его сердце, и рабочие устроили пожар

Потому что мэру Хамиде и его жене нужна Зубайда
Джейпинли - смуглый и тощий жених
Уединенное поместье с кольцевой развязкой
И подумай обо мне, после этого я выбираю
Атрис

Атрис, Атрис, Атрис
Атрис, Атрис, Атрис
Атрис, Атрис, Атрис, Атрис