Lyrics and translation Don HardRisk - The Forgotten People
RIP
to
Vivienne
РИП
к
Вивьен
It′s
your
boy
HardRisk
Это
твой
парень
Хардриск
The
forgotten
people
Забытые
люди
True
story,
it
happened
to
a
friend
of
mine
Правдивая
история,
это
случилось
с
моим
другом.
A
friend
of
a
friend
Друг
друга.
And
now
his
image's
compromised
И
теперь
его
имидж
скомпрометирован.
Working
late
nights
that
bread
never
comes
in
time
Работаю
допоздна,
потому
что
хлеб
никогда
не
приходит
вовремя.
Never
came
home
that
night
his
body
never
found
В
ту
ночь
он
так
и
не
вернулся
домой,
его
тело
так
и
не
нашли.
The
forgotten
people
Забытые
люди
Brushed
off
the
seashores
Отмахнулся
от
морских
берегов
Body
stuck
in
limbo
Тело
застряло
в
подвешенном
состоянии
They
were
superheroes
Они
были
супергероями.
The
history
books
never
wrote
their
names
В
книгах
по
истории
никогда
не
пишут
их
имен.
Torn
chapters,
even
the
ink
took
the
blame
Разорванные
главы,
даже
чернила
взяли
вину
на
себя.
Never
complaining
the
only
thing
they
show
is
concern
Никогда
не
жалуются,
единственное,
что
они
показывают,
- это
заботу.
Skeletons
talking,
their
voice
forever
burn
Скелеты
разговаривают,
их
голос
вечно
горит.
Money
buys
happiness
but
it
won′t
buy
you
peace
Деньги
покупают
счастье,
но
они
не
купят
тебе
покоя.
And
that's
the
correct
phrase
И
это
правильная
фраза.
I'm
swimming
in
grease,
peace
Я
плаваю
в
масле,
мир.
Now
this′
for
my
people
that
never
got
a
mention
А
теперь
это
для
моих
людей,
о
которых
никогда
не
упоминали.
I
see
ya′
back
in
the
days
without
oppression
(Oppression)
Я
вижу
тебя
в
те
дни,
когда
не
было
угнетения
(угнетения).
And
you're
probably
thinking
that
you
are
forgotten
(Forgotten)
И
ты,
наверное,
думаешь,
что
ты
забыт
(забыт).
Memories
they′re
locked,
I
think
I
caged
them
Воспоминания
заперты,
думаю,
я
запер
их
в
клетку.
But
this'
for
my
people
that
never
got
a
mention
Но
это
для
моих
людей,
о
которых
никогда
не
упоминали.
I
see
ya′
back
in
the
days
without
oppression
Я
вижу
тебя
в
те
дни,
когда
не
было
угнетения.
And
you're
probably
thinking
that
you
are
forgotten
И
ты,
наверное,
думаешь,
что
забыт.
Memories
they′re
locked,
I
think
I
caged
them
Воспоминания
заперты,
думаю,
я
запер
их
в
клетку.
The
forgotten
people
Забытые
люди
My
mind
be
playing
tricks
with
me
Мой
разум
играет
со
мной
злые
шутки.
It's
like
I'm
solving
riddles
Я
словно
разгадываю
загадки.
They
love
backward
Они
любят
отсталых.
They
be
turning
to
fucking
evil
Они
превращаются
в
чертово
зло
Lost
some
niggas
in
the
trenches
shooting
Desert
Eagles
Потерял
несколько
ниггеров
в
окопах
стреляя
в
пустынных
Орлов
Lost
some
niggas
because
of
a
dollar
Потерял
несколько
ниггеров
из-за
доллара.
Pypes
died
two
weeks
before
becoming
a
father
Пайпс
умер
за
две
недели
до
того,
как
стал
отцом.
Mike
lost
his
son
coz′
a
stranger
was
having
a
bad
day
Майк
потерял
своего
сына,
потому
что
у
незнакомца
был
плохой
день.
And
I′m
alive
today,
we
was
walking
the
same
way
И
я
жив
сегодня,
мы
шли
одним
и
тем
же
путем.
My
clone,
he's
standing
next
to
my
grave
Мой
клон
стоит
рядом
с
моей
могилой.
He′s
pouring
liquor
for
me
Он
наливает
мне
ликер.
Hustler,
it
was
engraved
Хастлер,
это
было
выгравировано.
Asking
forgiveness
to
my
loved
ones
Прошу
прощения
у
своих
близких.
Their
faces
fading
away
Их
лица
исчезают.
I'm
reminiscing
with
my
own
blunt,
cha
Я
предаюсь
воспоминаниям
со
своим
собственным
косяком,
ча
Now
this′
for
my
people
that
never
got
a
mention
А
теперь
это
для
моих
людей,
о
которых
никогда
не
упоминали.
I
see
ya'
back
in
the
days
without
oppression
(No
oppression)
Я
вижу
тебя
в
те
дни,
когда
не
было
угнетения
(никакого
угнетения).
And
you′re
probably
thinking
that
you
are
forgotten
И
ты,
вероятно,
думаешь,
что
забыт
(You're
not
forgotten)
(ты
не
забыт).
Memories
they're
locked,
I
think
I
caged
them
Воспоминания
заперты,
думаю,
я
запер
их
в
клетку.
But
this′
for
my
people
that
never
got
a
mention
Но
это
для
моего
народа,
о
котором
никогда
не
упоминали.
I
see
ya′
back
in
the
days
without
oppression
Я
вижу
тебя
в
те
дни,
когда
не
было
угнетения.
And
you're
probably
thinking
that
you
are
forgotten
И
вы,
вероятно,
думаете,
что
вы
забыты
(You′re
not
forgotten)
(вы
не
забыты).
Memories
they're
locked,
I
think
I
caged
them
Воспоминания
заперты,
думаю,
я
запер
их
в
клетку.
The
forgotten
people
Забытые
люди
I
missed
some
burials
Я
пропустил
несколько
похорон.
Now
the
pain′s
coming
back
in
sequels
Теперь
боль
возвращается
в
сиквелах
Tears
after
tears
and
now
I'm
swimming
in
a
pool
Слезы
за
слезами,
и
теперь
я
плаваю
в
бассейне.
And
the
sweat
from
my
armpits
turning
into
a
ghoul
И
пот
из
моих
подмышек
превращается
в
вурдалака.
Running
away
from
a
monster
that
I
never
saw
Убегая
от
монстра,
которого
я
никогда
не
видел.
Death
on
his
horse
riding
around
and
on
my
road
Смерть
на
своем
коне
скачет
вокруг
и
по
моей
дороге.
I
look
around
and
everybody
turns
into
ghost
Я
оглядываюсь,
и
все
вокруг
превращаются
в
призраков.
They′re
underground
Они
под
землей.
And
every
feeling
turning
to
smoke
И
каждое
чувство
превращается
в
дым.
In
every
moment
В
каждое
мгновение
...
Losing
faith
my
people
dormant
Теряя
веру
мой
народ
дремлет
Wife
of
Lot,
I
looked
behind
me
Жена
Лота,
я
оглянулся
назад.
Looking
back
at
the
people
that
I
really
had
to
lose
Оглядываясь
назад
на
людей
которых
мне
действительно
пришлось
потерять
The
salt
pillar
got
me
thinking
like,
'Man,
God
is
cruel',
woo
Соляной
столб
навел
меня
на
мысль:
"Боже,
Бог
жесток!"
Now
this′
for
my
people
that
never
got
a
mention
А
теперь
это
для
моих
людей,
о
которых
никогда
не
упоминали.
(They
never
mention
your
names)
(Они
никогда
не
упоминают
ваших
имен)
I
see
ya′
back
in
the
days
without
oppression
(No
oppression)
Я
вижу
тебя
в
те
дни,
когда
не
было
угнетения
(никакого
угнетения).
And
you're
probably
thinking
that
you
are
forgotten
(forgotten)
И
ты,
наверное,
думаешь,
что
ты
забыт
(забыт).
Memories
they′re
locked,
I
think
I
caged
them
Воспоминания
заперты,
думаю,
я
запер
их
в
клетку.
But
this'
for
my
people
that
never
got
a
mention
Но
это
для
моих
людей,
о
которых
никогда
не
упоминали.
I
see
ya′
back
in
the
days
without
oppression
Я
вижу
тебя
в
те
дни,
когда
не
было
угнетения.
And
you're
probably
thinking
that
you
are
forgotten
И
вы,
вероятно,
думаете,
что
вы
забыты
(You′re
not
forgotten)
(вы
не
забыты).
Memories
they're
locked,
I
think
I
caged
them
Воспоминания
заперты,
думаю,
я
запер
их
в
клетку.
Memories
they're
locked,
I
think
I
caged
them
Воспоминания
заперты,
думаю,
я
запер
их
в
клетку.
Mrs.
Mayumbelo
Миссис
Маюмбело
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Don Phillip
Attention! Feel free to leave feedback.