Lyrics and translation Donna Maria - A Rosa e o Espinho
O
amor
não
acontece
à
tua
porta
Любовь
не
бывает
к
твоей
двери
Nem
a
vida
se
importa
Ни
жизни,
ни
é
uma
luz
que
não
se
corta
это
свет,
который
не
режет
Não
tem
mapa
Не
имеет
карте
Não
é
ferro
nem
é
lata
Это
не
утюг
и
не
является
олово
Não
separa
nem
se
trata
Не
отделяет
и
не
заходит
é
hora
que
não
se
mata
это
время,
что
не
убивает
E
não
julgues
que
te
curas
И
не
по
вашему
мнению,
который
тебя
лечит
Pelas
noites
e
aventuras
За
ночей
и
приключений
É
a
rosa
é
o
espinho
- Это
роза
шип
E
dorme
sempre
sozinho
И
спит
всегда
в
одиночку
O
amor
nem
a
própria
alma
salva
Любовь
не
сама
душа
сохраняет
É
luar
é
terra
brava
- Это
лунный
свет,
земля,
brava
é
o
que
não
se
adivinhava
это
то,
что
не
adivinhava
E
passou
quando
mais
ninguém
o
viu
И
провел,
когда
больше
никто
не
видел
é
o
quente
é
o
frio
это
горячий,
холодный
é
copo
nunca
vazio
это
стакан
не
пуст
E
não
julgues
que
te
curas
И
не
по
вашему
мнению,
который
тебя
лечит
Pelas
noites
e
aventuras
За
ночей
и
приключений
É
a
rosa
é
o
espinho
- Это
роза
шип
E
dorme
sempre
sozinho
И
спит
всегда
в
одиночку
O
amor
é
um
pequeno
santuário
Любовь-это
небольшой
храм
Que
se
encontra
ao
contrário
Находится
напротив
Não
é
longe
nem
lendário
Это
не
далеко
не
легендарный
O
amor
é
tão
simples
e
complexo
Любовь
является
настолько
простым
и
сложным
Dá
curvas
é
côncavo
e
convexo
Дает
кривых
вогнутые
и
выпуклые
é
um
anjo
não
tem
sexo
ангел
не
имеет
пола
E
não
penses
que
te
molhas
И
не
думайте,
что
тебя
molhas
Se
passares
onde
ela
mora
Если
пойдешь,
где
она
живет
Ou
que
tens
a
perfeição
Или,
что
ты
совершенство
Se
caires
nesse
chão
Если
caires
в
этом
этаж
E
se
as
noites
estão
perdidas
И
если
вечер
они
потеряны
Beijarás
as
tuas
feridas
Beijarás
твои
раны
Porque
o
corpo
tem
memória
Потому
что
тело
имеет
память
Do
que
foi
a
nossa
história
Что
было
в
нашей
истории
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniela Varela, Jorge Manuel Marques
Album
Três
date of release
13-10-2014
Attention! Feel free to leave feedback.