Donny Hathaway - Sunshine Over Showers - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Donny Hathaway - Sunshine Over Showers




The beauty in your eyes
Красота в твоих глазах ...
Reflect the summer sky
Отражение летнего неба
Then suddenly it's gone
И вдруг все исчезает.
Replaced by winter storms
На смену им пришли зимние бури.
So you see our love life's filled with hours
Итак, ты видишь, что наша личная жизнь наполнена часами.
Of sunshine over showers
О солнечном свете над ливнями
Like a cloudy day that eventually completely fades away
Как облачный день, который в конце концов полностью исчезает.
Before the sun appears
До того, как появится солнце.
I'm faced with bitter tears
Я стою лицом к лицу с горькими слезами.
But once the tears all fade
Но однажды все слезы исчезнут.
A bright rainbow is made
Получается яркая радуга.
So you see our love life's filled with hours
Итак, ты видишь, что наша личная жизнь наполнена часами.
Of sunshine over showers
О солнечном свете над ливнями
Like a cloudy day that eventually completely fades away
Как облачный день, который в конце концов полностью исчезает.
Pouring rains fall down upon me
Проливные дожди падают на меня.
Thunder takes me by surprise
Гром застает меня врасплох.
Just about to put up my umbrella
Я как раз собираюсь поднять свой зонтик.
When right before my eyes
Когда прямо перед моими глазами
The warmth within your smile
Тепло твоей улыбки ...
Brought sunshine for a while
Принесло солнце на некоторое время.
Your face no longer cold
Твое лицо больше не холодное.
Was lovely to behold
Было приятно созерцать.
So you see our love life's filled with hours
Итак, ты видишь, что наша личная жизнь наполнена часами.
Of sunshine over showers
О солнечном свете над ливнями
End
Конец





Writer(s): William Peterkin

Donny Hathaway - Never My Love: The Anthology
Album
Never My Love: The Anthology
date of release
08-11-2013

1 Lord Help Me (Mono Single)
2 Be Real Black For Me
3 Back Together Again (Extended Version)
4 Love, Love, Love
5 I (Who Have Nothing)
6 You've Got a Friend
7 Baby I Love You
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Where Is the Love
10 When Love Has Grown
11 Mood
12 This Christmas (Single Edit)
13 Sack Full Of Dreams - Live at The Bitter End 1971
14 I Thank You Baby (Mono)
15 Trying' Times
16 Memory Of Our Love
17 Sunshine Over Showers
18 A Lot of Soul
19 A Song For You - Mono Single
20 Never My Love
21 Someday We'll All Be Free
22 The Closer I Get To You (with Donny Hathaway)
23 I Love You More Than You'll Ever Know (Mono)
24 For All We Know
25 Thank You Master (For My Soul) [Promo Edit]
26 What's Going On - Live at The Bitter End 1971
27 Little Ghetto Boy - Live at The Bitter End 1971
28 You've Got A Friend - Live at The Bitter End 1971
29 Voices Inside [Everything Is Everything] - Live at The Bitter End 1971
30 He Ain't Heavy, He's My Brother - Live at The Bitter End 1971
31 Jealous Guy - Live at The Bitter End 1971
32 I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971
33 Hey Girl - Live at The Bitter End 1971
34 You Are My Heaven (feat. Donny Hathaway)
35 The Ghetto - Live at The Bitter End 1971
36 The Ghetto - Part 1 - Mono
37 Voices Inside (Everything Is Everything)
38 To Be Young, Gifted And Black
39 I Believe To My Soul
40 Giving Up
41 Come Little Children
42 You Were Meant For Me
43 Little Ghetto Boy
44 Let's Groove
45 Always the Same
46 Brown Eyed Lady - Instrumental
47 The Sands of Time and Changes
48 Zyxygy Concerto
49 Don't Turn Away
50 After the Dance Is Done
51 Just Another Reason - Mono
52 The Ghetto, Pt. 2 - Mono
53 Magnificent Sanctuary Band - Mono
54 Come Back Charleston Blue
55 Valdez in the Country
56 Latin Time
57 Tally Rand

Attention! Feel free to leave feedback.