Donny Hathaway - What's Going On - Live at The Bitter End 1971 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donny Hathaway - What's Going On - Live at The Bitter End 1971




What's Going On - Live at The Bitter End 1971
Que se passe-t-il - Live au Bitter End 1971
Mother, mother
Maman, maman
There′s too many of you crying.
Il y a trop de vous qui pleurent.
Brother, brother, brother, there's far too many of you dying.
Frère, frère, frère, il y en a beaucoup trop qui meurent.
You know we′ve got to find a way to bring some lovin' here today, yeah!
Tu sais qu'on doit trouver un moyen d'apporter de l'amour ici aujourd'hui, oui !
Picket lines and picket signs, don't punish me with brutality;
Les lignes de piquetage et les pancartes de piquetage, ne me punis pas avec de la brutalité ;
Talk to me so you can see; oh, what′s going on.
Parle-moi pour que tu puisses voir ; oh, que se passe-t-il.
What′s going on yeah, what's going on, oh, what′s going on.
Que se passe-t-il, ouais, que se passe-t-il, oh, que se passe-t-il.
Ah ah, ah, ah.
Ah ah, ah, ah.
I yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, ya, ya, ya.
I yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, ya, ya, ya.
I yi, yi, yi, yi, yi, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
I yi, yi, yi, yi, yi, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
She de doot do do de doot ba do be do be do bu bu bu bu bu do.
She de doot do do de doot ba do be do be do bu bu bu bu bu do.
Father, father we don't need to escalate
Père, père, nous n'avons pas besoin d'escalader
You see, war is not the answer, for only love can conquer hate
Tu vois, la guerre n'est pas la réponse, car seul l'amour peut vaincre la haine
You know we′ve got to find a way to bring some lovin' here today.
Tu sais qu'on doit trouver un moyen d'apporter de l'amour ici aujourd'hui.
Picket lines and picket signs, don′t punish me with brutality;
Les lignes de piquetage et les pancartes de piquetage, ne me punis pas avec de la brutalité ;
Talk to me so you can see; oh, what's going on.
Parle-moi pour que tu puisses voir ; oh, que se passe-t-il.
What's going on yeah, what′s going on, oh, what′s going on.
Que se passe-t-il, ouais, que se passe-t-il, oh, que se passe-t-il.
Ah ah, ah, ah.
Ah ah, ah, ah.
I yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, ya, ya, ya.
I yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, ya, ya, ya.
I yi, yi, yi, yi, yi, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
I yi, yi, yi, yi, yi, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
She de doot do do de doot ba do be do be do bu bu bu bu bu do.
She de doot do do de doot ba do be do be do bu bu bu bu bu do.
Father, father everybody thinks we're wrong
Père, père, tout le monde pense que nous avons tort
Oh but, who are they to judge us simply because our hair is long?
Oh mais, qui sont-ils pour nous juger simplement parce que nos cheveux sont longs ?
Oh you know we′ve got to find a way bring some understanding here today.
Oh tu sais qu'on doit trouver un moyen d'apporter de la compréhension ici aujourd'hui.
Picket lines and picket signs, don't punish me with brutality;
Les lignes de piquetage et les pancartes de piquetage, ne me punis pas avec de la brutalité ;
Talk to me so you can see; oh, what′s going on.
Parle-moi pour que tu puisses voir ; oh, que se passe-t-il.
What's going on yeah, what′s going on, oh, what's going on.
Que se passe-t-il, ouais, que se passe-t-il, oh, que se passe-t-il.
Ah ah, ah, ah.
Ah ah, ah, ah.
I yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, ya, ya, ya.
I yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, ya, ya, ya.
I yi, yi, yi, yi, yi, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
I yi, yi, yi, yi, yi, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
She de doot do do de doot ba do be do be do bu bu bu bu bu do.
She de doot do do de doot ba do be do be do bu bu bu bu bu do.





Writer(s): Gaye Marvin P, Benson Renaldo Obie, Cleveland Alfred W

Donny Hathaway - Never My Love: The Anthology
Album
Never My Love: The Anthology
date of release
08-11-2013

1 Lord Help Me (Mono Single)
2 Be Real Black For Me
3 Back Together Again (Extended Version)
4 Love, Love, Love
5 I (Who Have Nothing)
6 You've Got a Friend
7 Baby I Love You
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Where Is the Love
10 When Love Has Grown
11 Mood
12 This Christmas (Single Edit)
13 Sack Full Of Dreams - Live at The Bitter End 1971
14 I Thank You Baby (Mono)
15 Trying' Times
16 Memory Of Our Love
17 Sunshine Over Showers
18 A Lot of Soul
19 A Song For You - Mono Single
20 Never My Love
21 Someday We'll All Be Free
22 The Closer I Get To You (with Donny Hathaway)
23 I Love You More Than You'll Ever Know (Mono)
24 For All We Know
25 Thank You Master (For My Soul) [Promo Edit]
26 What's Going On - Live at The Bitter End 1971
27 Little Ghetto Boy - Live at The Bitter End 1971
28 You've Got A Friend - Live at The Bitter End 1971
29 Voices Inside [Everything Is Everything] - Live at The Bitter End 1971
30 He Ain't Heavy, He's My Brother - Live at The Bitter End 1971
31 Jealous Guy - Live at The Bitter End 1971
32 I Love You More Than You'll Ever Know - Live at The Bitter End 1971
33 Hey Girl - Live at The Bitter End 1971
34 You Are My Heaven (feat. Donny Hathaway)
35 The Ghetto - Live at The Bitter End 1971
36 The Ghetto - Part 1 - Mono
37 Voices Inside (Everything Is Everything)
38 To Be Young, Gifted And Black
39 I Believe To My Soul
40 Giving Up
41 Come Little Children
42 You Were Meant For Me
43 Little Ghetto Boy
44 Let's Groove
45 Always the Same
46 Brown Eyed Lady - Instrumental
47 The Sands of Time and Changes
48 Zyxygy Concerto
49 Don't Turn Away
50 After the Dance Is Done
51 Just Another Reason - Mono
52 The Ghetto, Pt. 2 - Mono
53 Magnificent Sanctuary Band - Mono
54 Come Back Charleston Blue
55 Valdez in the Country
56 Latin Time
57 Tally Rand

Attention! Feel free to leave feedback.