Lyrics and translation Doris Day - April in Paris (with Percy Faith and His Orchestra & the Norman Luboff Choir) [78rpm Version]
April
in
Paris
Апрель
в
Париже
Chestnuts
in
blossoms
Каштаны
в
цвету
Holiday
tables
under
the
trees
Праздничные
столы
под
деревьями
April
in
Paris
Апрель
в
Париже
This
is
a
feeling
Это
чувство.
No
one
can
ever,
reprieve
Никто
никогда
не
сможет
дать
отсрочку.
I
never
knew
the
charm
of
spring
Я
никогда
не
знал
очарования
весны.
Never
met
it
face
to
face
Никогда
не
встречался
с
ним
лицом
к
лицу.
I
never
knew
my
heart
could
sing
Я
никогда
не
знал,
что
мое
сердце
может
петь.
Never
missed
a
warm
embrace
Никогда
не
скучал
по
теплым
объятиям.
'Til
April
in
Paris
До
апреля
в
Париже
Who
can
I
run
to
К
кому
мне
бежать
What
have
you
done
to,
my
heart
Что
ты
сделал
с
моим
сердцем?
{I
never
knew
the
charm
of
spring
{Я
никогда
не
знал
очарования
весны
Never
met
it
face
to
face}
Никогда
не
встречался
с
ним
лицом
к
лицу.}
I
never
knew
my
heart
could
sing
Я
никогда
не
знал,
что
мое
сердце
может
петь.
Never
missed
a
warm
embrace
Никогда
не
скучал
по
теплым
объятиям.
'Til
April
in
Paris
До
апреля
в
Париже
Who
can
I
run
to
К
кому
мне
бежать
What
have
you
done
to,
my
heart
Что
ты
сделал
с
моим
сердцем?
Rate the translation
1
Swinging On a Star (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
2 This Can't Be Love
3 Singin' In the Rain (with Neal Hefti and His Orchestra)
4 Makin Whoopee
5 I Speak to the Stars (with Leith Stevens & His Orchestra) [Alternate Take]
6 Hold Me in Your Arms
7 It's Magic
8 Pretty Baby (with Orchestra conducted by George Siravo)
9 The Very Thought of You (with Harry James and His Orchestra)
10 I Know a Place (with The Norman Luboff Choir & Paul Weston and His Orchestra) (78rpm Version)
11 Love You Dearly
12 April in Paris (with Percy Faith and His Orchestra & the Norman Luboff Choir) [78rpm Version]
13 White Christmas
14 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
15 Till We Meet Again
16 When I Fall In Love (with Percy Faith and His Orchestra) (78 rpm Version)
17 The Party's Over (with Frank De Vol and His Orchestra)
18 No Two People
19 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
20 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
21 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
22 Move Over Darling
23 Secret Love (78rpm Version)
24 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
25 The Deadwood Stage
26 As Long as He Needs Me
27 I've Grown Accustomed to His Face (with Orchestra conducted by Axel Stordahl)
28 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
29 I'll Never Stop Loving You (with Percy Faith and His Orchestra)
30 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston and His Orchestra)
31 They Say It's Wonderful (with Orchestra conducted by Axel Stordahl)
32 I Want to Be Happy (with Neal Hefti and His Orchestra)
33 On the Street Where You Live
34 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
35 A Wonderful Guy
36 Something Wonderful (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
2 This Can't Be Love
3 Singin' In the Rain (with Neal Hefti and His Orchestra)
4 Makin Whoopee
5 I Speak to the Stars (with Leith Stevens & His Orchestra) [Alternate Take]
6 Hold Me in Your Arms
7 It's Magic
8 Pretty Baby (with Orchestra conducted by George Siravo)
9 The Very Thought of You (with Harry James and His Orchestra)
10 I Know a Place (with The Norman Luboff Choir & Paul Weston and His Orchestra) (78rpm Version)
11 Love You Dearly
12 April in Paris (with Percy Faith and His Orchestra & the Norman Luboff Choir) [78rpm Version]
13 White Christmas
14 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
15 Till We Meet Again
16 When I Fall In Love (with Percy Faith and His Orchestra) (78 rpm Version)
17 The Party's Over (with Frank De Vol and His Orchestra)
18 No Two People
19 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
20 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
21 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
22 Move Over Darling
23 Secret Love (78rpm Version)
24 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
25 The Deadwood Stage
26 As Long as He Needs Me
27 I've Grown Accustomed to His Face (with Orchestra conducted by Axel Stordahl)
28 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
29 I'll Never Stop Loving You (with Percy Faith and His Orchestra)
30 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston and His Orchestra)
31 They Say It's Wonderful (with Orchestra conducted by Axel Stordahl)
32 I Want to Be Happy (with Neal Hefti and His Orchestra)
33 On the Street Where You Live
34 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
35 A Wonderful Guy
36 Something Wonderful (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
Attention! Feel free to leave feedback.