Doris Day - Love Me or Leave Me (From "Love Me or Leave Me") - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Doris Day - Love Me or Leave Me (From "Love Me or Leave Me")




This affair is killin' me
Этот роман убивает меня.
I can't stand uncertainly
Я не могу стоять в нерешительности.
Tell me now I've got to know
Скажи мне сейчас я должен знать
Whether you want me to stay or to go
Хочешь ли ты, чтобы я остался или ушел?
Love me or leave me
Люби меня или оставь.
Or let me be lonely
Или оставь меня в одиночестве.
You won't believe me, I love you only
Ты не поверишь мне, я люблю только тебя.
I'd rather be lonely
Я предпочел бы быть одиноким.
Then happy with someone else
А потом счастлив с кем-то другим.
You might find the night time
Ты можешь найти ночное время.
The right time for kissin'
Самое подходящее время для поцелуев.
But night time is my time
Но ночь-это мое время.
For just reminiscin'
Просто для воспоминаний.
Regrettin' instead of forgettin'
Сожалею вместо того, чтобы забыть.
With somebody else
С кем-то другим.
There'll be no one
Там никого не будет.
Unless that someone is you
Если только этот кто-то не ты.
I intend to be independently blue
Я намерен быть независимым.
I want your love
Я хочу твоей любви.
But I don't want to borrow
Но я не хочу брать взаймы.
To have it today to give it back tomorrow
Чтобы получить его сегодня, чтобы вернуть завтра.
For your love is my love
Потому что твоя любовь-это моя любовь.
There's no love for nobody else
Нет любви ни к кому другому.





Writer(s): Gus Kahn, Walter Donaldson


Attention! Feel free to leave feedback.