Doris Day - Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet") - translation of the lyrics into Russian
Doris Day Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")

Doris Day - Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")

Lyrics and translation Doris Day - Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")




Pum, pa dum pa dum
Пам, па-дум-па-дум.
Pum pa dum pa dum
Pum pa dum pa dum
Pa dum pa dum
Па-дам-па-дам.
Pum pa dum pa dum
Pum pa dum pa dum
Teacher's pet
Любимчик учителя.
(Pa dum pa dum)
(Па-дам-па-дам)
I wanna be teacher's pet
Я хочу быть любимчиком учителя.
(Pa dum pa dum)
(Па-дам-па-дам)
(Pa dum pa dum)
(Па-дам-па-дам)
I wanna be huddled and cuddled as close to you as I can get
Я хочу, чтобы меня прижимали друг к другу, как можно ближе к тебе.
(That's the lesson we're guessin' you're best in)
(Это урок, в котором мы предполагаем, что ты лучший)
Mmm, teacher's pride
МММ, гордость учителя.
(Pa dum pa dum)
(Па-дам-па-дам)
I wanna be teacher's pride
Я хочу быть гордостью учителя.
(Pa dum pa dum)
(Па-дам-па-дам)
(Pa dum pa dum)
(Па-дам-па-дам)
I wanna be dated, paraded, the one most likely at your side
Я хочу быть на свидании, на параде, на твоей стороне, скорее всего.
(Ya got a burnin' yearnin' to learn)
(У тебя есть горящий год, чтобы учиться)
I wanna learn all your lips can teach me
Я хочу научиться всему, чему меня научат твои губы.
One kiss will do at the start
Один поцелуй будет с самого начала.
(Are you really?)
(Ты действительно?)
I'm sure with a little homework I'll graduate to your heart
Я уверен, что с небольшим домашним заданием я закончу твое сердце.
(To your heart)
(Твоему сердцу)
Teacher's pet
Любимчик учителя.
(Pa dum pa dum)
(Па-дам-па-дам)
I wanna be teacher's pet
Я хочу быть любимчиком учителя.
(Pa dum pa dum)
(Па-дам-па-дам)
(Pa dum pa dum)
(Па-дам-па-дам)
I wanna take home a diploma and show ma that ya love me too
Я хочу забрать домой диплом и показать маме, что ты тоже меня любишь.
(That ya love me, too)
(Что ты тоже любишь меня)
So I can be teacher's pet long after school is through
Так что я могу быть любимчиком учителя после школы.
(Hey)
(Эй!)
Oh, teacher's pet
О, любимчик учителя.
You wanna be teacher's pet
Ты хочешь быть любимчиком учителя.
You wanna be huddled and cuddled as close to him as you can get
Ты хочешь, чтобы тебя прижали друг к другу, как можно ближе к нему.
I wanna learn all your lips can teach me
Я хочу научиться всему, чему меня научат твои губы.
One kiss will do at the start
Один поцелуй будет с самого начала.
I'm sure with a little homework I'll graduate to your heart
Я уверен, что с небольшим домашним заданием я закончу твое сердце.
Teacher's pet
Любимчик учителя.
(You love the teacher)
(Ты любишь учителя)
I wanna be teacher's pet
Я хочу быть любимчиком учителя.
(Pa dum pa dum)
(Па-дам-па-дам)
(Pa dum pa dum)
(Па-дам-па-дам)
I wanna take home a diploma and show ma that ya love me too
Я хочу забрать домой диплом и показать маме, что ты тоже меня любишь.
(Pa dum pa dum)
(Па-дам-па-дам)
(Wow)
(Вау)
So I can be teacher's pet
Я могу быть любимчиком учителя.
(Yeah)
(Да)
Long after school is through
Прошло много времени после школы.
(Teacher, teacher she loves you)
(Учитель, учитель, она любит тебя)




Writer(s): LUBIN
Doris Day - The Best of Doris Day - 41 Hollywood Greats
Album
The Best of Doris Day - 41 Hollywood Greats
date of release
29-03-2002

1 Swinging On a Star (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
2 This Can't Be Love
3 Singin' In the Rain (with Neal Hefti and His Orchestra)
4 Makin Whoopee
5 I Speak to the Stars (with Leith Stevens & His Orchestra) [Alternate Take]
6 Hold Me in Your Arms
7 It's Magic
8 Pretty Baby (with Orchestra conducted by George Siravo)
9 The Very Thought of You (with Harry James and His Orchestra)
10 I Know a Place (with The Norman Luboff Choir & Paul Weston and His Orchestra) (78rpm Version)
11 Love You Dearly
12 April in Paris (with Percy Faith and His Orchestra & the Norman Luboff Choir) [78rpm Version]
13 White Christmas
14 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
15 Till We Meet Again
16 When I Fall In Love (with Percy Faith and His Orchestra) (78 rpm Version)
17 The Party's Over (with Frank De Vol and His Orchestra)
18 No Two People
19 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
20 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
21 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
22 Move Over Darling
23 Secret Love (78rpm Version)
24 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
25 The Deadwood Stage
26 As Long as He Needs Me
27 I've Grown Accustomed to His Face (with Orchestra conducted by Axel Stordahl)
28 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
29 I'll Never Stop Loving You (with Percy Faith and His Orchestra)
30 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston and His Orchestra)
31 They Say It's Wonderful (with Orchestra conducted by Axel Stordahl)
32 I Want to Be Happy (with Neal Hefti and His Orchestra)
33 On the Street Where You Live
34 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
35 A Wonderful Guy
36 Something Wonderful (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
Attention! Feel free to leave feedback.