Lyrics and translation Doris Dragović - Neću Propast Ja

Neću propast' ja

Я не погибну ' я

Ako odeš zalupiš mi vratima

Если ты уйдешь, ты захлопнешь мою дверь

Samo ću ostati bez pola svog života

Я просто останусь без половины своей жизни

Bez po' srca svojega

Без сердца твоего

Neću propast' ja

Я не погибну ' я

Ako slažem za nas dvoje ljudima

Если я согласен для нас двоих людей

Samo ću ostati bez riječi što me liječi

Я просто потеряю дар речи о том, что лечит меня

I bez zdravog razuma

И без здравого смысла

I ne treba nikad puno ljubavi dati

И никогда не должно быть много любви, чтобы дать

K'o ti meni, k'o tebi ja

Как ты мне, как ты мне

I treba ostati svoj

И он должен оставаться собой

Kada dođu vremena zla

Когда наступают времена зла

I ne treba sebe nikad previše dati

И вы никогда не должны отдавать себя слишком много

Treba znati stati kada je kraj

Нужно знать, как остановиться, когда конец

Stati onda kada je kraj

Остановись тогда, когда конец

Da ne boli previše znaj

Чтобы не было слишком больно знать

Neću propast' ja

Я не погибну ' я

Ako odeš zalupiš mi vratima

Если ты уйдешь, ты захлопнешь мою дверь

Samo ću ostati bez pola svog života

Я просто останусь без половины своей жизни

Bez po' srca svojega

Без сердца твоего

Neću propast' ja

Я не погибну ' я

Ako slažem za nas dvoje ljudima

Если я согласен для нас двоих людей

Samo ću ostati bez riječi što me liječi

Я просто потеряю дар речи о том, что лечит меня

I bez zdravog razuma

И без здравого смысла

I ne treba nikad puno ljubavi dati

И никогда не должно быть много любви, чтобы дать

K'o ti meni, k'o tebi ja

Как ты мне, как ты мне

I treba ostati svoj

И он должен оставаться собой

Kada dođu vremena zla

Когда наступают времена зла

I ne treba sebe nikad previše dati

И вы никогда не должны отдавать себя слишком много

Treba znati stati kada je kraj

Нужно знать, как остановиться, когда конец

Stati onda kada je kraj

Остановись тогда, когда конец

Da ne boli previše znaj

Чтобы не было слишком больно знать

Neću propast' ja

Я не погибну ' я

Ako odeš zalupiš mi vratima

Если ты уйдешь, ты захлопнешь мою дверь

Samo ću ostati bez pola svog života

Я просто останусь без половины своей жизни

Bez po' srca svojega

Без сердца твоего

Samo ću ostati bez riječi što me liječi

Я просто потеряю дар речи о том, что лечит меня

I bez zdravog razuma

И без здравого смысла

Rate the translation

Album

Best of Platinum Collection

date of release

12-10-2009

1 Ispod Moga Pramca (Tempera)
2 Lipa Moja
3 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
4 Ne Kuni Se
5 Daj Mi Jedan Dobar Razlog
6 Ispod Istog Neba
7 Gori Vatra
8 Loše Vino
9 Otkako Te Ne Volim
10 Tvoje Nježne Godine
11 IDI
12 Neću Propast Ja
13 Moj Lipi Anđele
14 Nedostaješ Mi Ti
15 Ja Sam Za Ples
16 Sanja
17 Nikoga Nisam Volio Tako
18 Jedan Dan Života
19 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
20 Još Uvijek Volim Plave Oči
21 Ruže Su Crvene
22 Na, Na, Na
23 Gdje Dunav Ljubi Nebo
24 Djevojka Sa Sela
25 Dalmatinka
26 Nećemo Noćas Doma
27 Ako Odem Prijatelji
28 Govore mi mnogi ljudi
29 Nitko Nema Dva Života
30 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
31 Nono, Moj Dobri Nono
32 Mangup
33 Mi Smo Vjerni Našoj Ljubavi
34 Finili Su, Mare Bali
35 Bodulska Balada
36 Poljubi Me Za Sretan Put
37 Plavuša
38 Morgen
39 Ta Tvoja Ruka Mala
40 Zapivajmo Noćas U Konobi
41 Večeras Je Naša Fešta
42 Džuli
43 Đeni Nosi Kečke
44 Čibu - (Čiba)
45 Tvoja Barka Mala

More albums