Dr. Bene feat. Fen, Dj perez & Matiah Chinaski - Cain & Abel (Green Grass) [feat. Matiah Chinaski] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr. Bene feat. Fen, Dj perez & Matiah Chinaski - Cain & Abel (Green Grass) [feat. Matiah Chinaski]




Cain & Abel (Green Grass) [feat. Matiah Chinaski]
Caïn & Abel (Herbe Verte) [feat. Matiah Chinaski]
Matiah Chinaski:
Matiah Chinaski:
Yoooo
Yoooo
Estoy compartiendo con mi hermano... Quentin Taran-No-Tino... Y el Doctor Benevolencia
Je partage avec mon frère... Quentin Taran-No-Tino... Et le Docteur Bienveillance
Mente Sabia Crú
Esprit Sage Brut
El BethoFen, dejando a Sallieri pa' la cagá.
Le BethoFen, laissant Sallieri pour la merde.
Hoy quiero protestar, voy y los cago y la hago piola
Aujourd'hui, je veux protester, j'y vais, je les baise et je le fais cool
Me robaste bueno es mi turno de robarte ahora
Tu m'as volé, c'est mon tour de te voler maintenant
Tu casa, tu plata, tu alma, la mierda que atesoras
Ta maison, ton argent, ton âme, la merde que tu chérissais
Pirinola destructora, hasta la sole hoy me abandona
Pirinola destructrice, même le soleil me déserte aujourd'hui
Polen, polvo, aspora, pólvora en espátulas, carátulas de perkines culiaos presas de Drácula.
Pollen, poussière, spores, poudre à canon dans des spatules, couvertures de connards piégés par Dracula.
De-ámbulan, apuran al que apura los demás.
De-ambulances, ils pressent celui qui presse les autres.
Respeto no es chupar la tula, calcula la bajá.
Le respect, ce n'est pas sucer la chatte, calcule la baisse.
Acá la pura mierda patiá saciá mi venganza es sana
Ici, la pure merde de pied, assouvir ma vengeance est sain
Con ansias esperé hasta poder morder la manzana
J'ai attendu avec impatience le moment de pouvoir mordre la pomme
La mierda pa mañana, ventana sin nada
La merde pour demain, fenêtre vide
No te habla ni tu almohada
Même ton oreiller ne te parle pas
Por cada bocanada una duda se apaga
Pour chaque bouffée, un doute s'éteint
Chapas trabadas, tapadas por tantas manos tontas necias
Plaques bloquées, recouvertes de tant de mains stupides et idiotes
Que intenta abrir la puerta por la fuerza y se tropieza
Qui essaient d'ouvrir la porte de force et trébuchent
Pieza por pieza, de a poquito
Pièce par pièce, petit à petit
Así se empieza.
C'est comme ça que ça commence.
Fuma pasto verde y aplaude si te gusta esta mierda.
Fume de l'herbe verte et applaudis si tu aimes cette merde.
Fuma el pasto verde (llamala)
Fume l'herbe verte (appelle-la)
Fuma el pasto verde (Salvala)
Fume l'herbe verte (sauve-la)
Fuma el pasto verde (Prensala)
Fume l'herbe verte (presse-la)
Fuma el pasto verde (Suéltala)
Fume l'herbe verte (lâche-la)
Dr. Bene:
Dr. Bene:
Hoy quiero protestar, ya no los cago voy tranquilo
Aujourd'hui, je veux protester, je ne les baise plus, je suis tranquille
Me siento como un Action Bronson pero me falta el Kilo
Je me sens comme un Action Bronson, mais il me manque le Kilo
Que es caliente como un Thompson
Qui est chaud comme un Thompson
Pero este no porta tiros del
Mais celui-ci ne porte pas de balles de
Track que llena un bolso con pociones, diez papiros
Piste qui remplit un sac avec des potions, dix papyrus
Ya conoces mi estilo, mi estilo es el no-estilo
Tu connais déjà mon style, mon style, c'est le non-style
Por el pico Copernico y todo lo establecido
Par le bec de Copernic et tout ce qui est établi
Le dan un kilo, el payador conoce gramos escondidos
On lui donne un kilo, le improvisateur connaît des grammes cachés
De esos que te regalan los amigos
De ceux que tes amis te donnent
Mi desierto es florido
Mon désert est fleuri
Noscohue pa entendidos
Noscohue pour les initiés
No es solo punto y coma
Ce n'est pas seulement un point-virgule
Es el tricoma de un suspiro
C'est le trichome d'un soupir
Los traje aquí encendidos
Je les ai amenés ici allumés
Mi cepa sabe a menta con comino
Ma souche a le goût de la menthe et du cumin
Es paradoja hablar de lo que escribo
C'est paradoxal de parler de ce que j'écris
Tres hojas, dos vampiros
Trois feuilles, deux vampires
Cosechamos tormentas, también vino
Nous récoltons des tempêtes, aussi du vin
Fumamos pasto verde pal olvido
Nous fumons de l'herbe verte pour l'oubli
Sembramos, plantamos, damos calor y al abrigo.
Nous semons, nous plantons, nous donnons de la chaleur et un abri.
Y Ahi viene el Mati
Et voilà que Mati arrive
Canta con Mantoi y ahora conmigo
Chante avec Mantoi et maintenant avec moi
Fuma el pasto verde
Fume l'herbe verte
Duerme en pasto verde
Dors sur l'herbe verte
Folla en pasto verde
Baise sur l'herbe verte
Guarda el pasto verde
Garde l'herbe verte






Attention! Feel free to leave feedback.