Dr. Feelgood - All My Love - 2012 Remastered Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr. Feelgood - All My Love - 2012 Remastered Version




All My Love - 2012 Remastered Version
Tout mon amour - Version remasterisée 2012
Well well well
Eh ben, eh ben, eh ben
I thought I heard it raining
J'ai cru entendre pleuvoir
All my love trouble in my mind
Tous mes chagrins d'amour m'obsèdent
Lay awake all night
Je passe des nuits blanches
Till the morning light came shining through the blind
Jusqu'à ce que la lumière du matin traverse les volets
Well well well
Eh ben, eh ben, eh ben
How long did money hold you
Combien de temps l'argent a-t-il compté pour toi
If all my love can't keep you by my side
Si tout mon amour ne suffit pas pour te garder à mes côtés
Everything you need lying at your feet
Tout ce dont tu as besoin est à tes pieds
And you won't be satisfied
Et tu ne seras pas satisfait
- Harmonica break -
- Pause harmonica -
Big bell ring
Les cloches sonnent
Somebody gotta go now
Il faut que quelqu'un s'en aille
Rolling slow drivers dressed in black
Les conducteurs roulent lentement, vêtus de noir
As they passin' through start to think of you
À mesure qu'ils passent, je pense à toi
And all my love comes back
Et tout mon amour me revient
All my love
Tout mon amour
Gone but not forgotten
Parti mais pas oublié
Hate you now when I think of what you've done
Je te déteste en repensant à ce que tu as fait
I can't fool myself using someone else
Je ne peux pas me leurrer en passant à autre chose
You're the only one
Tu es le seul





Writer(s): Wilko Johnson

Dr. Feelgood - All Through The City (with Wilko 1974-1977)
Album
All Through The City (with Wilko 1974-1977)
date of release
13-04-2012

1 She Does It Right (2006 Remastered Version)
2 One Weekend - 2006 Remastered Version
3 Boom Boom - 2006 Remastered Version
4 Because You're Mine - 2012 Remastered Version
5 Roxette - Live;2012 Remastered Version
6 Stupidity - 2006 Remastered Version
7 Stupidity (Live) [2012 Remastered Version]
8 She Does It Right - Live;2012 Remastered Version
9 Lucky Seven (2012 Remastered Version)
10 The More I Give - 2006 Remastered Version
11 All Through the City - Live;2012 Remastered Version
12 I'm a Man - Live;2012 Remastered Version
13 All My Love - 2012 Remastered Version
14 Riot in Cell Block No. 9 - 2012 Remastered Version
15 Lights Out (2012 Remastered Version)
16 You'll Be Mine - 2012 Remastered Version
17 Paradise - 2012 Remastered Version
18 Don't You Just Know It - 2012 Remastered Version
19 Time and the Devil - 2012 Remastered Version
20 Hey Mama Keep Your Big Mouth Shut - 2012 Remastered Version
21 Walking the Dog (Live) [2012 Remastered Version]
22 Walking On the Edge - 2012 Remastered Version
23 I'm a Hog for You Baby (Live) [2012 Remastered Version]
24 I'm a Hog for You Baby - 2006 Remastered Version
25 Back in the Night - 2012 Remastered Version
26 Back in the Night (Live) [2012 Remastered Version]
27 Bonie Moronie/Tequila - 2006 Remastered Version
28 Keep It Out of Sight - Live;2012 Remastered Version
29 I Can Tell (2012 Remastered Version)
30 Sneakin' Suspicion (2012 Remastered Version)
31 Twenty Yards Behind - Live;2012 Remastered Version
32 Another Man - 2012 Remastered Version
33 Going Back Home - 2012 Remastered Version
34 Going Back Home (Live) [2012 Remastered Version]
35 That Ain't the Way to Behave - 2006 Remastered Version
36 I Don't Mind - Live;2012 Remastered Version
37 I Don't Mind (2006 Remastered Version)
38 (Get Your Kicks On) Route 66 - 2006 Remastered Version
39 All Through the City (2006 Remastered Version)
40 You Shouldn't Call the Doctor (If You Can't Afford the Bills) - 2012 Remastered Version
41 Nothin' Shakin' (But the Leaves On the Trees) [2012 Remastered Version]
42 Checkin' Up On My Baby (Live) [2012 Remastered Version]
43 I'm Talking About You - Live;2012 Remastered Version
44 She Said Alright - 2006 Remastered Version
45 Johnny B Goode - 2012 Remastered Version
46 Oyeh! - 2006 Remastered Version
47 Malamut
48 Comin' Home Baby
49 Casting My Spell On You
50 Riot in Cell Block Number Nine (2012 Remastered Version)
51 Sneakin' Suspicion - Demo
52 Don't Let Your Daddy Know (2012 Remastered Version)
53 Keep It Out of Sight - 2006 Remastered Version
54 Rolling and Tumbling (2012 Remastered Version)
55 Roxette (2006 Remastered Version)
56 Watch Your Step (2012 Remastered Version)
57 Twenty Yards Behind (2006 Remastered Version)
58 Cheque Book - 2006 Remastered Version
59 Time and the Devil
60 I'm a Hog for You Baby - Olympic Version
61 Boom Boom - Live
62 All Through The City - Live
63 Roxette - Live
64 Everybody's Carrying a Gun - Olympic Version
65 Small Gains Corner
66 I'm Talking About You
67 Everybody's Carrying a Gun (Rockfield Version)
68 Dr. Feelgood
69 My Girl Josephine
70 Lights Out (Early Version)

Attention! Feel free to leave feedback.