Lyrics and translation Dr. John - Quitters Never Win

Quitters Never Win

Quitters never win, and a winner don't never quit.
Quitters never win, and a winner don't never quit.

Freaks stand up and looking fine,
They don't do nothing - got a one-track mind.
Got to wear down their resistance,
'Cause the whole town couldn't stop the system.
Yeah

Quitters never win, and a winner don't never quit.
Quitters never win, and a winner don't never quit.

You cell me a so-and-so
From what-you-may-call-it street.
It's my cause to try real hard,
Try hard to get to you can change.
Maybe I'll lose, maybe I'll win,
If I lose I'll just start all over again.
Yeah, yeah, stop me now if you can.

Quitters never win, and a winner don't never quit.
Quitters never win, and a winner don't never quit.

Les lâches ne gagnent jamais

Les lâches ne gagnent jamais, et un gagnant ne lâche jamais.
Les lâches ne gagnent jamais, et un gagnant ne lâche jamais.

Les freaks se lèvent et ont l'air bien,
Ils ne font rien - ils ont un esprit unique.
Il faut user leur résistance,
Parce que toute la ville ne pouvait pas arrêter le système.
Ouais

Les lâches ne gagnent jamais, et un gagnant ne lâche jamais.
Les lâches ne gagnent jamais, et un gagnant ne lâche jamais.

Tu me racontes une histoire
De la rue que tu appelles comme ça.
C'est mon but d'essayer vraiment,
Essayer vraiment d'arriver à ce que tu peux changer.
Peut-être que je vais perdre, peut-être que je vais gagner,
Si je perds, je recommencerai tout de suite.
Ouais, ouais, arrête-moi maintenant si tu peux.

Les lâches ne gagnent jamais, et un gagnant ne lâche jamais.
Les lâches ne gagnent jamais, et un gagnant ne lâche jamais.