Dragon y Caballero - Fascinante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dragon y Caballero - Fascinante




Fascinante
Fascinante
Dragon y caballero, el equilibrio perfecto
Dragon et chevalier, l'équilibre parfait
Vamos a hacerlo una vez mas!
Faisons-le encore une fois !
Tu tienes lo que a mi me fascina,
Tu as ce qui me fascine,
Diosa divina, toda bien fina
Déesse divine, toute fine,
To'o a ti te combina
Tout te va,
No que tienes que me pones fine
Je ne sais pas ce que tu as, mais tu me rends fou.
Tu tienes lo que a mi me fascina,
Tu as ce qui me fascine,
Diosa divina, toda bien fina
Déesse divine, toute fine,
To'o a ti te combina
Tout te va,
No que tienes que me pones fine
Je ne sais pas ce que tu as, mais tu me rends fou.
Tu tienes el sabor que me lleva al éxtasis
Tu as le goût qui m'emmène à l'extase,
Te quiero todos los dias
Je t'aime tous les jours,
Me haces tan feliz
Tu me rends si heureux,
No que tienes que me tienes siempre tras de ti
Je ne sais pas ce que tu as, mais tu me fais toujours courir après toi,
Todo lo tuyo es perfecto y es bueno pa mi
Tout ce que tu as est parfait et c'est bon pour moi.
(Sabor)
(Goût)
Que delicia me encantan tus labios
Quel délice, j'adore tes lèvres.
(Sabor)
(Goût)
Tu me envicias, te vivo pensando
Tu me rends accro, je pense constamment à toi,
(Sabor)
(Goût)
Me acaricias, me siento volando
Tu me caresses, je me sens voler.
(Sabor)
(Goût)
El que tienes cuando estás bailando
Ce que tu as quand tu danses.
Qué es lo que tienes?
Qu'est-ce que tu as ?
Que mira como me tienes
Regarde comment tu me tiens,
Que me haces tuyo cada vez que tu quieres
Tu me rends à toi chaque fois que tu le veux.
Eres justamente lo que necesito yo
Tu es exactement ce dont j'ai besoin,
Mami, como tu no hay dos!
Maman, il n'y a pas deux comme toi !
Dime que tienes
Dis-moi ce que tu as,
Que mira como me tienes
Regarde comment tu me tiens,
Que me haces tuyo cada vez que tu quieres
Tu me rends à toi chaque fois que tu le veux.
Eres justamente lo que necesito yo
Tu es exactement ce dont j'ai besoin,
Mami, como tu no hay dos!
Maman, il n'y a pas deux comme toi !
Te diré donde está el sabor
Je vais te dire est le goût,
Toca mi corazón que la tarde nos da un tambor
Touche mon cœur, le soir nous donne un tambour,
Siente loca esta mañana cuando se asoma el sol
Sente ce matin fou, lorsque le soleil se lève,
Escuchalo en el grito cuando tu equipo hace un gol
Écoute-le dans le cri lorsque ton équipe marque un but.
La vida es bella, sabrosa y perfecta
La vie est belle, savoureuse et parfaite,
Tu cuerpo y aroma, cada cromosoma afectan
Ton corps et ton parfum, chaque chromosome affectent,
No importa si estas lejos,
Peu importe si tu es loin,
Mis sentidos te detectan
Mes sens te détectent,
La vida es carnaval si nuestros cuerpos se conectan
La vie est un carnaval si nos corps se connectent.
Aquí se baila asi
On danse comme ça ici.
Aquí se baila asi
On danse comme ça ici.
Este es el equilibrio perfecto
C'est l'équilibre parfait.
Claro mujeres,
Bien sûr, les femmes,
El mejor carnaval de Suramérica
Le meilleur carnaval d'Amérique du Sud,
Dragón y Caballero
Dragon et Chevalier.
Tu tienes lo que a mi me fascina,
Tu as ce qui me fascine,
Diosa divina, toda bien fina
Déesse divine, toute fine,
To'o a ti te combina
Tout te va,
No que tienes que me pones fine
Je ne sais pas ce que tu as, mais tu me rends fou.
Tu tienes lo que a mi me fascina,
Tu as ce qui me fascine,
Diosa divina, toda bien fina
Déesse divine, toute fine,
To'o a ti te combina
Tout te va,
No que tienes que me pones fine
Je ne sais pas ce que tu as, mais tu me rends fou.
(Me tienes loco, loco)
(Tu me rends fou, fou)
Y yo te quiero besar
Et je veux t'embrasser,
(Loco, loco)
(Fou, fou)
Y yo te quiero abrazar
Et je veux te prendre dans mes bras,
(Loco, loco)
(Fou, fou)
Y yo te quiero pellizcar
Et je veux te pincer,
(Loco, loco)
(Fou, fou)
Pa ver si tu eres de verdad
Pour voir si tu es réelle.
(Me tienes loco, loco)
(Tu me rends fou, fou)
Y yo te quiero besar
Et je veux t'embrasser,
(Loco, loco)
(Fou, fou)
Y yo te quiero abrazar
Et je veux te prendre dans mes bras,
(Loco, loco)
(Fou, fou)
Y yo te quiero pellizcar
Et je veux te pincer,
(Loco, loco)
(Fou, fou)
Pa ver si tu eres de verdad!
Pour voir si tu es réelle !
Qué es lo que tienes?
Qu'est-ce que tu as ?
Que mira como me tienes
Regarde comment tu me tiens,
Que me haces tuyo cada vez que tu quieres
Tu me rends à toi chaque fois que tu le veux.
Eres justamente lo que necesito yo
Tu es exactement ce dont j'ai besoin,
Mami, como tu no hay dos!
Maman, il n'y a pas deux comme toi !
(Oh, yeah!)
(Oh, yeah !)
Dime que tienes
Dis-moi ce que tu as,
Que mira como me tienes
Regarde comment tu me tiens,
Que me haces tuyo cada vez que tu quieres
Tu me rends à toi chaque fois que tu le veux.
Eres justamente lo que necesito yo
Tu es exactement ce dont j'ai besoin,
Mami, como tu no hay dos!
Maman, il n'y a pas deux comme toi !
Dragón y Caballero
Dragon et Chevalier,
Exportando y pegando
Exporter et coller,
Con el sonido nuestro, hey
Avec notre son, hey,
Con el sonido de...
Avec le son de...
El equilibrio perfecto!
L'équilibre parfait !
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire,
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire.





Writer(s): Armando Enrique Paez Jirado, Donny Rafael Caballero Vizcaino


Attention! Feel free to leave feedback.