Lyrics and translation Dreams Come True - Masucara Matsuge
ふわふわ巻き毛
薄ピンクのチーク
Пушистые
вьющиеся
волосы
светло
розовый
румянец
目指すはキレイ系なLADY
Цель-прекрасная
дама.
土曜の夜も一人っきりあなたからの電話待ってる
Я
жду
твоего
звонка
в
субботу
вечером.
Oh
24-7
I've
been
thinking
about
you
О,
24-7
я
думал
о
тебе.
このネイルもダイエットも全部あなたのためだって
Этот
гвоздь,
эта
диета-все
это
для
тебя.
言わなくても気づいてほしい
Я
хочу,
чтобы
ты
поняла,
что
не
обязана
говорить
мне
об
этом.
マスカラまつげ
涙で溶かさせないで
Тушь,
ресницы,
не
дай
мне
разорвать
тебя
на
части.
独りの夜も
どこかでつながっていて
Это
одинокая
ночь,
но
это
как-то
связано.
この胸の愛が溢れでてはちきれそう
Любовь
переполняет
эту
грудь,
и
кажется,
что
она
вот-вот
лопнет.
けれど君は振り向いてくれないの
Но
ты
не
обернешься.
この胸の想いをいくら言葉にしても
Как
бы
много
я
ни
говорил
чувства
моего
сердца
君はいつも
どこか上の空
Ты
всегда
где-то
в
небе.
夕闇が訪れて街灯のした寄り添う恋人たち
Влюбленные,
которые
прижимались
друг
к
другу
в
свете
уличных
фонарей,
когда
наступали
сумерки.
羨ましくないといったら
嘘になるけどやらせとけばいい!
Если
ты
скажешь,
что
не
завидуешь,
это
будет
ложью,
но
позволь
мне
сделать
это!
You
play
hide
and
seek,
always
君のターン
Ты
всегда
играешь
в
прятки.
It's
again
and
again
I
need
you
badly
babe
Это
снова
и
снова
ты
мне
очень
нужна
детка
強がりはもう辞めなって
友達はみんなそう言うけど
Все
мои
друзья
так
говорят.
マスカラまつげ
涙で溶けたけれど
Тушь,
ресницы,
слезы.
そばにいなくても
心は繋がってる
Даже
если
вы
не
рядом,
ваши
сердца
связаны.
この胸の愛が溢れでてはちきれそう
Любовь
переполняет
эту
грудь,
и
кажется,
что
она
вот-вот
лопнет.
けれど君は振り向いてくれないの
Но
ты
не
обернешься.
この胸の想いをいくら言葉にしても
Как
бы
много
я
ни
говорил
чувства
моего
сердца
君はいつも
どこか上の空
Ты
всегда
где-то
в
небе.
光が見えなくなっても
世界に見捨てられても
Даже
если
вы
не
видите
света,
даже
если
вы
покинуты
миром,
二人ならば
どこまでもいけるでしょう
вы
двое
можете
пойти
куда
угодно.
声をきかせて
Дай
мне
услышать
тебя.
この胸の愛が溢れでてはちきれそう
Любовь
переполняет
эту
грудь,
и
кажется,
что
она
вот-вот
лопнет.
けれど君は振り向いてくれないの
Но
ты
не
обернешься.
この胸の想いをいくら言葉にしても
Как
бы
много
я
ни
говорил
чувства
моего
сердца
君はいつも
どこか上の空
Ты
всегда
где-то
в
небе.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miwa Yoshida, Masato Nakamura
Attention! Feel free to leave feedback.