Lyrics and translation Dreams Come True - Usoni Kimatteru
ありえないよ
彼はそんな人じゃないよ
あたしの彼とは違う
Нет,
он
не
такой,
он
не
такой,
как
я.
変なウワサで落ち込まないで
自虐ネタが思わず出てくる
Не
расстраивайтесь
из-за
странных
слухов.
「あの日あたしは、あの日あたしは...」
"В
тот
день
я
подумал:"
О
боже,
в
тот
день
я
подумал:
"О
боже,
я
собираюсь
сделать
это",
- сказал
он..."
仲良しのみんなも大事にしてる
長年似合い過ぎのふたり
Я
тоже
дорожу
всеми
своими
друзьями,
они
прекрасно
выглядят
уже
много
лет.
絶対信じない
ウソにきまってる
みんながそう言う
Я
не
верю
тебе,
ты
лжец,
все
так
говорят.
そんなの絶対
ウソにきまってる
あたしもそう言ってみる
Это
абсолютная
ложь,
я
вам
тоже
это
скажу.
そうだね
きっと人違いだよね
彼女がやっと少し笑った
Да,
я
уверена,
что
это
не
тот
человек,
- наконец
она
слегка
рассмеялась.
電話して今確かめようか?
おせっかいなひとりがむし返す
Должен
ли
я
позвонить
тебе
и
проверить
прямо
сейчас?
- один
непрошеный
возвращается.
「あの時
彼は、あの時
彼は...」
"Тогда
он
сказал:"
О,
тогда
он
сказал
: "Я
не
знаю".
「一度だけ
ほんとにただ一度だけ
抱きしめてもらえたら
それで」
"Если
бы
я
могла
обнять
его
хоть
раз,
я
бы
сказала:
"что
ж,
это
то,
что
я
собираюсь
сделать".
絶対大丈夫
ウソにきまってる
彼女がそう言う
Это
абсолютно
нормально,
это
ложь,
она
так
говорит.
そうだよ絶対
ウソにきまってる
あたしは泣きそうになる
Я
буду
плакать,
я
буду
лгать
тебе.
絶対信じない
ウソにきまってる
あたしはそう言う
Я
не
верю
в
это,
я
лжец,
я
говорю
это.
どんなに泣いても
どんなに頼んでも
触れてはくれなかった
Сколько
бы
я
ни
плакала,
сколько
бы
ни
просила,
он
не
прикасался
ко
мне.
絶対大丈夫
ウソにきまってる
あたしはまたそう言う
Это
абсолютно
нормально,
это
ложь,
я
повторю
тебе
это
еще
раз.
そうだよ絶対
ウソにきまってる
あたしは消えて無くなりたくなる
Я
лжец,
и
я
хочу
исчезнуть
и
исчезнуть.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Attention! Feel free to leave feedback.