Lyrics and translation Dry feat. Stokos, Larso & Madj - 94310 (feat. Stokos, Larso & Madj)
Un
balle
dans
la
tête,
je
te
la
place
comme
Beckham
Один
выстрел
в
голову,
и
я
отдам
его
тебе,
как
Бекхэму
Si
t'ouvres
tes
fesses,
Orly-mite
déboule
en
bécane
Если
ты
откроешь
свою
задницу,
Орли-мотылек
разольется
в
пух
и
прах
Mon
son
dans
l'illicite
comme
tous
ces
dealers
de
came
Мой
звук
запрещен,
как
и
у
всех
этих
торговцев
камерой
Le
94310
puissance
de
frappe,
pas
d'amalgame
94310
ударная
мощность,
без
примеси
C'est
qui
qui
fait
du
bruit,
dites-moi
c'est
quoi
ce
vacarme?
Кто
это
шумит,
скажите
мне,
что
это
за
шум?
C'est
S.T.O.K.A.S
le
mec
de
tess
que
personne
ricane
Это
С.
Т.
О.
К.
А.
С.
парень
Тесс,
над
которым
никто
не
смеется
(La
Rue)
pardonne
pas
donc
forcément
j'ai
pas
d'état
d'âme
(Улица)
прощать
не
обязательно,
поэтому
у
меня
нет
душевного
состояния
J'suis
dans
la
street,
j'suis
dans
les
blocs
Я
на
улице,
я
в
кварталах.
Et
derrière
moi
j'laisse
deux
trois
cadavres
И
позади
себя
я
оставляю
два-три
трупа
Chez
moi,
que
de
la
bonne
substance,
normal
elle
sort
d'Amsterdam
У
меня
дома
только
хорошее,
нормальное
вещество,
оно
поступает
из
Амстердама
Orly
un
phénomène,
les
vrais
le
savent
on
vient
vous
faire
mal
Или
это
феномен,
настоящие
люди
знают,
что
мы
пришли
причинить
вам
боль
J'ai
le
flair,
je
le
ressens
les
rhey
comme
n'importe
quel
animal
У
меня
есть
чутье,
я
чувствую
это,
Рей,
как
любое
животное
J'ai
les
crocs,
j'ai
envie
de
tout
niquer
les
rhey
donc
j'resterai
radical
У
меня
есть
клыки,
я
хочу
все
испортить
Рэй,
так
что
я
останусь
радикалом
Le
Val
de
Marne
(Dry:
Le
Val
de
Meurtre)
restera
dans
les
annales
Валь-де-Марн
(сухой:
Долина
убийств)
останется
в
анналах
On
défonce
au
m.i.c
bien
pire
encore
qu'un
bon
joint
de
zamal
Мы
облажались
в
m.
i.
c
намного
хуже,
чем
в
хорошей
компании
zamal
C'est
le
94310,
la
zone
est
bouillante,
la
zone
est
dangereuse
Это
94310,
зона
кипит,
зона
опасна
J'dirais
même,
des
fois
même
insolente,
et
oui
rhey
Я
бы
даже
сказал,
временами
даже
дерзкая,
и
да,
Рэй
J'arrive
du
94310
Я
звоню
по
номеру
94310
Mon
but
est
de
peser,
vendre
plus
de
94300
disques
Моя
цель-взвесить,
продать
более
94300
пластинок
La
rue
m'a
légué
bien
plus
de
94300
vices
Улица
завещала
мне
более
94
300
пороков
Orly
Sud,
pour
le
fric
c'est
94300
risques
Южный
Орли,
за
деньги
это
94300
рисков
J'arrive
du
94310
Я
звоню
по
номеру
94310
Mon
but
est
de
peser,
vendre
plus
de
94300
disques
Моя
цель-взвесить,
продать
более
94300
пластинок
La
rue
m'a
légué
bien
plus
de
94300
vices
Улица
завещала
мне
более
94
300
пороков
Orly
Sud,
pour
le
fric
c'est
94...
Южный
Орли,
за
наличные-94...
Orly
94
ma
favelas,
300
soldats
détères
à
mort
Орли,
94
Ма,
фавелы,
300
солдат,
которых
ненавидят
до
смерти
Tout
s'explique
dans
mon
blaze,
Lieutenant
Jack
Lars'
des
Terres
Hardcores
Все
объясняется
в
моем
фильме
"Пламя",
лейтенант
Джек
Ларс
из
суровых
земель
J'suis
d'Orly-mite,
le
collectif
toujours
open
pour
faire
du
tord
Я
из
Орли-Мите,
коллектив
всегда
открыт
для
участия
в
соревнованиях
On
est
encore
plus
vivants
qu'avant,
(Pendant
que
d'autres
nous
voyaient
morts)
Мы
даже
более
живы,
чем
раньше
(в
то
время
как
другие
видели
нас
мертвыми)
Comme
dirait
D.R,
mec
détère,
Orly
ma
ville
gars
on
sait
faire
Как
сказал
бы
Д.
Р.,
чувак
ненавидит,
Орли,
Мой
город,
Ребята,
мы
умеем
делать
Bientôt
le
projet
des
experts,
nerveux,
bruyant
comme
un
CR
Вскоре
проект
экспертов,
нервный,
громкий,
как
крик
Orly
ma
ville
c'est
Thug
Life,
allume
quand
les
keufs
braquent
Орли,
Мой
ГОРОД-бандитская
жизнь,
включай,
когда
грабят
банки
XXX
au
visage
ou
sous
la
gorge,
surtout
si
c'est
un
petit
qui
braille
ХХХ
в
лицо
или
под
горло,
особенно
если
это
малыш,
который
использует
шрифт
Брайля
Orly
94,
force
de
frappe
donc
les
zamels
passent
à
la
trappe
Orly
94,
ударная
сила,
так
что
замели
переходят
в
глубокий
минет
On
arbore
l'instinct
de
pirate,
Demi-Lune
Zoo
ma
terre
natale
Мы
развиваем
пиратский
инстинкт,
полумесяц,
зоопарк,
моя
родная
земля
On
accorde
peur
d'importance
aux
falsch,
mais
donne
tout
pour
les
vrais
Мы
боимся
придавать
большое
значение
фальши,
но
выдаем
все
за
правду
Comme
Fian-so,
XXX
ou
Luffy
ou
encore
comme
XXX
Как
ФИАН-со,
ХХХ
или
Луффи
или
снова
как
ХХХ
En
fait,
je
porte
la
rage
d'ici,
un
flow
venu
d'ailleurs
На
самом
деле,
я
несу
ярость
отсюда,
поток,
пришедший
откуда-то
еще
J'représente
mes
frères
dans
l'deal
jusqu'au
plus
petit
bicraveur
Я
представляю
своих
братьев
по
сделке
до
мельчайших
мелочей,
Frérot
t'es
le
bienvenu
dans
mon
Hood,
tout
ça
à
tes
risques
et
périls
братан,
добро
пожаловать
в
мой
капот,
и
все
это
на
свой
страх
и
риск
Orly
94310
banlieue
Sud
de
Berryz,
Berryz
Орли
94310
южный
пригород
Берриз,
Берриз
J'arrive
du
94310
Я
звоню
по
номеру
94310
Mon
but
est
de
peser,
vendre
plus
de
94300
disques
Моя
цель-взвесить,
продать
более
94300
пластинок
La
rue
m'a
légué
bien
plus
de
94300
vices
Улица
завещала
мне
более
94
300
пороков
Orly
Sud,
pour
le
fric
c'est
94300
risques
Южный
Орли,
за
деньги
это
94300
рисков
J'arrive
du
94310
Я
звоню
по
номеру
94310
Mon
but
est
de
peser,
vendre
plus
de
94300
disques
Моя
цель-взвесить,
продать
более
94300
пластинок
La
rue
m'a
légué
bien
plus
de
94300
vices
Улица
оставила
мне
в
наследство
более
94
300
пороков
Orly
Sud,
pour
le
fric
c'est
94...
Южный
Орли,
за
наличные-94...
Passe
le
mic
que
j'te
raisonne,
là
c'est
la
zone
ouais
la
vraie
Включи
микрофон,
Я
тебя
разубеждаю,
вот
это
зона,
да,
настоящая
Très
peu
d'amis
j'en
suis
navré,
le
tiers
à
Fleury
ou
à
Fresne
Очень
мало
друзей,
мне
очень
жаль,
треть
во
Флери
или
Френе
Zone
à
risque
94310,
un
coup
d'zippo
et
c'est
l'incendie
зона
риска
94310,
один
выстрел
zippo,
и
это
пожар
On
arrive
et
tu
l'as
senti
comme
la
ppe-fra
dans
un
chantier
Мы
подъезжаем,
и
ты
почувствовал
это,
как
ОПФР
на
стройке
Les
frères
écoutez
les
vrais,
les
faux
finiront
par
se
taire
Братья
слушайте
настоящих,
фальшивые
в
конце
концов
замолчат
A
suivre
la
tendance,
t'as
du
te
faire
des
potes
mais
finalement
tu
t'es
du-per
Следуя
этой
тенденции,
ты,
должно
быть,
заводил
друзей,
но
в
конце
концов
тебе
это
удалось.
Trop
d'amitiés
rompues,
on
m'appelle
je
réponds
plus
Слишком
много
дружеских
отношений
разорвано,
мне
звонят,
я
больше
не
отвечаю
J'ai
ma
belle
paire
de
couilles
en
plus
nos
ennemis
c'est
des
...
У
меня
есть
моя
прекрасная
пара
яиц,
к
тому
же
наши
враги-дес
...
A
part
la
Hess,
RAS,
on
s'trimballe
dans
la
rue
comme
des
rats
Кроме
Гесса,
рас,
мы
слоняемся
по
улицам,
как
крысы
Trop
souvent
le
moral
à
zéro,
mais
j'reste
fidèle
au
poste
comme
DR
Слишком
часто
моральный
дух
на
нуле,
но
я
остаюсь
верным
своей
должности
доктора
En
échec
scolaire,
les
minots
s'croient
dans
un
polar
Из-за
школьной
неудачи
минотавры
считают
себя
полярниками
Rêvent
de
dollar,
sous
Poliakov
ils
ont
zappé
l'Coca-Cola
Мечтая
о
долларах,
при
Полякове
они
взорвали
Кока-Колу
Les
potos
prennent
plus
des
gros
chiffres,
mais
des
grosses
peines
et
des
cavales
Потосы
берут
не
большими
цифрами,
а
большими
штрафами
и
побегами
Drive-by
sur
une
grosse
bécane
juste
à
cause
d'une
putain
de
cavale
Проезжая
мимо
на
большом
члене
только
из-за
гребаной
Banane
aux
lèvres
même
quand
ça
va
mal,
Sourire
kabyle,
quartier
de
Paname
банановой
скачки
на
губах,
даже
когда
все
плохо,
улыбайся
Кабил,
район
Панаме
Pas
mal
de
bananes,
(Sah
jusqu'à
la
sanction
finale)
Довольно
много
бананов,
(САХ
до
окончательного
наказания)
J'arrive
du
94310
Я
звоню
по
номеру
94310
Mon
but
est
de
peser,
vendre
plus
de
94300
disques
Моя
цель-взвесить,
продать
более
94300
пластинок
La
rue
m'a
légué
bien
plus
de
94300
vices
Улица
завещала
мне
более
94
300
пороков
Orly
Sud,
pour
le
fric
c'est
94300
risques
Южный
Орли,
за
деньги
это
94
300
рисков
J'arrive
du
94310
Я
звоню
по
номеру
94310
Mon
but
est
de
peser,
vendre
plus
de
94300
disques
Моя
цель-взвесить,
продать
более
94300
пластинок
La
rue
m'a
légué
bien
plus
de
94300
vices
Улица
завещала
мне
более
94
300
пороков
Orly
Sud,
pour
le
fric
c'est
94...
Южный
Орли,
за
наличные-94...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antonin Remi Bourbon, Landry Delica
Attention! Feel free to leave feedback.