Lyrics and translation Dspekt - O Luna Plina

O Luna Plina

Ce venin, ca-i lumea plina
Inima, o luna plina
Poate un sentiment de vina
Noaptea in intuneric aud ganduri ce suspina

Ce venin, ca-i lumea plina
Inima, o luna plina
Poate un sentiment de vina
Noaptea in intuneric aud ganduri ce suspina

Cum sa le fac pe toate
Cum sa ma impart
Atat cat am timp, o s-o fac, nu o sa cad
Din intuneric vezi lumina si-o sa stii
Cand e momentul, e momentul sa te aprinzi
Si ard, ii vad atat de clar
Joaca murdar, si zarul lor e fara har
Am drumul meu in fata
Fata mea neclara in oglinda asta patata
Iara a mia oara
Si am zis ca n-o sa cad vreodata
Stiu ca n-o sa scap vreodata
Dar talentu' umbla emancipat pe strada
Si-am voci in cap, una ma striga noaptea cand apare
Luna pe cer, una din stele-i cazatoare si
Drumul de gheata, il lumineaza fix de sus
Si viata este cum ti-o faci
Toarna Havana si o tigara blues
Si peste toate stau si privesc cam cata ura in lume
Am pus apusu' in versuri, stralucesc peste un negru dens

Ce venin, ca-i lumea plina
Inima, o luna plina
Poate un sentiment de vina
Noaptea in intuneric aud ganduri ce suspina

Ce venin, ca-i lumea plina
Inima, o luna plina
Poate un sentiment de vina
Noaptea in intuneric aud ganduri ce suspina

O Luna Plina

Ce venin, comme le monde est plein
Mon cœur, une lune pleine
Peut-être un sentiment de culpabilité
La nuit dans l'obscurité, j'entends des pensées qui soupirent

Ce venin, comme le monde est plein
Mon cœur, une lune pleine
Peut-être un sentiment de culpabilité
La nuit dans l'obscurité, j'entends des pensées qui soupirent

Comment faire tout ça ?
Comment me diviser ?
Tant que j'ai du temps, je le ferai, je ne tomberai pas
De l'obscurité, tu verras la lumière et tu sauras
Quand c'est le moment, c'est le moment de t'enflammer
Et je brûle, je les vois si clairement
Le jeu est sale, et leur dé est sans grâce
J'ai mon chemin devant moi
Mon visage flou dans ce miroir taché
Encore une fois, pour la millième fois
Et j'ai dit que je ne tomberais jamais
Je sais que je ne m'échapperai jamais
Mais le talent se promène émancipé dans la rue
Et j'ai des voix dans ma tête, l'une me crie la nuit quand elle apparaît
La lune dans le ciel, l'une des étoiles est filante et
Le chemin de glace, elle l'illumine directement d'en haut
Et la vie est comme tu la fais
Verse du Havana et une cigarette blues
Et par-dessus tout, je reste et je regarde combien de haine il y a dans le monde
J'ai mis le coucher du soleil en vers, je brille sur un noir dense

Ce venin, comme le monde est plein
Mon cœur, une lune pleine
Peut-être un sentiment de culpabilité
La nuit dans l'obscurité, j'entends des pensées qui soupirent

Ce venin, comme le monde est plein
Mon cœur, une lune pleine
Peut-être un sentiment de culpabilité
La nuit dans l'obscurité, j'entends des pensées qui soupirent