Lyrics and translation Dua Lipa feat. The Blessed Madonna & Moodymann - Break My Heart (Moodymann Remix) [Mixed]

Okay, one two

Ладно, раз, два.

One of this, one more time

Один из них, еще один раз.

C'mon say that, oh, here you are

Ну же, скажи Это, О, вот ты где

I need a friend Mike like that

Мне нужен такой друг Майк

I don't mean like that

Я не это имела в виду.

For sure (right, disco, bring the disco back)

Наверняка (правильно, дискотека, верни дискотеку).

I like (that's right)

Мне нравится (это верно).

Fallin' (oh, one more time)

Падаю (о, еще раз).

(Before) for sure

(Раньше) наверняка

(Before) I like

(Раньше) мне нравится

Fallin'

Падать.

(Before) for sure

(Раньше) наверняка

(Before) I like

(Раньше) мне нравится

Fallin'

Падать.

(Before) for sure

(Раньше) наверняка

(Before) I like

(Раньше) мне нравится

Fallin'

Падать.

I've always been the one to say the first goodbye

Я всегда был тем, кто первым говорит "прощай".

Had to love and lose a hundred million times

Пришлось любить и терять сотни миллионов раз.

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've stayed at home 'cause I

Я бы остался дома, потому что ...

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've, oh no

Я бы так и сделал, О нет

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've stayed at home 'cause I

Я бы остался дома, потому что ...

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've, oh no

Я бы так и сделал, О нет,

I hope I'm not the only one that feels it all

надеюсь, я не единственный, кто все это чувствует.

Are you fallin'?

Ты падаешь?

(Before) for sure

(Раньше) наверняка

(Before) I like

(Раньше) мне нравится

Fallin'

Падать.

(Center of attention)

(В центре внимания)

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've stayed at home 'cause I

Я бы остался дома, потому что ...

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've, oh no

Я бы так и сделал, О нет

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've stayed at home 'cause I

Я бы остался дома, потому что ...

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've, oh no

Я бы так и сделал, О нет

I've always been the one to say the first goodbye

Я всегда был тем, кто первым говорит "прощай".

Had to love and lose a hundred million times

Пришлось любить и терять сотни миллионов раз.

Had to get it wrong to know just what I like

Должно быть, я ошибся, чтобы понять, что мне нравится.

Now I'm fallin'

Теперь я падаю.

You say my name like I have never heard before

Ты произносишь мое имя так, как я никогда раньше не слышал.

I'm indecisive but this time I know for sure

Я нерешителен, но на этот раз я знаю наверняка.

I hope I'm not the only one that feels it all

Надеюсь, я не единственный, кто все это чувствует.

Are you fallin'?

Ты падаешь?

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've stayed at home 'cause I

Я бы остался дома, потому что ...

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've

Я бы так и сделал

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've stayed at home 'cause I

Я бы остался дома, потому что ...

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

Oh no (baby)

О нет (детка).

(Before) for sure

(Раньше) наверняка

(Before) I like

(Раньше) мне нравится

Fallin'

Падать.

I've always been the one to say the first goodbye

Я всегда был тем, кто первым говорит "прощай".

Had to love and lose a hundred million times

Пришлось любить и терять сотни миллионов раз.

Had to get it wrong to know just what I like

Должно быть, я ошибся, чтобы понять, что мне нравится.

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've stayed at home 'cause I

Я бы остался дома, потому что ...

You say my name like I have never heard before

Ты произносишь мое имя так, как я никогда раньше не слышал.

I'm indecisive but this time I know for sure

Я нерешительна, но на этот раз я знаю точно.

I hope I'm not the only one that feels before

Надеюсь, я не единственный, кто чувствует это раньше.

For sure (before)

Наверняка (раньше)

For sure (before)

Наверняка (раньше)

For sure (before)

Наверняка (раньше)

Before

До

For sure (before)

Наверняка (раньше)

Before

До

For sure (before)

Наверняка (раньше)

I am fallin' (before)

Я падаю (раньше).

For sure (before)

Наверняка (раньше)

I am fallin'

Я падаю.

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've stayed at home 'cause I

Я бы остался дома, потому что ...

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've, oh no

Я бы так и сделал, О нет

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've stayed at home 'cause I

Я бы остался дома, потому что ...

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've, oh no

Я бы так и сделал, О нет

I would've, yeah

Я бы так и сделал, да

I would've stayed at home 'cause I

Я бы остался дома, потому что ...

I would've, yeah (am I falling in love)

Я бы так и сделал, Да (неужели я влюбляюсь?)

I would've, oh no (with the one that could break my heart?)

Я бы сделал это, О нет (с тем, кто может разбить мне сердце?)

I wonder when you go, if I stay on your mind

Интересно, когда ты уйдешь, останусь ли я в твоих мыслях

Two can play that game, but you win me every time

В эту игру могут играть двое, но ты каждый раз побеждаешь меня.

Everyone before you was a waste of time

Все, кто был до тебя, были пустой тратой времени.

Yeah, you got me

Да, ты меня поймал.

I would've stayed at home 'cause I

Я бы остался дома, потому что ...

Until next time

До следующего раза

This is Dua Lipa

Это Дуа Липа.

Thanks for tuning in

Спасибо что настроились

You've been listening in to Club Future Nostalgia

Ты слушал ностальгию по клубу будущее

Mwah, club, welcome to the club

Чмок, клуб, добро пожаловать в клуб

Rate the translation

Writer(s): Ali Tamposi, Andrew Wotman, Dua Lipa, Michael Hutchence, Stefan Johnson, Jordan Johnson, Andrew Farriss

Album

Club Future Nostalgia (DJ MIX)

date of release

28-08-2020

1 Future Nostalgia (Joe Goddard Remix) [Mixed]
2 Love Is Religion (The Blessed Madonna Remix)
3 That Kind Of Woman (Jacques Lu Cont Remix) [Mixed]
4 Kiss and Make Up (Remix) [Mixed]
5 Physical (feat. Gwen Stefani) [Mark Ronson Remix] [Mixed]
6 Don't Start Now (Yaeji Remix) [Mixed]
7 Hallucinate (Paul Woolford Remix) [Extended] [Mixed]
8 Hallucinate (Mr. Fingers deep stripped mix) [Mixed]
9 Levitating (feat. Madonna and Missy Elliott) [The Blessed Madonna Remix] [Mixed]
10 Break My Heart / Cosmic Girl (Dimitri From Paris Edit) [Mixed]
11 Love Again (Horse Meat Disco Remix) [Mixed]
12 Boys Will Be Boys (Zach Witness Remix) [Mixed]
13 Pretty Please (Masters at Work Remix) [Mixed]
14 Pretty Please (Midland Refix) [Mixed]
15 Good In Bed (Zach Witness & Gen Hoshino Remixes) [Mixed]
16 Cool (Jayda G Remix) [Mixed]
17 Break My Heart (Moodymann Remix) [Mixed]

Attention! Feel free to leave feedback.