Lyrics and translation Duelo - El Joven Valorizado
El Joven Valorizado
Le Jeune Homme Valorisé
Ya
lo
dice
el
viejo
dicho
Comme
le
dit
le
vieil
adage
Nadie
sabe
lo
que
tiene
Personne
ne
sait
ce
qu'il
a
Hasta
que
lo
ve
perdido
Jusqu'à
ce
qu'il
le
voie
perdu
Asi
les
dijo
el
gran
jefe
C'est
ce
que
le
grand
chef
a
dit
No
lo
pierdan
de
la
vista
Ne
le
perdez
pas
de
vue
Porque
este
gallo
tan
fino
Car
ce
coq
si
fin
Por
lo
que
debe
lograr
Pour
ce
qu'il
doit
accomplir
Todo
esta
comprometido
Tout
est
engagé
Me
lo
dijo
un
pajarito
Un
petit
oiseau
me
l'a
dit
Que
ese
joven
es
astuto
Que
ce
jeune
homme
est
rusé
Y
lo
tienen
valorado
Et
qu'il
est
estimé
Como
una
piedra
preciosa
Comme
une
pierre
précieuse
Esto
si
no
es
cualquier
cosa
Ce
n'est
pas
n'importe
quoi
Que
el
gobierno
lo
ha
buscado
Que
le
gouvernement
le
recherche
Porque
su
erencia
es
grandiosa
Car
son
héritage
est
grandiose
Eso
ya
lo
a
demostrado
Il
l'a
déjà
prouvé
El
joven
valorizado
Le
jeune
homme
valorisé
Por
muy
buena
cantidad
Pour
une
très
bonne
somme
Viene
de
padres
humildes
Il
vient
de
parents
humbles
En
rangos
de
sociedad
Dans
les
rangs
de
la
société
Que
le
inculcaron
valores
Qui
lui
ont
inculqué
des
valeurs
Que
no
se
pueden
comprar
Qui
ne
peuvent
pas
s'acheter
Talvez
por
eso
es
que
el
joven
C'est
peut-être
pour
cela
que
le
jeune
homme
Sabe
como
trabajar
Sait
comment
travailler
Como
lobos
en
manada
Comme
des
loups
en
meute
Andan
siempre
los
armados
Les
armés
sont
toujours
là
Para
querer
agarrarlo
Pour
vouloir
l'attraper
Pero
eso
no
va
a
ser
facil
Mais
ce
ne
sera
pas
facile
No
malgasten
su
dinero
Ne
gaspillez
pas
votre
argent
Y
es
que
en
pesca
y
cazeria
Et
c'est
que
dans
la
pêche
et
la
chasse
Si
esque
no
hay
buena
carnada
S'il
n'y
a
pas
un
bon
appât
No
agarran
a
dan
en
nada
Ils
ne
prennent
rien
Su
nombre
no
es
conocido
Son
nom
n'est
pas
connu
Porque
asi
lo
a
preferido
Parce
qu'il
l'a
préféré
ainsi
Para
que
no
le
aten
cavos
Pour
qu'on
ne
lui
fasse
pas
de
mal
Le
gusta
tener
amigos
Il
aime
avoir
des
amis
Pero
muy
bien
escogidos
Mais
très
bien
choisis
Porque
los
traidores
andan
Car
les
traîtres
se
cachent
Hasta
debajo
del
agua
Jusqu'au
fond
de
l'eau
Pobres
de
esos
que
se
enpantan
Pauvres
de
ceux
qui
s'enlisent
Ya
con
esta
van
dos
veces
C'est
déjà
la
deuxième
fois
Que
lo
voy
a
mencionar
Que
je
vais
le
mentionner
Porque
se
presta
el
momento
Car
l'occasion
se
présente
De
hablar
de
un
hombre
caval
De
parler
d'un
homme
chevaleresque
Del
joven
valorizado
Du
jeune
homme
valorisé
Por
muy
buena
cantidad
Pour
une
très
bonne
somme
Que
tiene
un
puste
ganado
Qui
a
un
chemin
gagné
Dificil
de
organizar.
Difficile
à
organiser.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juan Carlos Salinas
Attention! Feel free to leave feedback.