Duelo - Él No Sabe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duelo - Él No Sabe




Él No Sabe
Il Ne Sait Pas
Yo que él te a buscado sin descansar
Je sais qu’il t’a cherchée sans relâche
Y que inventa mil motivos para escuchar tu voz
Et je sais qu’il invente mille raisons pour entendre ta voix
Y también te lleva flores en un día especial
Et je sais aussi qu’il t’apporte des fleurs un jour spécial
Y te promete que ha cambiado
Et il te promet qu’il a changé
Por reconquistar tu amor
Pour reconquérir ton amour
Te juro que no busco ponerlo en mal
Je te jure que je ne cherche pas à le mettre en mal
Y mucho menos demostrarte que yo soy mucho mejor
Et encore moins à te prouver que je suis bien meilleur
Tan solo quiero que comprendas mi forma de pensar
Je veux juste que tu comprennes ma façon de penser
Aunque parezca un poco loca te aseguro es racional
Même si cela semble un peu fou, je t’assure que c’est rationnel
Él lamenta en silencio
Il regrette en silence
Al no entender porque estás lejos de él
De ne pas comprendre pourquoi tu es loin de lui
Mientras yo descubro tantas cosas lindas en ti
Alors que je découvre tant de choses merveilleuses en toi
Desde el primer día en que te conocí
Depuis le premier jour je t’ai rencontrée
Él no sabe
Il ne sait pas
Que en el reflejo de tus ojos
Que dans le reflet de tes yeux
Existe todo un universo
Existe tout un univers
Lleno de magia y de ilusión
Rempli de magie et d’illusion
Él no sabe
Il ne sait pas
Que la belleza de tu cuerpo
Que la beauté de ton corps
Tan solo es un camuflaje
N’est qu’un camouflage
Para ocultar tu corazón
Pour cacher ton cœur
Él no sabe
Il ne sait pas
Que con un poco de deseo
Qu’avec un peu de désir
Puedes captar los sentimientos
Tu peux capter les sentiments
El más profundo, el más sincero
Le plus profond, le plus sincère
El más oscuro y el que tenga más amor
Le plus sombre et celui qui a le plus d’amour
Él lamenta en silencio
Il regrette en silence
Al no entender porque estás lejos de él
De ne pas comprendre pourquoi tu es loin de lui
Mientras yo descubro tantas cosas lindas en ti
Alors que je découvre tant de choses merveilleuses en toi
Desde el momento en que te conocí
Depuis le moment je t’ai rencontrée
Él no sabe
Il ne sait pas
Que en el reflejo de tus ojos
Que dans le reflet de tes yeux
Existe todo un universo
Existe tout un univers
Lleno de magia y de ilusión
Rempli de magie et d’illusion
Él no sabe
Il ne sait pas
Que la belleza de tu cuerpo
Que la beauté de ton corps
Tan solo es un camuflaje
N’est qu’un camouflage
Para ocultar tu corazón
Pour cacher ton cœur
Él no sabe
Il ne sait pas
Que con un poco de deseo
Qu’avec un peu de désir
Puedes captar los sentimientos
Tu peux capter les sentiments
El más profundo, el más sincero
Le plus profond, le plus sincère
El más oscuro y el que tenga más amor
Le plus sombre et celui qui a le plus d’amour





Writer(s): Oscar Ivan Trevino


Attention! Feel free to leave feedback.