Dueto de Antaño - Las Acacias - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dueto de Antaño - Las Acacias




Las Acacias
Акации
Ya no vive nadie en ella
Никто больше не живёт в этом доме
Y a la orilla del camino silenciosa esta la casa
И у обочины дороги, молчаливый, стоит дом
Se diría que sus puertas se cerraron para siempre
Можно подумать, что его двери закрылись навсегда
Se cerraron para siempre sus ventanas
Его окна закрылись навсегда
Ya no vive nadie en ella
Никто больше не живёт в этом доме
Y a la orilla del camino silenciosa esta la casa
И у обочины дороги, молчаливый, стоит дом
Se diría que sus puertas se cerraron para siempre
Можно подумать, что его двери закрылись навсегда
Se cerraron para siempre sus ventanas
Его окна закрылись навсегда
Gime el viento en los aleros
Стонет ветер в карнизах
Desmoronanse las tapias
И рушатся стены
Y en sus piedras cabecean
И на своих камнях кивают
Combatidas por el viento, las acacias
Сражающиеся с ветром акации
Combatidas por el viento las acacias
Сражающиеся с ветром акации
Dolorido, fatigado de este viaje de la vida
Опечаленный, измученный этим путешествием жизни
He pasado por las puertas de la estancia
Я прошёл через двери имения
Y una historia me contaron las acacias
И акации рассказали мне одну историю
Todo ha muerto, la alegría y el bullicio
Всё умерло, и радость, и суета
Los que fueron la alegría y el calor de aquella casa
Те, кто был радостью и теплом этого дома
Se marcharon unos muertos y otros vivos
Ушли одни мёртвыми, а другие живыми
Que tenían muerta el alma
С мёртвыми душами
Se marcharon para siempre de esta casa.
Ушли из этого дома навсегда.





Writer(s): Jorge Molina


Attention! Feel free to leave feedback.