Duke Ellington - I Got It Bad (And That Ain't Good) [Take 1] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Duke Ellington - I Got It Bad (And That Ain't Good) [Take 1]




Never treats me sweet and gentle
Никогда не обращается со мной нежно и нежно.
The way he should
Так, как он должен.
'Cause I got it bad, and that ain't good
Потому что у меня все плохо, а это нехорошо.
My poor heart is sentimental
Мое бедное сердце сентиментально.
Not made of wood
Не из дерева
I got it bad, and that ain't good
У меня все плохо, и это нехорошо.
But when the weekend's over
Но когда выходные закончатся
And Monday rolls around
И наступает понедельник.
My man and me,
Мой мужчина и я,
We pray some,
Мы молимся некоторым,
We gin some
Мы немного выпьем Джина
And sin some
И грех какой-то ...
He don't love me
Он не любит меня.
Like I love him
Как будто я люблю его.
Nobody could
Никто не мог.
I got it bad, and that ain't good
У меня все плохо, и это нехорошо.
Now folks with good intentions
А теперь люди с благими намерениями
Tell me to save my tears
Скажи мне, чтобы я поберег свои слезы.
I'm glad I'm mad about him
Я рада, что схожу по нему с ума.
I can't live without him
Я не могу жить без него.
Lord above me,
Господь надо мной,
Make him love me
Заставь его полюбить меня.
The way he should
Так и должно быть.
Like a lonesome weeping willow
Как одинокая Плакучая ива.
Lost in the wood
Заблудился в лесу
The way I hug my pillow
То, как я обнимаю свою подушку.
No woman should
Ни одна женщина не должна
Because I got it bad, and that ain't good
Потому что у меня все плохо, а это нехорошо.





Writer(s): Webster Paul Francis, Ellington Edward Kennedy


Attention! Feel free to leave feedback.