Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Duke Ellington
In the Shade of the Old Apple Tree (Remastered)
Translation in French
Duke Ellington
-
In the Shade of the Old Apple Tree (Remastered)
Lyrics and translation Duke Ellington - In the Shade of the Old Apple Tree (Remastered)
Copy lyrics
Copy translation
In the Shade of the Old Apple Tree (Remastered)
À l'ombre du vieux pommier (Remastered)
When
the
love
in
your
eyes
I
could
see
Quand
j'ai
vu
l'amour
dans
tes
yeux
When
the
voice
that
I
heard,
like
the
song
of
the
bird
Quand
la
voix
que
j'ai
entendue,
comme
le
chant
de
l'oiseau
Seemed
to
whisper
sweet
music
to
me
Semblait
me
chuchoter
une
douce
mélodie
I
could
hear
the
dull
buzz
of
the
bee
Je
pouvais
entendre
le
bourdonnement
sourd
de
l'abeille
In
the
blossoms
as
you
said
to
me
Dans
les
fleurs,
tu
m'as
dit
With
a
heart
that
is
true,
I'll
be
waiting
for
you
Avec
un
cœur
qui
est
vrai,
je
t'attendrai
In
the
shade
of
old
apple
tree
À
l'ombre
du
vieux
pommier
(Apple
tree)
(Pommier)
When
the
love
in
your
eyes
I
could
see
Quand
j'ai
vu
l'amour
dans
tes
yeux
(I
could
see)
(Je
pouvais
voir)
Mama,
when
the
voice
that
I
heard,
like
the
song
of
the
bird
Ma
chérie,
quand
la
voix
que
j'ai
entendue,
comme
le
chant
de
l'oiseau
Seemed
to
whisper
sweet
music
to
me
Semblait
me
chuchoter
une
douce
mélodie
(Music
to
me)
(Musique
pour
moi)
I
could
hear
the
dull
buzz
of
the
bee
Je
pouvais
entendre
le
bourdonnement
sourd
de
l'abeille
(Buzz
of
the
bee)
(Bourdonnement
de
l'abeille)
In
the
blossoms
as
you
said
to
me
Dans
les
fleurs,
tu
m'as
dit
(Said
to
me)
(Dit
à
moi)
Mama,
with
a
heart
that
is
true,
I'll
be
waiting
for
you
Ma
chérie,
avec
un
cœur
qui
est
vrai,
je
t'attendrai
Yes,
shade
of
the
old
apple
tree
Oui,
à
l'ombre
du
vieux
pommier
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Solitude - the Complete Recordings 1945 - 1946
date of release
19-06-2009
1
I'm Just a Lucky So and So (Remastered)
2
It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Alternate Take] (Remastered)
3
In the Shade of the Old Apple Tree (Remastered)
4
Caravan - Remastered
5
Carnegie Blues (Remastered)
6
Ring Dem Bells (Remastered)
7
Black and Tan Fantasy (Remastered)
8
Magenta Haze (Remastered)
9
Harlem Air Shaft (Remastered)
10
Sultry Sunset (Remastered)
11
Esquire Swank (Remastered)
12
Diminuendo In Blue (Remastered)
13
Prelude to a Kiss [Alternate Take] (Remastered)
14
Black beauty (Remastered)
15
Midriff (Remastered)
16
The Minor Goes a Muggin' (Remastered)
17
Jumpin' Room Only (Remastered)
18
Frantic Fantasy (Remastered)
19
Time's A-Wastin' (Remastered)
20
Perfume Suite/Strange Feeling (Remastered)
21
Every Hour On the Hour (I Fall In Love With You) (Remastered)
22
Rugged Romeo (Remastered)
23
Prelude to a Kiss - Remastered
24
Frankie and Johnnie, Pt. 1 (Remastered)
25
Kissing Bug (Remastered)
26
The Wonder of You (Remastered)
27
Solitude (Remastered)
28
Air-Conditioned Jungle (Remastered)
29
Perfume Suite, Pt. 2: Dancer In Love/Coloratura (Remastered)
30
Blue Skies (Remastered)
31
Perfume Suite/Dancers In Love (Remastered)
32
Riff Staccato (Remastered)
33
Frankie and Johnnie, Pt. 2 (Remastered)
34
Spiritual (Come Sunday)/Work Song (Remastered)
35
I Let A Song Go Out Of My Heart - Remastered
36
Hollywood Hangover (Remastered)
37
Black, Brown and Beige, Pt. 2: West Indian Dance / Emancipation Celebrati (Remastered)
38
Come to Baby, Do! (Remastered)
39
Solid Old Man (Remastered)
40
SONO (Remastered)
41
In a Mellow Tone (Remastered)
42
New World A-Comin', Pt. 1 (Remastered)
43
Caravan [Alternate Take] (Remastered)
44
Black, Brown and Beige, Pt. 1: Blues (Remastered)
45
Kissing Bug [Alternate Take] (Remastered)
46
Perfume Suite/Coloratura (Remastered)
47
Tell Ya What I'm Gonna Do (Remastered)
48
The Blues [Alternate Take] (Remastered)
49
Diminuendo In Blue/Crescendo In Blue (Remastered)
50
Frankie and Johnnie (Remastered)
51
Perfume Suite/Balcony Serenade (Remastered)
52
Tonight I Shall Sleep (With a Smile On My Face) (Remastered)
53
Pitter Panther Patter (Remastered)
54
New World A-Comin', Pt. 2 (Remastered)
More albums
Jazz Volume: Duke Ellington
2022
Duke Ellington: Hits & Rarities
2022
Berlin 1959
2021
Berlin 1959
2021
Uppsala 1971
2019
Milestones of Jazz Legends - Duke Ellington and the His Vocalists, Vol. 9
2019
Milestones of Jazz Legends - Duke Ellington and the His Vocalists, Vol. 7
2019
Mood Indigo
2018
The Armory Concert (Live)
2018
The Treasury Shows, Vol 25
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.