Duke Ellington - The Gal from Joe's (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duke Ellington - The Gal from Joe's (Remastered)




The Gal from Joe's (Remastered)
La fille de chez Joe (Remasterisé)
Way down at Mister Joe's Cafe
Tout là-bas au café de M. Joe
They're takin' someone far away,
On emmène quelqu'un très loin,
And if you hear a song today
Et si tu entends une chanson aujourd'hui
It's a sad tune that you'll be playin':
C'est une mélodie triste que tu joueras :
She's leavin' and folks are feelin' so low,
Elle part et les gens se sentent si bas,
They're grievin' and they're consolin' poor Joe;
Ils sont tristes et consolent le pauvre Joe ;
Gonna miss her song
On va manquer sa chanson
Gonna miss her smile
On va manquer son sourire
She'll be travelin' alone down that last long mile
Elle voyagera seule sur ce dernier long kilomètre
They're sighin' with all their trouble and woes
Ils soupirent avec tous leurs problèmes et leurs soucis
They're cryin' 'cause they all loved
Ils pleurent parce qu'ils ont tous aimé
THE GAL FROM JOE'S.
LA FILLE DE CHEZ JOE.
She's leavin' and folks are feelin' so low,
Elle part et les gens se sentent si bas,
They're grievin' and they're consolin' poor Joe;
Ils sont tristes et consolent le pauvre Joe ;
Gonna miss her song
On va manquer sa chanson
Gonna miss her smile
On va manquer son sourire
She'll be travelin' alone down that last long mile
Elle voyagera seule sur ce dernier long kilomètre
They're sighin' with all their trouble and woes
Ils soupirent avec tous leurs problèmes et leurs soucis
They're cryin' 'cause they all loved
Ils pleurent parce qu'ils ont tous aimé
THE GAL FROM JOE'S.
LA FILLE DE CHEZ JOE.





Writer(s): Duke Ellington, Irving Mills

Duke Ellington - Jazz Potpourri - the Complete Recordings 1937 - 1938
Album
Jazz Potpourri - the Complete Recordings 1937 - 1938
date of release
19-06-2009

1 The Gal from Joe's (Remastered)
2 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
3 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
4 All God's Chillun Got Rhythm [Instrumental] (Remastered)
5 Caravan - Remastered
6 Mighty Like the Blues (Remastered)
7 All God's Chillun Got Rhythm [Vocal Version] (Remastered)
8 Chatterbox (Remastered)
9 Jubilesta (Remastered)
10 You'll Never Go to Heaven (If You Break My Heart) (Remastered)
11 Get It Southern Style (Remastered)
12 I Got to Be a Rug Cutter (Remastered)
13 Twits-And Twerps (Remastered)
14 There'S a Lull In My Life (Remastered)
15 Blue Reverie (Remastered)
16 The New Black and Tan Fantasy (Remastered)
17 Krum Elbow Blues (Remastered)
18 Dusk In the Desert (Remastered)
19 Downtown Uproar (Remastered)
20 My Day (Remastered)
21 Four and One-Half Street (Remastered)
22 Tea and Trumpets (Remastered)
23 Pigeons and Peppers (Remastered)
24 Harmony In Harlem (Remastered)
25 Silvery Moon and Golden Sands (Remastered)
26 The New Birmingham Breakdown (Remastered)
27 Scattin' At the Kit Kat (Remastered)
28 Dancing On the Stars (Remastered)
29 Hodge Podge (Remastered)
30 Solace (Lament for a Lost Love) (Remastered)
31 You Can't Run Away from Love Tonight (Remastered)
32 My Honey's Lovin' Arms (Remastered)
33 Did Anyone Ever Tell You? (Remastered)
34 Demi-Tasse (Each Day) (Remastered)
35 Sponge Cake and Spinach (Remastered)
36 Riding On a Blue Note (Remastered)
37 Foolin' Myself (Remastered)
38 The Old Plantation (Remastered)
39 Delta Mood (Remastered)
40 Have a Heart (Lost In Meditation) (Remastered)
41 Sugar Hill Shim Sham (Remastered)
42 The New East St. Louis Toodle-Oo (Remastered)
43 Crescendo In Blue [Alternate Take] (Remastered)
44 Where Are You? (Remastered)
45 Prologue to Black and Tan Fantasy (Remastered)
46 Whispering Tiger (Tiger Rag) (Remastered)
47 The Lady Who Couldn't Be Kissed (Remastered)
48 Crescendo In Blue (Remastered)
49 Prelude to a Kiss - Remastered
50 Jubilesta [Alternate Take] (Remastered)
51 T.T. On Toast (Remastered)
52 Stepping Into Swing Society (Remastered)
53 Diminuendo In Blue (Remastered)
54 Azure (Remastered)
55 Jazz a la Carte (Remastered)
56 Alabamy Home (Remastered)
57 Battle of Swing (Remastered)
58 Wanderlust (Remastered)
59 Moonlight Fiesta (Porto Rican Chaos) (Remastered)
60 There's Something About an Old Love (Remastered)
61 Jazz Potpourri (Remastered)
62 Peckin' (Remastered)
63 It's Swell of You (Remastered)
64 If I Thought You Cared (Remastered)
65 Swing Baby Swing (Love In My Heart) (Remastered)
66 Back Room Romp (Remastered)
67 Watching (Remastered)
68 Echoes of Harlem (Remastered)
69 I'm In Another Wolrd (Remastered)
70 Prelude to a Kiss [Alternate Take] (Remastered)
71 If You're Ever In My Arms Again (Remastered)
72 Drummer's Delight (Remastered)
73 Hip Chic (Remastered)
74 Lost In Meditation (Remastered)
75 Buffet Flat (Remastered)
76 A Sailboat In the Moonlight (Remastered)
77 The Jeep Is Jumpin' (Remastered)
78 Azure [Alternate Take] (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.