Lyrics and translation Duo Kie - Luz Negra

Luz Negra

[Locus]
Sé que buscabas una brisa y no un ciclón
Yo solo llevo puesta una sonrisa y un condón
Hey tu! ponte esos zapatos de tacón
Y el planeta esta noche será un sitio mejor
Hey pórtate mal, pásalo bien, no?
Luego niégalo todo y que les den, no?
Intento ser bueno pero me aburro
En este mundo los impuestos y la muerte es lo único seguro
No me quedan más opciones
Hay una fiesta dentro de mis pantalones
Escucha... disfrútala con una sonrisa
Y joder... que a su lado un polvo parezca una misa,
Llámame demonio
Si te como la boca te acabaré comiendo el coño
Así que quédate en mi guarida sin salidas
Y bésame hasta que se te acabe la saliva!

[Estribillo]
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!

[Nerviozzo]
O te quitas del medio o te atravieso
Me paso tu mirada de malote por la polla, y ni me estreso
Esta noche no me la va a joder nadie
Ni tu, ni tu! Quiero fiesta, que corra el aire!
Pongo el modo crápula al máximo
Y que mañana me recojan con espátula Fantástico!
Quiero un garito que pinchen dubstep a toda hostia
Y que me sangren los oídos a lo bestia!
Esta noche voy de caza mayor baby
Serás la víctima y yo el asesino en serie
No va a ser bonito, ni breve
Pero te vas a morder el labio cuando lo recuerdes
Buf Ese vestido me pone a cien
No dejes tirada a tu amiga, tráela también
Vamos a volar como las hadas
Yo pongo el cielo, tu pon las alas

[Estribillo] (x2)
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!
Hey! Brillas como Luz negra! Luz negra!

Черный свет

[Место]
Я знаю, ты искала легкий бриз, а не ураган
У меня есть только улыбка и презерватив
Эй ты! Надень эти туфли на каблуках
И планета этой ночью будет лучше
Эй, веди себя плохо, разве не так?
А потом отрицай все и пусть они идут, не так ли?
Я пытаюсь быть хорошим, но мне скучно
В этом мире налоги и смерть - это единственное, что неизменно
У меня больше нет выбора
В моих штанах вечеринка
Слушай... наслаждайся этим с улыбкой
И, черт возьми... пусть секс с ней покажется мессой,
Называй меня демоном
Если я поцелую тебя, то закончу тем, что сожру тебя
Так что оставайся в моем логове без выхода
И целуй меня, пока у тебя не кончится слюна!

[Припев]
Эй! Ты сияешь как черный свет! Черный свет!
Эй! Ты сияешь как черный свет! Черный свет!
Эй! Ты сияешь как черный свет! Черный свет!
Эй! Ты сияешь как черный свет! Черный свет!

[Нервиоццо]
Либо ты уйдешь с дороги, либо я тебя проткну
Я убью тебя своей крутостью, и мне все равно
Сегодня никто не испортит мне настроение
Ни ты, ни ты! Я хочу вечеринки, чтобы все пустилось в пляс!
Я ставлю режим отрыва на максимум
А завтра пусть меня забирают лопатой Фантастично!
Я хочу в заведение, где играет дабстеп на полную громкость
Чтобы у меня уши кровоточили от этого!
Сегодня я охочусь на крупную дичь, детка
Ты будешь жертвой, а я серийным убийцей
Это будет некрасиво и не надолго
Но ты будешь кусать губы, вспоминая об этом
Ух, это платье меня заводит
Не бросай свою подругу, приведи и ее
Мы будем летать как феи
Я создам небо, а ты - крылья

[Припев] (x2)
Эй! Ты сияешь как черный свет! Черный свет!
Эй! Ты сияешь как черный свет! Черный свет!
Эй! Ты сияешь как черный свет! Черный свет!
Эй! Ты сияешь как черный свет! Черный свет!