Dylan Joel - Dear Baby - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dylan Joel - Dear Baby




Dear baby, how you been doing lately?
Дорогая малышка, как у тебя дела в последнее время?
It's hardly been a minute, know that you always hate these .
Не прошло и минуты, как я знаю, что ты всегда их ненавидел.
I'm sorry, I'll be honest, yeah I'm kinda struggling
Мне жаль, я буду честен, да, я немного борюсь
Started out looking hopeful, that hope has turned into something.
Все начиналось с надежды, и эта надежда превратилась во что-то.
One thought straight to the next, find more or see less
От одной мысли сразу переходишь к другой, находишь больше или видишь меньше
Ain't the best at dealing with feelings, I'm feeling a mess.
Я не очень хорошо справляюсь с чувствами, я чувствую себя не в своей тарелке.
So badly wanted to tell you and it's only the first night.
Так сильно хотел сказать тебе, и это только в первую ночь.
Sunk a 3 on the buzzer and won the game, pretty tight right?
Поставил 3 на зуммер и выиграл игру, довольно жестко, не так ли?
Yeah I got some props from my brothers and team mates
Да, я получил кое-какой реквизит от своих братьев и товарищей по команде
But I still looked for you scoring, harder than it seems hey.
Но я все равно ждал, что ты забьешь, это сложнее, чем кажется, эй.
Hope your family's doing well and I really hope they don't hate me
Надеюсь, у твоей семьи все хорошо, и я действительно надеюсь, что они не ненавидят меня
As much as I hate myself, for telling you
Как бы сильно я ни ненавидел себя за то, что рассказал тебе
You should date me, but I miss them.
Тебе следовало бы встречаться со мной, но я скучаю по ним.
Hope they know that, always wished that I'd shown that
Надеюсь, они это знают, всегда жалел, что не показал этого
Little more than I did, but I didn't so now I'll own that.
Немного больше, чем я сделал, но я этого не сделал, так что теперь я признаю это.
Don't know what to expect, rejection or straight neglect.
Не знаю, чего ожидать: отказа или прямого пренебрежения.
Hope we get back to before we started, not where we left.
Надеюсь, мы вернемся к тому, с чего начали, а не к тому, с чего ушли.
Know that you were my girl, know that you were my time
Знаю, что ты была моей девушкой, знаю, что ты была моим временем.
Know of the place it'll always have in my life.
Знаю, какое место это всегда будет занимать в моей жизни.
And know that we ain't crazy, just know that we did try
И знай, что мы не сумасшедшие, просто знай, что мы действительно пытались
And know that I ain't fronting when I say that it's alright.
И знай, что я не притворяюсь, когда говорю, что все в порядке.
Know that you were my girl, know that you were my time
Знаю, что ты была моей девушкой, знаю, что ты была моим временем.
Know of the place it'll always have in my life.
Знаю, какое место это всегда будет занимать в моей жизни.
And know that we ain't crazy, just know that we did try
И знай, что мы не сумасшедшие, просто знай, что мы действительно пытались
And know that I ain't fronting when I say that it's alright.
И знай, что я не притворяюсь, когда говорю, что все в порядке.
Dear stranger, how's stuff?
Дорогой незнакомец, как дела?
I don't really know if I've already said too much
Я действительно не знаю, не сказал ли я уже слишком много
And I don't know how you feel about it and such
И я не знаю, как ты к этому относишься и все такое
But I'm trying to let it go so slow that it can't rush, where I'm at.
Но я пытаюсь позволить этому идти так медленно, чтобы оно не могло ускориться там, где я нахожусь.
Many questions and no stances and no stats,
Много вопросов, но никаких позиций и никакой статистики,
Many lessons and no chances to take back.
Много уроков и никаких шансов вернуться назад.
We address all them romances and we chat,
Мы обращаемся ко всем этим романам и болтаем,
But we compress both our answers and that's that.
Но мы сжимаем оба наших ответа, и на этом все.
And now I get it, beginning to feel colder.
И теперь я понимаю это, начиная чувствовать себя холоднее.
Time wasting misplaced by the taste of us getting older.
Пустая трата времени, неуместная из-за того, что мы становимся старше.
This shoulder, was once to lean on, now it's just there to shrug
Это плечо, на которое когда-то можно было опереться, теперь осталось только пожать плечами
When I'm asked of any question that revolves around love.
Когда мне задают любой вопрос, который вращается вокруг любви.
But isn't it okay? Can look at it 2 ways.
Но разве это не нормально? Можно посмотреть на это двумя способами.
Isn't seeing if we work the reason we all date?
Разве не в том, что мы работаем, причина, по которой мы все встречаемся?
And it that's the case, a decision should feel great,
И если это так, то решение должно быть приятным,
Or is calling quits the biggest mistake that we've ever made? but...
Или увольнение - это самая большая ошибка, которую мы когда-либо совершали? но...
Know that you were my girl, know that you were my time
Знаю, что ты была моей девушкой, знаю, что ты была моим временем.
Know of the place it'll always have in my life.
Знаю, какое место это всегда будет занимать в моей жизни.
And know that we ain't crazy, just know that we did try
И знай, что мы не сумасшедшие, просто знай, что мы действительно пытались
And know that I ain't fronting when I say that it's alright.
И знай, что я не притворяюсь, когда говорю, что все в порядке.
Know that you were my girl, know that you were my time
Знаю, что ты была моей девушкой, знаю, что ты была моим временем.
Know of the place it'll always have in my life.
Знаю, какое место это всегда будет занимать в моей жизни.
And know that we ain't crazy, just know that we did try
И знай, что мы не сумасшедшие, просто знай, что мы действительно пытались
And know that I ain't fronting when I say that it's alright.
И знай, что я не притворяюсь, когда говорю, что все в порядке.
Dear friend, now we up on the mend
Дорогой друг, теперь мы идем на поправку
Now we on this running high, loving life, is it pretend?
Сейчас мы на седьмом небе от счастья, любим жизнь, это притворство?
The end feels so much further, thinking about if its worth
Конец кажется намного ближе, когда думаешь о том, стоит ли это того
Another shot or a lot of preparation just to swerve the
Еще один выстрел или длительная подготовка только для того, чтобы отклонить
Cliché corny pain with how long it tends to stay
Банальная боль в зависимости от того, как долго она сохраняется
Draining from day to day so lost all I can do is pray
Истощаясь изо дня в день, я такой потерянный, что все, что я могу делать, это молиться
The feelings are still bare, maybe we unaware
Чувства все еще обнажены, может быть, мы и не подозреваем об этом.
Maybe this 'dear baby' is blatantly unfair but...
Может быть, это "дорогая крошка" вопиюще несправедливо, но...
Know that you were my girl, know that you were my time
Знаю, что ты была моей девушкой, знаю, что ты была моим временем.
Know of the place it'll always have in my life.
Знаю, какое место это всегда будет занимать в моей жизни.
And know that we ain't crazy, just know that we did try
И знай, что мы не сумасшедшие, просто знай, что мы действительно пытались
And know that I ain't fronting when I say that it's alright.
И знай, что я не притворяюсь, когда говорю, что все в порядке.
Know that you were my girl, know that you were my time
Знаю, что ты была моей девушкой, знаю, что ты была моим временем.
Know of the place it'll always have in my life.
Знаю, какое место это всегда будет занимать в моей жизни.
And know that we ain't crazy, just know that we did try
И знай, что мы не сумасшедшие, просто знай, что мы действительно пытались
And know that I ain't fronting when I say that it's alright.
И знай, что я не притворяюсь, когда говорю, что все в порядке.
Know that you were my girl, know that you were my time
Знаю, что ты была моей девушкой, знаю, что ты была моим временем.
Know of the place it'll always have in my life.
Знаю, какое место это всегда будет занимать в моей жизни.
And know that we ain't crazy, just know that we did try
И знай, что мы не сумасшедшие, просто знай, что мы действительно пытались
And know that I ain't fronting when I say that it's alright.
И знай, что я не притворяюсь, когда говорю, что все в порядке.
C'mon
Давай





Writer(s): Cameron Raymond Ludik, Dylan Joel Smith


Attention! Feel free to leave feedback.