Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Pilsēta Naktī

Pilsēta Naktī

Svešā zemes malā tu
Jau ilgu laiku klusē klausule
Vai vārdu nav un tas ir viss
Starp abiem mums vēl kas ir palicis
Es dziedāšu tev vēl
Tu atcerēsies to
Cik tevi mīlu es – tu manu mīļoto
Pilsēta naktī neona gaismas
Glāsta asaras
Kalni un jūras un debesis
Čukstot tavās lūpās trīc
Es dziedāšu tev vēl
Tu atcerēsies to
Cik tevi mīlu es – tu manu mīļoto
Es mīlu tevi vēl vai mani tu

La Ville la Nuit

Au bord d'une terre étrangère,
Le combiné reste longtemps silencieux,
Les mots ont-ils disparu, est-ce la fin ?
Entre nous deux, il reste quelque chose,
Je te chanterai encore,
Tu t'en souviendras,
Combien je t'aime, toi, ma bien-aimée,
La ville la nuit, les lumières au néon,
Embrassent tes larmes,
Les montagnes, les mers et les cieux,
Murmurent sur tes lèvres tremblantes,
Je te chanterai encore,
Tu t'en souviendras,
Combien je t'aime, toi, ma bien-aimée,
Je t'aime encore, ou m'aimes-tu toujours ?