Dúo Salteño - Viene Clareando - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dúo Salteño - Viene Clareando




Viene Clareando
Рассвет
Vidita, ya me voy
Моя любимая, я ухожу,
De los pagos del Tucumán.
Из провинции Тукуман.
Desde el Aconquija viene clareando;
Рассвет поднимается с Аконкихи;
Vidita, nunca te he'i de olvidar.
Моя любимая, я никогда тебя не забуду.
Desde el Aconquija viene clareando;
Рассвет поднимается с Аконкихи;
Vidita, nunca te he'i de olvidar.
Моя любимая, я никогда тебя не забуду.
Vidita, triste está,
Моя любимая, я опечален,
Suspirando mi corazón.
Мое сердце вздыхает.
Y con el pañuelo te voy diciendo:
И своим платком я тебе говорю:
Paloma, vidita, adiós, adiós
Голубка, моя любимая, прощай, прощай.
Y con el pañuelo te voy diciendo:
И своим платком я тебе говорю:
Paloma, vidita, adiós, adiós.
Голубка, моя любимая, прощай, прощай.
Vidita, ya me voy
Моя любимая, я ухожу,
Y se me hace que no he 'i volver.
И мне кажется, что я не вернусь.
¡Malhaya mi suerte tanto quererte,
Моя судьба так жестока, разлучить нас,
Vidita y tenerte que perder!
Моя любимая, и оставить тебя!
¡Malhaya mi suerte tanto quererte!
Моя судьба так жестока, разлучить нас!
Viene clareando mi padecer.
Рассвет разгоняет мои страдания.
Al clarear yo me iré
С рассветом я уйду,
De los pagos del Chaquivil
Из провинции Чаковиль.
Y hasta las espuelas te irán diciendo:
И даже шпоры будут тебе говорить:
-Vidita, no te olvides de
-Моя любимая, не забывай меня
Y hasta las espuelas te irán diciendo:
И даже шпоры будут тебе говорить:
-Vidita, no te olvides de mí.
-Моя любимая, не забывай меня.
Zamba sí, pena no;
Замбу, да, но без печали;
Eso quiere mi corazón;
Так хочет мое сердце.
Pero hasta la zamba se vuelve triste,
Но даже замба становится грустной,
Vidita, cuando se dice adiós
Моя любимая, когда говорят "прощай".
Pero hasta la zamba se vuelve triste,
Но даже замба становится грустной,
Vidita, cuando se dice adiós.
Моя любимая, когда говорят "прощай".
Vidita, ya me voy
Моя любимая, я ухожу,
Y se me hace que no he 'i volver.
И мне кажется, что я не вернусь.
¡Malhaya mi suerte tanto quererte,
Моя судьба так жестока, разлучить нас,
Vidita y tenerte que perder!
Моя любимая, и оставить тебя!
¡Malhaya mi suerte tanto quererte!
Моя судьба так жестока, разлучить нас!
Viene clareando mi padecer.
Рассвет разгоняет мои страдания.





Writer(s): Hector Roberto Chavero, Segundo Aredes


Attention! Feel free to leave feedback.