Dúo Salteño - Zamba Soltera - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dúo Salteño - Zamba Soltera




Zamba Soltera
Одинокая самба
Con el corazón amanecido
С сердцем рассвевшим
Sobre el tiempo derrumbado
На развалинах времени
De su añosa soledad.
Её одинокой старости.
Pobrecita la Inecita,
Бедная Инисита,
Tiende ancho y duerme solita.
Лежит и спит в одиночку.
Sus manos van
Её руки
Al gobelino bordado.
У вышитого гобелена.
Viven en sus sueños los recuerdos
Воспоминания живут в её снах
Que aromaron de caricias
Что ароматизировали ласками
Vientos de su mocedad.
Ветра её юности.
Pobrecita la Inecita,
Бедная Инисита,
Tiende ancho y duerme solita.
Лежит и спит в одиночку.
Sus penas van
Её беды идут
Persiguiéndolo al olvido.
Преследуя забытье.
Llegan los grises retratos
Приходят серые портреты
Con la lluvia invernal
С зимним дождём,
Y a su espejo azul cubrirán
И покроют её голубое зеркало,
Por no verse llorando.
Чтобы не видеть, как она плачет.
Pobrecita la Inecita,
Бедная Инисита,
Tiende ancho y duerme solita.
Лежит и спит в одиночку.
Guarda en su misal una flor mustia
Хранит в своём молитвеннике завявший цветок,
Que eterniza aquel instante
Что увековечил тот миг
Lejano y sentimental.
Далекий и сентиментальный.
Pobrecita la Inecita,
Бедная Инисита,
Tiende ancho y duerme solita.
Лежит и спит в одиночку.
Sus ojos van
Её глаза
Rastreando huellas del alma.
Прослеживают следы души.
Siempre está buscando entre sus cosas
Она всегда ищет среди своих вещей
Esos pequeños testigos
Те маленькие свидетельства
Del amor que nunca fue.
Любви, которая никогда не была.
Pobrecita la Inecita,
Бедная Инисита,
Tiende ancho y duerme solita.
Лежит и спит в одиночку.
Su sombra va
Её тень идёт
Buscando al tiempo en el tiempo.
В поисках времени во времени.
Llegan los grises retratos
Приходят серые портреты
Con la lluvia invernal
С зимним дождём,
Y a su espejo azul cubrirán
И покроют её голубое зеркало,
Por no verse llorando.
Чтобы не видеть, как она плачет.
Pobrecita la Inecita,
Бедная Инисита,
Tiende ancho y duerme solita.
Лежит и спит в одиночку.





Writer(s): Gustavo Leguizamon


Attention! Feel free to leave feedback.