E-40 - That Candy Paint Feat. Bun B & Slim Thug - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 - That Candy Paint Feat. Bun B & Slim Thug




That Candy Paint Feat. Bun B & Slim Thug
Cette peinture Candy Feat. Bun B & Slim Thug
Chorus:
Chorus:
That candy paint, that candy paint, 84's
Cette peinture Candy, cette peinture Candy, 84's
That candy paint, that candy paint, 84's, built in? chrome grille, leather seats,?, tv screens and wooded wheels (x4)
Cette peinture Candy, cette peinture Candy, 84's, intégré ? calandre chromée, sièges en cuir, ?, écrans de télévision et roues en bois (x4)
E-40:
E-40:
That candy paint, smoking that dank, beats so loud bystanders faint
Cette peinture Candy, fume cette herbe, des beats si forts que les passants s'évanouissent
Neighborhood watch call and complain,
La surveillance de quartier appelle et se plaint,
Hate on my big fat ass bank
Déteste mon gros compte en banque bien rempli
Po-po pull me over say you a rap singer
Les flics m'arrêtent et disent que je suis un rappeur
I know you smoke weed, let me smell your finger
Je sais que tu fumes de l'herbe, laisse-moi sentir ton doigt
Linger, that the green thumb jars got a valid registration and my cannibus card
Attends, ces bocaux à pouce vert ont une inscription valide et ma carte de cannabis
I'm challenged, got candy paint on my harley, harley
Je suis un défi, j'ai de la peinture Candy sur ma Harley, Harley
?.and truck, jet ski's boats and old school cut' (cutlass)
?.et camion, jet-skis, bateaux et coupe old school (Cutlass)
Looking for a top shelf not know?
Cherche un haut de gamme, pas un ?
That candy paint, gotta go can't believe their eyes
Cette peinture Candy, faut y aller, ils n'en croient pas leurs yeux
Drank and drank, flabbergasted mesmerize
Bu et bu, abasourdis, hypnotisés
Digital dash, havin' my cash
Tableau de bord numérique, j'ai mon cash
Secret stash for my strap
Cachette secrète pour mon flingue
Gotta shake these suckers and watch my back
Faut secouer ces types et surveiller mes arrières
I'm slapping so hard my windshield cracked, windshield cracked? windshield cracked
Je claque si fort que mon pare-brise est fêlé, pare-brise fêlé ? pare-brise fêlé
I'm slapping so hard my windshield cracked
Je claque si fort que mon pare-brise est fêlé
My old b**ch joalous, put my tires on a?
Mon ex-meuf est jalouse, j'ai mis mes pneus sur un ?
Chorus
Chorus
Slim Thug:
Slim Thug:
Gon' show them boyz how we rollin' mane,
Je vais montrer à ces mecs comment on roule, mon pote,
I'm addicted to this flossin' that why all my rides so awesome
Je suis accro à cette ostentation, c'est pourquoi toutes mes voitures sont aussi impressionnantes
I keep that big 'lac bossin it don't matter what it's costing
Je garde cette grosse Cadillac qui impose sa présence, peu importe ce que ça coûte
Tossing deuces out the roof, but that coupe
J'envoie des deux doigts par le toit, mais cette coupé
While i ride by, players chunking deuces back
Pendant que je passe, les joueurs renvoient des deux doigts
Bobs holl'in out "hi"
Les bobs crient "Salut"
Feel like i'm up in the sky, yo all know that bay green
J'ai l'impression d'être dans le ciel, vous savez tous que c'est le vert de la baie
40 got them going? when we pull up on the scene
40 les a mis ? quand on arrive sur les lieux
Candy paint, looking clean, fo's looking king size
Peinture Candy, propre, des 4x4 de taille king
Heads turn while i drive it's like they can't believe their eyes
Les têtes se retournent quand je roule, c'est comme s'ils n'en croyaient pas leurs yeux
It's that that boy thugger and that bad motherfucker
C'est ce mec Thugger et ce sale bâtard
Swanging banging riding dirty screwed & chopped on them suckers
On balance, on frappe, on roule sale, on a mixé et coupé pour ces types
Flipping flipping looking good, diamonds diamonds 'gainst the wood
On tourne, on tourne, on a fière allure, des diamants, des diamants contre le bois
From the Texas to the Cali, catch me tipping through the hood
Du Texas à la Californie, tu peux me croiser en train de me balader dans le quartier
Chorus
Chorus
Bun B of UGK:
Bun B of UGK:
It's Houston Texas that's the city where we ride the greatest
C'est Houston, Texas, c'est la ville on roule le mieux
Gripping grain, drippin' stain, turning up, rober davis
On attrape le grain, on goutte la tache, on monte le son, Rober Davis
That old school great tape, a trunk poppa plate scrapa
Cette vieille cassette, un coffre qui claque, une plaque qui grince
Hustler and a grinder every day i'm trying to make paper
Un bosseur et un broyeur, chaque jour j'essaie de faire du fric
I'm from pa represent for UGK and i'm riding for my city like it's rapper?
Je viens de PA, je représente pour UGK et je roule pour ma ville comme si c'était un rappeur ?
I got homies on the west i got homies in detroit
J'ai des potes à l'ouest, j'ai des potes à Detroit
Matter of fact these gladiators are all over, all day
En fait, ces gladiateurs sont partout, tout le temps
Sittin in that candy paint sideways,
Assis dans cette peinture Candy de travers,
Pull up outta my driveway
Je sors de mon allée
Drop that top and let them jock, then head on out on that highway
Je baisse le toit et je les laisse mater, puis je fonce sur l'autoroute
Turn up some rig shot, or maybe swisher house
Je monte le son de Rig Shot, ou peut-être Swisher House
Now pass the kush & dump the swisha out it's going down
Maintenant, passe le pétard et vide le Swisha, ça dépote
Chorus till end
Chorus jusqu'à la fin





Writer(s): Anyanwu David Lawrence, Freeman Bernard James, Stevens Earl T, Thomas Stayve


Attention! Feel free to leave feedback.