E SENS - Unknown Verses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E SENS - Unknown Verses




Unknown Verses
Vers inconnus
Forever young. 그토록 이루고 싶어하던 뭐였지?
Toujours jeune. Qu'est-ce que tu voulais tant accomplir ?
부실듯한 표정으로 덤볐네 겁없이
Tu t'y es jeté avec une expression qui semblait vouloir tout détruire, sans peur.
근데 처음 다쳐보고서는 언제 떨어질지를
Mais après avoir été blessé pour la première fois, tu as commencé à t'inquiéter de quand tu tomberais
걱정하기 시작했네 행복의 언저리에
Tu as commencé à t'inquiéter de quand tu tomberais, au bord du bonheur.
걸쳐 있다 여기며 밀어붙였네 점점
Tu as continué à pousser, pensant que tu étais là.
시간은 빨리 흐르는 듯해 손엔 목적지가
Le temps semble passer vite, dans mes mains, il n'y a que des cartes sans destination.
표시안된 지도 한없이 넓게 보였지
C'était tellement large que je ne voyais rien.
걷는 속도론 닿지 못할 곳에 놓여진게
Ce qui est placé je ne peux pas atteindre avec ma vitesse de marche
내가 찾는 보물일까. 보물이란건 있나?
Est-ce le trésor que je recherche ? Y a-t-il un trésor ?
흘러가면 잡지못할 시간.
Le temps qui passe, impossible à attraper.
누구 마따나 어릴때나 쫓는 가치인가.
Comme on dit, c'est une valeur que l'on poursuit quand on est jeune.
아무도 정확히 나에게 가르쳐 주지않네
Personne ne me l'a jamais vraiment appris.
걷는 밖에
Il n'y a qu'à marcher
밖에 날씨가 괜찮네
Le temps dehors est agréable
기분하곤 반대로
Contrairement à mon humeur
밖에 날씨는 괜찮네
Le temps dehors est agréable
몇년간 차가웠던 여름. 머릿 뜨거운 겨울.
Un été froid dans mon cœur pendant des années. Un hiver brûlant dans ma tête.
몇계절 겨우 넘기며 I just follow the road sign
Je viens de passer quelques saisons, I just follow the road sign
수월한 날이 없네. 버겁고 쏠려도 한잔 더.
Il n'y a pas de jours faciles. Je me sens accablé et je suis ivre, alors un verre de plus.
손가락 넣고 변기에 얼굴 처박아도
J'ai mis mon doigt dans les toilettes et j'ai enfoncé mon visage dedans.
혼란함은 안없어지네. 정신차리니 여기네
La confusion ne disparaît pas. Je me suis réveillé et je suis ici.
나를 믿지 못하니 남들도 쉽게 믿네
Je ne peux pas me faire confiance, alors les autres ne peuvent pas facilement me faire confiance.
가식 욕하는 얼마나 솔직해?
Combien suis-je honnête, moi qui déteste l'hypocrisie ?
쓰린 부여잡고 일어나보니 외로운 섬이네.
Je me suis relevé en me tenant le ventre qui me brûlait, et j'ai vu une île déserte.
누가 내게.
Qui me le dit.
뜨거워 식혀.
Hé, laisse ton corps chaud se refroidir.
조금만 물러서는 익혀
Hé, apprends à reculer un peu.
모난 돌로 살어 혼자선 이겨.
Hé, pourquoi vis-tu avec des pierres pointues, tu ne peux pas gagner seul.
그런 문제 아닌데. 내가 그러고 싶어
Ce n'est pas le problème. Pourquoi est-ce que je veux faire ça ?
하는 밖에
Il n'y a rien d'autre à faire
누군 나를 부러워 하네
Quelqu'un m'envie
기분하곤 반대로
Contrairement à mon humeur
내가 서는 무대는 화려하네
La scène je me tiens est magnifique





Writer(s): Min Ho Kang, Daniel Dicky Klein


Attention! Feel free to leave feedback.