Lyrics and translation Eisaku Yoshida - It will work out

今夜の夜汽車で旅立つ俺だよ
あてなどないけど どうにかなるさ
あり金はたいて 切符を買ったよ

これからどうしよう どうにかなるさ
見なれた街の明り 行くなと呼ぶ
けれどもおんなじ 暮しに疲れて
どこかに行きたい どうにかなるさ

仕事もなれたし 街にもなれたよ
それでも行くのか どうにかなるさ
一年住んでりゃ 未練ものこるよ
バカだぜおいらは どうにかなるさ
愛してくれた人も 一人いたよ
俺など忘れて 幸福つかめよ
一人で俺なら どうにかなるさ

сегодня вечером я уезжаю на машине.
я ничего не могу поделать, но это сработает.
я купил билет на большую часть денег.

что нам теперь делать?
я призываю тебя не идти к огням знакомого города.
но я устал от такой жизни.
я хочу пойти куда-нибудь, я могу сделать что-нибудь.

у меня есть работа, у меня есть город, у меня есть город, у меня есть город, у меня есть город.
нам все равно придется уйти или нет.
если ты проживешь год, у тебя будет много сожалений.
ты глупая, я справлюсь.
был один человек, который любил меня.
забудь обо мне и хватай свое счастье.
я справлюсь с этим сама.