Lyrics and translation Et - Orion

Orion

Junto al mar
Pegado al cielo como a un mural en diagonal
Hoy brillan más
Esos diamantes cubren tu esqueleto de cristal.
Gigante tú
Flotando en cielo azul.

Mi gladiador,
A ti y a mí, Cupido nos hirió del mismo mal.
Defiéndeme
Con ese heráldico y azul pedazo de metal.
Amigo, tú,
Guerrero gordinflón
Cuéntame ahora bien la historia.
Dime que estrella es la que rompió tu escudo en dos
Desde el cielo,
Sin consuelo,
Mi guerrero estás tan sólo como yo.
Amigo, tú.

Enmudecí con el vacío inmenso que dejó mi desertor
Grité y grité
Y en mi sombrero ya anidaba una canción de amor.
Me encuentras tú,
Así me encuentras tú.
Nanano nanano oh
No es un sueño tan pequeño
Imaginarte jugando siempre junto a mí.
Es en vano, sobrehumano
Tanto esfuerzo ahora que sé que te perdí.

No es un sueño tan pequeño
Si sólo te amo a ti.

Орион

У моря
К небу прижатый, как настенная роспись по диагонали
Сегодня ярче сияют
Бриллианты хрустального скелета твоего.
Великан ты
В небе голубом паришь.

Гладиатор мой,
Нас с тобою Купидон одним недугом ранил.
Защити меня
Герольдическим и синим куском металла.
Друг ты мой,
Воин пухлый
Расскажи мне эту историю обстоятельно.
Скажи, какая звезда разбила твой щит надвое
С небес,
В печали,
Воин мой, ты так же одинок, как и я.
Друг ты мой.

Я онемел от пустоты, образовавшейся с уходом моего дезертира
Я кричал и кричал
И в шляпе моей уже гнездилась песня любви.
Вот ты и нашёл меня,
Таким и нашёл ты меня.
На-на-на, на-на-на, о
Эта мечта не так уж мала
Представлять тебя постоянно играющим рядом со мной.
Тщетно, невозможно
Все эти усилия теперь, когда я понимаю, что я тебя потерял.

Эта мечта не так уж мала
Ведь я люблю только тебя.