Lyrics and translation EXILE ATSUSHI - MAKE A MIRACLE
始まりを告げるように
鳴り響く
LIKE
A
SIREN
Похоже,
это
вот-вот
начнется,
как
сирена.
暴れ出す期待感に
OH
OH,
I
WANNA
GO
WANNA
GO
О,
О,
Я
ХОЧУ
УЙТИ,
ХОЧУ
УЙТИ,
Я
ХОЧУ
УЙТИ,
Я
ХОЧУ
УЙТИ,
Я
ХОЧУ
УЙТИ,
Я
ХОЧУ
УЙТИ,
Я
ХОЧУ
УЙТИ,
Я
ХОЧУ
УЙТИ.
逸らした目をLOG
ON!
今ここで
GET
YOUR
GROOVE
ON
Глаза,
которые
отвлекли
внимание,
войдите
в
систему!
COME
ON!
AND
PLUG
IN
ON
IT!
ДАВАЙ,
ПОДКЛЮЧАЙСЯ
К
НЕМУ!
OH
OH,
I
WANNA
SHOW
WANNA
SHOW
О,
О,
Я
ХОЧУ
ПОКАЗАТЬ,
ХОЧУ
ПОКАЗАТЬ
...
謎めいた光の筋
金と銀の絹糸のよう
Таинственные
полосы
света,
словно
шелковые
нити
из
золота
и
серебра.
まだ見ぬ未来を映し
織りなす
будущее,
которого
мы
еще
не
видели,
отражено
и
соткано.
STORYに
LIKE
A
DREAM
История,
похожая
на
сон.
MAYBE
YOU'RE
THE
ONE
FOR
ME,
COME
LET
ME
SEE
МОЖЕТ
БЫТЬ,
ТЫ
ТОТ
САМЫЙ,
КТО
МНЕ
НУЖЕН,
НУ
ЖЕ,
ДАЙ
МНЕ
ПОСМОТРЕТЬ.
MAKE
A
MIRACLE
叶うのなら
Сотвори
чудо,
если
оно
сбудется.
COME
AND
FEEL
MA
SOUL
許されるなら
Приди
и
почувствуй
мою
душу
研ぎすまされてゆく
MYSTERY
Тайна,
которая
будет
обострена.
MAKE
A
MIRACLE
LIKE
...
СОТВОРИ
ТАКОЕ
ЧУДО,
КАК
...
BIG
GUNS
GALORE
БОЛЬШИЕ
ПУШКИ
В
ИЗОБИЛИИ
輪郭をなぞっては
触れずに
FALLIN'
DEEPER
Падаю
Все
Глубже.
ほどけたくちびる
OH
OH,
I
WANNA
GO
WANNA
GO
О,
О,
Я
ХОЧУ
УЙТИ,
ХОЧУ
УЙТИ,
Я
ХОЧУ
УЙТИ,
Я
ХОЧУ
УЙТИ,
Я
ХОЧУ
УЙТИ,
Я
ХОЧУ
УЙТИ,
Я
ХОЧУ
УЙТИ,
Я
ХОЧУ
УЙТИ,
Я
ХОЧУ
УЙТИ,
Я
ХОЧУ
УЙТИ,
Я
ХОЧУ
УЙТИ.
まるで合い言葉のような会話は
BOREDOM,
Это
хорошее
слово
для
разговора
со
скукой.,
LIGHT
UP!
AND
LET'S
GET
MORE
DONE!
ЗАЖИГАЙ!
И
ДАВАЙ
СДЕЛАЕМ
ЕЩЕ
БОЛЬШЕ!
OH
OH,
I
WANNA
SHOW
WANNA
SHOW
О,
О,
Я
ХОЧУ
ПОКАЗАТЬ,
ХОЧУ
ПОКАЗАТЬ
...
読み進めないくらいに
複雑なハードカヴァーのよう
это
как
книга
в
твердом
переплете,
настолько
сложная,что
ее
невозможно
прочесть.
切なく軋む
LOVE
STORY,
紐解く
История
любви
болезненно
скрипит,
распутывая
струны.
HISTORY
JUST
LIKE
A
DREAM
ИСТОРИЯ
ПОХОЖА
НА
СОН.
MAYBE
YOU'RE
THE
ONE
FOR
ME,
COME
LET
ME
SEE
МОЖЕТ
БЫТЬ,
ТЫ
ТОТ
САМЫЙ,
КТО
МНЕ
НУЖЕН,
НУ
ЖЕ,
ДАЙ
МНЕ
ПОСМОТРЕТЬ.
MAKE
A
MIRACLE
叶うのなら
Сотвори
чудо,
если
оно
сбудется.
COME
AND
FEEL
MA
SOUL
許されるなら
Приди
и
почувствуй
мою
душу
研ぎすまされてゆくMYSTERY
Тайна,
которая
будет
обострена.
MAKE
A
MIRACLE
LIKE
...
СОТВОРИ
ТАКОЕ
ЧУДО,
КАК
...
BIG
GUNS
GALORE
БОЛЬШИЕ
ПУШКИ
В
ИЗОБИЛИИ
美しい祈りのように
(SUBLIME
AND
BOLD
YEAH)
Как
прекрасная
молитва
(возвышенная
и
смелая,
да).
コントロールできないDESTINY
(IT
WILL
UNFOLD)
Я
НЕ
МОГУ
КОНТРОЛИРОВАТЬ
СУДЬБУ
(ОНА
РАЗВЕРНЕТСЯ).
今はMUSICに身を任せ
теперь
я
оставлю
это
музыке.
同じ今溶けあい
SEE
WHAT
THE
FUTURE
HOLDS!
Посмотри,
что
готовит
нам
будущее!
MAKE
A
MIRACLE
遠い昔に
Сотвори
чудо
давным
давно
COME
AND
FEEL
MA
SOUL
出逢ったみたい
Приди
и
почувствуй
мою
душу
姿
形は変わっても
даже
если
форма
изменится.
MAKE
A
MIRACLE
LIKE
...
СОТВОРИ
ТАКОЕ
ЧУДО,
КАК
...
MAKE
A
MIRACLE
叶うのなら
Сотвори
чудо,
если
оно
сбудется.
COME
AND
FEEL
MA
SOUL
許されるなら
Приди
и
почувствуй
мою
душу
研ぎすまされてゆく
MYSTERY
Тайна,
которая
будет
обострена.
MAKE
A
MIRACLE
LIKE
...
СОТВОРИ
ТАКОЕ
ЧУДО,
КАК
...
MAKE
A
MIRACLE
叶うのなら
Сотвори
чудо,
если
оно
сбудется.
COME
AND
FEEL
MA
SOUL
許されるなら
Приди
и
почувствуй
мою
душу
研ぎすまされてゆく
MYSTERY
Тайна,
которая
будет
обострена.
MAKE
A
MIRACLE
LIKE
...
СОТВОРИ
ТАКОЕ
ЧУДО,
КАК
...
PUT
YOUR
HANDS
UP
EVERYBODY
ПОДНИМИТЕ
РУКИ
ВСЕ
FEEL
THE
LOVE
WE
KNOW
ПОЧУВСТВУЙ
ЛЮБОВЬ,
КОТОРУЮ
МЫ
ЗНАЕМ.
PUT
YOUR
HANDS
UP
EVERYBODY
ПОДНИМИТЕ
РУКИ
ВСЕ
FEEL
THE
LOVE
WE
KNOW
COME
ON!
ПОЧУВСТВУЙ
ЛЮБОВЬ,
КОТОРУЮ
МЫ
ЗНАЕМ,
ДАВАЙ
ЖЕ!
研ぎすまされてゆく
MYSTERY
Тайна,
которая
будет
обострена.
MAKE
A
MIRACLE
LIKE
...
СОТВОРИ
ТАКОЕ
ЧУДО,
КАК
...
BIG
GUNS
GALORE
БОЛЬШИЕ
ПУШКИ
В
ИЗОБИЛИИ
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sakura, Funemyr Magnus Per, sakura
Album
Music
date of release
12-03-2014
Attention! Feel free to leave feedback.