Lyrics and translation Eartha Kitt - C'est Si Bon

C'est si bon
De partir n'importe où
Bras dessus, bras dessous
En chantant des chansons

C'est si bon
De se dire des mots doux
De petit rien du tout
Mais qui en disent long

En voyant notre mine ravie
Les passants dans la rue, nous envient

C'est si bon
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui donne le frisson

C'est si bon
Ces petits sensations
Ça vaut mieux qu'un million
C'est tellement, tellement bon (si bon, si bon)

Voilà, c'est bon (si bon, si bon)
Les passants dans la rue (si bon, si bon)
Bras dessus, bras dessous (si bon, si bon)
En chantant des chansons (si bon, si bon)
Quel espoir merveilleux (si bon, si bon)
Hum, c'est bon (si bon, si bon)

Je cherche un millionnaire (si bon, si bon)
Avec des grands (si bon, si bon) "Cadillac car" (si bon, si bon)
"Mink coats" (si bon, si bon), des bijoux (si bon, si bon)
Jusqu'au cou (si bon, si bon), tu sais?

Hmm, c'est bon (si bon, si bon)
Ces petits sensation (si bon, si bon)
Ou peut-être quelqu'un (si bon, si bon) avec un petit yacht (si bon, si bon), no?

Aah, c'est bon (si bon, si bon)
C'est bon, c'est bon (si bon, si bon)
Vous savez bien (si bon, si bon) que j'attendrai
Quelqu'un qui pourrait m'apporter beaucoup d'loot (si bon, si bon)
(Si bon, si bon)

Ce soir (si bon, si bon)? Demain (si bon, si bon)? La semaine prochain (si bon, si bon)?
N'importe quand (si bon, si bon)
Hum, c'est bon (si bon, si bon), si bon (si bon, si bon)
Il sera très (si bon, si bon), crazy, no? (Si bon, si bon)
Voilà, c'est tellement bon

Это так хорошо
Уехать куда угодно
Рука сверху, рука снизу
Поющие песни

Это так хорошо
Говорить друг другу нежные слова
Совсем ничего из мелочей
Но кто говорит о многом

Увидев нашу довольную мину
Прохожие на улице завидуют нам

Это так хорошо
Чтобы заглянуть ему в глаза
Прекрасная Надежда
Который вызывает острые ощущения

Это так хорошо
Эти маленькие ощущения
Это лучше, чем миллион
Это так, так хорошо (так хорошо, так хорошо)

Вот и все, все в порядке (так хорошо, так хорошо)
Прохожие на улице (так хорошо, так хорошо)
Рука выше, рука ниже (так хорошо, так хорошо)
Пою песни (такие хорошие, такие хорошие)
Quel espoir merveilleux (si bon, si bon)
Hum, c'est bon (si bon, si bon)

Je cherche un millionnaire (si bon, si bon)
Avec des grands (si bon, si bon) "Cadillac car" (si bon, si bon)
"Mink coats" (si bon, si bon), des bijoux (si bon, si bon)
Jusqu'au cou (si bon, si bon), tu sais?

Хм, все в порядке (так хорошо, так хорошо)
Эти маленькие ощущения (такие хорошие, такие хорошие)
Или, может быть, кто-то (такой хороший, такой хороший) с маленькой яхтой (такой хороший, такой хороший), нет?

Ааа, все в порядке (так хорошо, так хорошо)
Все в порядке, все в порядке (так хорошо, так хорошо)
Ты хорошо знаешь (так хорошо, так хорошо), что я буду ждать
Quelqu'un qui pourrait m'apporter beaucoup d'loot (si bon, si bon)
(Si bon, si bon)

Ce soir (si bon, si bon)? Demain (si bon, si bon)? La semaine prochain (si bon, si bon)?
N'importe quand (si bon, si bon)
Hum, c'est bon (si bon, si bon), si bon (si bon, si bon)
Он будет очень (таким хорошим, таким хорошим), сумасшедшим, нет? (Так хорошо, так хорошо)
Вот и все, это так хорошо