Lyrics and translation Eason Chan - 暴殄天物
燃油被吸管抽乾了
能源盡耗
Топливо
было
слито
через
соломинку,
и
энергия
была
исчерпана.
農田被剷車剷光
食物卻偏要倒
Сельскохозяйственные
угодья
были
расчищены
погрузчиком,
но
еду
нужно
было
насыпать.
叢林被斧頭斬低了
淪為舊書報
Джунгли
были
вырублены
топором
и
превращены
в
старую
книгу
и
газету
人人什麼都得到
但沒變得更好
Каждый
получает
все,
но
лучше
не
становится
好風光
看過了
便互望
原來從來未拍低
Увидев
хорошие
пейзажи,
они
посмотрели
друг
на
друга.
Они
никогда
не
стреляли
низко.
好東西
見慣了
沒特別
原來浮華盛世
人人浪費
Привыкший
видеть
хорошие
вещи,
в
этом
нет
ничего
особенного.
Оказывается,
все
тратят
время
на
блеск
и
процветание.
可以做沙律的菜
為何腐爛成這樣
Почему
блюда,
которые
могут
испортить
салаты,
так
гниют
可以做新衫的布
淪為垃圾
誰又要
來換上
Ткань,
из
которой
можно
сшить
новую
рубашку,
превращается
в
мусор.
Кто
хочет
ее
менять?
可以做單車的鋼
做了子彈與手槍
Сталь,
из
которой
можно
сделать
велосипеды,
сделана
из
пуль
и
пистолетов
天賦是充足不過
完全用錯
成就了
錯對象
Таланта
достаточно,
но
неправильный
объект
полностью
используется
для
достижения
неправильной
цели
明明十箱新衫新褲
如常換季
Очевидно,
что
десять
коробок
новых
рубашек
и
новых
брюк
меняют
сезон,
как
обычно
前日大屋裝修好
後日已經拆毀
Позавчера
большой
дом
был
отремонтирован,
а
послезавтра
его
снесли.
全場電燈泡都開了
誰忘掉熄掣
Вся
лампочка
горела.
Кто
забыл
выключить
выключатель?
誰人又親身飾演
被浪費的那位
Кто
сам
играет
в
"потерянного"?
好風光
看過了
便互望
原來從來未拍低
Увидев
хорошие
пейзажи,
они
посмотрели
друг
на
друга.
Они
никогда
не
стреляли
низко.
好東西
見慣了
沒特別
原來浮華盛世
人人浪費
Привыкший
видеть
хорошие
вещи,
в
этом
нет
ничего
особенного.
Оказывается,
все
тратят
время
на
блеск
и
процветание.
可以做總統的你
做了家中那廳長
Ты
можешь
быть
президентом,
ты
директор
своего
дома.
可以做畫家的你
才華沒有
誰賣賬
誰賣賬
Вы
можете
быть
художником.
никто
не
продает
аккаунты
и
никто
не
продает
аккаунты.
可以做歌星的你
沒有Fans要簽名
Ты
можешь
быть
поп-звездой,
но
у
тебя
нет
поклонников,
с
которыми
нужно
подписываться.
可愛又可親的我
為何沒有
榮獲你
當偶像
Милый
и
ласковый,
почему
я
не
сделал
тебя
кумиром?
可以做總統的你
做了家中那廳長
Ты
можешь
быть
президентом,
ты
директор
своего
дома.
可以做畫家的你
才華沒有
誰賣賬
誰賣賬
Вы
можете
быть
художником.
никто
не
продает
аккаунты
и
никто
не
продает
аккаунты.
可以做歌星的你
沒有Fans要簽名
Ты
можешь
быть
поп-звездой,
но
у
тебя
нет
поклонников,
с
которыми
нужно
подписываться.
可愛又可親的我
為何沒有
榮獲你
當偶像
Милый
и
ласковый,
почему
я
не
сделал
тебя
кумиром?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jerald Chan, Wei Wen Huang
Attention! Feel free to leave feedback.