Lyrics and translation Ebru Gündeş - Kurtlar Sofrası
Kurtlar Sofrası
Le festin des loups
Dinlemem
dinlemem
gücüme
gidiyor
dinlemem
Je
ne
veux
pas
écouter,
cela
me
met
en
colère,
je
ne
veux
pas
écouter
Anlamam
anlamam
yüreğim
acıyor
anlamam
Je
ne
veux
pas
comprendre,
mon
cœur
souffre,
je
ne
veux
pas
comprendre
Dört
yanımı
sarmışken
ihanet
La
trahison
m'entoure
de
tous
côtés
Yüreğimdeki
çocuk
sana
emanet
L'enfant
qui
est
dans
mon
cœur
est
à
toi
Bir
sen
varsın
gözümde
sazımda
Tu
es
le
seul
que
je
vois
dans
mes
yeux,
dans
ma
musique
Bırakma
beni
bu
kurtlar
sofrasında
Ne
me
laisse
pas
dans
ce
festin
des
loups
Dinlemem
anla,
duramam
anla,
gençliğim
yorgun
Je
ne
veux
pas
écouter,
comprendre,
je
ne
peux
pas
tenir,
comprendre,
ma
jeunesse
est
fatiguée
Dinlemem
anla,
duramam
anla,
yüreğim
dargın
Je
ne
veux
pas
écouter,
comprendre,
je
ne
peux
pas
tenir,
comprendre,
mon
cœur
est
en
colère
Dinlemem
anla,
duramam
anla,
gençliğim
yorgun
Je
ne
veux
pas
écouter,
comprendre,
je
ne
peux
pas
tenir,
comprendre,
ma
jeunesse
est
fatiguée
Dinlemem
anla,
duramam
anla,
yüreğim
dargın
Je
ne
veux
pas
écouter,
comprendre,
je
ne
peux
pas
tenir,
comprendre,
mon
cœur
est
en
colère
Susamam
susamam
başımda
efkar
susamam
Je
ne
peux
pas
me
taire,
je
ne
peux
pas
me
taire,
la
mélancolie
me
tourmente,
je
ne
peux
pas
me
taire
Duramam
duramam
sazımda
fırtınalar
duramam
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
je
ne
peux
pas
m'arrêter,
des
tempêtes
dans
ma
musique,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
Küskünlüğüm
dostan;
ele
değil
Ma
colère
est
contre
l'ami,
pas
contre
l'ennemi
Yorgunluğum
dilden;
saza
değil
Ma
fatigue
est
dans
ma
langue,
pas
dans
ma
musique
Seninle
geleceği
düşünürken
Alors
que
je
pensais
à
l'avenir
avec
toi
Bırakma
beni
bu
kurtlar
sofrasında
Ne
me
laisse
pas
dans
ce
festin
des
loups
Dinlemem
anla,
duramam
anla,
gençliğim
yorgun
Je
ne
veux
pas
écouter,
comprendre,
je
ne
peux
pas
tenir,
comprendre,
ma
jeunesse
est
fatiguée
Dinlemem
anla,
duramam
anla,
yüreğim
dargın
Je
ne
veux
pas
écouter,
comprendre,
je
ne
peux
pas
tenir,
comprendre,
mon
cœur
est
en
colère
Dinlemem
anla,
duramam
anla,
gençliğim
yorgun
Je
ne
veux
pas
écouter,
comprendre,
je
ne
peux
pas
tenir,
comprendre,
ma
jeunesse
est
fatiguée
Dinlemem
anla,
duramam
anla,
yüreğim
dargın
Je
ne
veux
pas
écouter,
comprendre,
je
ne
peux
pas
tenir,
comprendre,
mon
cœur
est
en
colère
Dinlemem
anla,
duramam
anla,
gençliğim
yorgun
Je
ne
veux
pas
écouter,
comprendre,
je
ne
peux
pas
tenir,
comprendre,
ma
jeunesse
est
fatiguée
Dinlemem
anla,
duramam
anla,
yüreğim
dargın
Je
ne
veux
pas
écouter,
comprendre,
je
ne
peux
pas
tenir,
comprendre,
mon
cœur
est
en
colère
Dinlemem
anla,
duramam
anla,
gençliğim
yorgun
Je
ne
veux
pas
écouter,
comprendre,
je
ne
peux
pas
tenir,
comprendre,
ma
jeunesse
est
fatiguée
Dinlemem
anla,
duramam
anla,
yüreğim
dargın
Je
ne
veux
pas
écouter,
comprendre,
je
ne
peux
pas
tenir,
comprendre,
mon
cœur
est
en
colère
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bora Dicle, Funda Dicle
Attention! Feel free to leave feedback.