Ebru Gündeş - Çok Mu Gördünüz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ebru Gündeş - Çok Mu Gördünüz




Çok Mu Gördünüz
Avez-vous trop vu?
Beni sevdiğimden ayıran eller
Les mains qui m'ont séparé de mon amour
Bana bu sevgiyi çok mu gördünüz
Avez-vous trop vu cet amour que je ressentais?
Ömrümde bir defa yüzüm gülmüştü
Mon visage a souri une seule fois dans ma vie
Bir kere gülmeyi çok mu gördünüz
Avez-vous trop vu ce sourire?
Ne zararım vardı benim sizlere
Quel mal vous ai-je fait?
Suçum neydi benden ne istediniz
Quel était mon crime, que vouliez-vous de moi?
Gözünüz kaldı mutluluğumda
Votre regard était-il accroché à mon bonheur?
Bir kere gülmeyi çok mu gördünüz
Avez-vous trop vu ce sourire?
Benimde hakkımdı sevmek sevilmek
Aimer et être aimé était aussi mon droit
Yalnızlık ne demek bilir misiniz
Savez-vous ce que signifie la solitude?
Onunla bağlıydım ben bu hayata
J'étais liée à lui dans cette vie
Bana yaşamayı çok mu gördünüz
Avez-vous trop vu que je vivais?
Ne zararım vardı benim sizlere
Quel mal vous ai-je fait?
Suçum neydi benden ne istediniz
Quel était mon crime, que vouliez-vous de moi?
Gözünüz kaldı mutluluğumda
Votre regard était-il accroché à mon bonheur?
Bir kere gülmeyi çok mu gördünüz
Avez-vous trop vu ce sourire?





Writer(s): Ali Ihsan Birgül, Selçuk Tekay


Attention! Feel free to leave feedback.