Ecko - Mujer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ecko - Mujer




Mujer
Femme
De tu cuerpo solo quedan recuerdos, yeah (yeah)
De ton corps, il ne reste que des souvenirs, ouais (ouais)
En verdad que extraño esos momentos
Je me languis vraiment de ces moments
Déjame hacerte mia
Laisse-moi te faire mienne
Mujer, mujer, mujer, mujer, mujer
Femme, femme, femme, femme, femme
Creo que me volví adicto a tu piel
Je crois que je suis devenu accro à ta peau
Tu piel, tu piel, tu piel, tu piel
Ta peau, ta peau, ta peau, ta peau
Que no me aguanto que ya tengas otro gato
Je ne supporte pas que tu aies déjà un autre chat
Que no te parte, como te parto
Qui ne te prend pas comme je te prends
Y que no sientas lo mismo
Et que tu ne ressentes pas la même chose
Cuando te tenga, el en su cuarto
Quand je t'aurai, lui dans sa chambre
El es un tipo tranquilo y de casa
C'est un type calme et casanier
Yo salgo a la plaza y prendo la melaza
Je sors sur la place et j'allume la mélasse
El es un tipo aburrido y te cansa
C'est un type ennuyant et il te fatigue
Mami eso no avanza, pa' mi que te atrasa
Maman, ça n'avance pas, pour moi, ça te fait reculer
Pero ahora tengo que aceptar
Mais maintenant, je dois accepter
Que no te tengo
Que je ne t'ai pas
Baby eso me paso por terco
Bébé, ça m'est arrivé à cause de ma ténacité
Ya no sos mía
Tu n'es plus à moi
Ahora es otro
Maintenant, c'est un autre
El que tiene tu cuerpo
Qui a ton corps
De tu cuerpo solo quedan recuerdos
De ton corps, il ne reste que des souvenirs
En verdad que extraño esos momentos
Je me languis vraiment de ces moments
Déjame hacerte mia
Laisse-moi te faire mienne
Mujer, mujer, mujer, mujer, mujer
Femme, femme, femme, femme, femme
Creo que me volví adicto a tu piel
Je crois que je suis devenu accro à ta peau
Tu piel, tu piel, tu piel, tu piel
Ta peau, ta peau, ta peau, ta peau
Que no me aguanto que ya tengas otro gato
Je ne supporte pas que tu aies déjà un autre chat
Que no te parte, como te parto
Qui ne te prend pas comme je te prends
Y que no sientas lo mismo
Et que tu ne ressentes pas la même chose
Cuando te tenga, el en su cuarto
Quand je t'aurai, lui dans sa chambre
Dejame sentirte
Laisse-moi te sentir
Por última vez
Une dernière fois
Prometo olvidarme
Je promets de m'oublier
(De tus besos y tu piel)
(De tes baisers et de ta peau)
Que no me aguanto que ya tengas otro gato
Je ne supporte pas que tu aies déjà un autre chat
Que no te parte, como te parto
Qui ne te prend pas comme je te prends
Y que no sientas lo mismo
Et que tu ne ressentes pas la même chose
Cuando te tenga, el en su cuarto
Quand je t'aurai, lui dans sa chambre
Civerian Beatz
Civerian Beatz
(Civeriano)
(Civeriano)
Mozart (Mozart Muzik)
Mozart (Mozart Muzik)





Writer(s): Ignacio Spallatti, Jose Luis Nisco Chaparro, Gonzalo Humberto Rojas Olmedo


Attention! Feel free to leave feedback.